 Portada de la primera edición | |
| Autor | Albert Speer |
|---|---|
| Titulo original | Erinnerungen |
| Traductores | Richard y Clara Winston |
| Idioma | alemán |
| Sujeto | Autobiografía |
| Editor | Libros de Orion |
| Fecha de publicación | 1970, 1995 y 2003 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 832 |
| ISBN | 978-1-84212-735-3 |
| OCLC | 87656 |
Inside the Third Reich (en alemán : Erinnerungen , "Memories") es una memoria escrita por Albert Speer , elministro nazi de armamento de 1942 a 1945, que fueel principal arquitecto de Adolf Hitler antes de este período. Se considera que es una de las descripciones más detalladas del funcionamiento interno y el liderazgo de la Alemania nazi, pero es controvertida debido a la falta de discusión de Speer sobre las atrocidades nazis y las preguntas sobre su grado de conciencia o participación en ellas. Publicado por primera vez en 1969, apareció en traducción al inglés en 1970.
En los juicios de Nuremberg , Speer fue sentenciado a 20 años de prisión por el uso de prisioneros en las fábricas de armamento mientras era ministro de Armamento. De 1946 a 1966, mientras cumplía la condena en la prisión de Spandau , escribió más de 2.000 páginas manuscritas de memorias personales. Su primer borrador fue escrito desde marzo de 1953 hasta el 26 de diciembre de 1954. Después de su liberación el 1 de octubre de 1966, utilizó documentos del Archivo Federal para reelaborar el material en su autobiografía. Con la ayuda editorial de Wolf Jobst Siedler , Ullstein y Propylaen y Joachim Fest . [1] : 506,699–701
El manuscrito dio lugar a dos libros: primero Erinnerungen ("Recuerdos") (Propyläen / Ullstein, 1969), que fue traducido al inglés y publicado por Macmillan en 1970 como Inside the Third Reich; luego como Spandauer Tagebücher ("Spandau Diaries") (Propyläen / Ullstein, 1975), que fue traducido al inglés y publicado por Macmillan en 1976 como Spandau: The Secret Diaries .
Resumen [ editar ]
Inside the Third Reich comienza con la infancia de Speer, antes de convertirse en asistente de Heinrich Tessenow en la Universidad Técnica de Berlín . Speer escuchó por primera vez a Adolf Hitler hablar durante un discurso ante los estudiantes y profesores combinados de la Universidad de Berlín y su instituto. Speer afirma que se sintió esperanzado cuando Hitler explicó cómo se podía frenar el comunismo y cómo Alemania podía recuperarse económicamente. Speer se unió al Partido Nacionalsocialistaen enero de 1931; escribió: "No elegí el NSDAP, sino que me convertí en un seguidor de Hitler, cuya fuerza magnética me había alcanzado la primera vez que lo vi y, a partir de entonces, no me había liberado". Speer describió las personalidades de muchos funcionarios nazis, incluidos Joseph Goebbels , Hermann Göring , Heinrich Himmler , Rudolf Hess , Martin Bormann y, por supuesto, el propio Hitler. Speer continuó citando a Hitler diciéndole en privado después de la remilitarización de Renania : "Crearemos un gran imperio. Todos los pueblos germánicos serán incluidos en él. Comenzará en Noruega y se extenderá hasta el norte de Italia. Yo mismo debo llevar esto a cabo ".
El cuerpo principal del libro termina con eficacia cuando Speer, en este punto habiéndose unido Karl Dönitz 's gobierno sentado en Schleswig-Holstein , recibe la noticia de la muerte de Hitler. A esto le sigue un epílogo que trata sobre el final de la guerra en Europa y los resultantes juicios de Nuremberg , en los que Speer fue condenado a 20 años de prisión por sus acciones durante la guerra. [1] : 55,71,78–79,83,105,115–116,138,188,651,674,696
Armas especiales [ editar ]
A partir de abril de 1942, Speer se dio cuenta del potencial de la investigación nuclear alemana para desarrollar, en sus palabras, "un arma que podría aniquilar ciudades enteras". Werner Heisenberg le dijo a Speer que "la solución científica ya se había encontrado y que, en teoría, nada se interponía en la construcción de una bomba de este tipo". Sin embargo, el desarrollo y la producción tardarían al menos dos años. Esto llevó al desarrollo del primer ciclotrón de Alemania . Sin embargo, para el otoño de 1942, el período estimado para desarrollar un arma había aumentado a tres o cuatro años, demasiado tiempo para afectar la guerra. En cambio, el desarrollo se centró en un "motor de uranio", para usar en los submarinos de la marina. Finalmente, en el verano de 1943,Speer lanzó las 1200 toneladas métricasde existencias de uranio para su uso en municiones de núcleo sólido. Speer afirma que incluso si Alemania concentrara todos sus recursos, habría sido 1947 antes de que pudieran haber tenido una bomba atómica. [1] : 314–320
Speer describe Wunderwaffen como el Me 262 proyectos, ala volante aviones a reacción, una bomba volante accionado por control remoto , un avión cohete , un misil cohete basado en dirigirse infrarrojo , diseños para un bombardero de cuatro Motored con la gama de huelga Nueva York, y un torpedo basado en sonar . También cita el uso del V-2 como arma terrorista, en lugar del desarrollo continuo del cohete Waterfall defensivo tierra-aire . [1] : 488–498,569
Holocausto y trabajo esclavo [ editar ]
La participación de Speer con los prisioneros de los campos de concentración como fuerza de trabajo se produjo cuando Hitler aceptó la propuesta de Himmler de que se utilizaran para el proyecto secreto V-2. La empresa conjunta de Speer con el liderazgo de las SS dio como resultado la creación de Mittelwerk (Central Works) para la producción subterránea del V-2. Continúa diciendo que en el juicio de Nuremberg afirmó que "tenía que compartir la responsabilidad total de todo lo sucedido", y que "estaba ineludiblemente contaminado moralmente". Finalmente, Speer afirma: "Debido a que fracasé en ese momento, todavía me siento, hasta el día de hoy, responsable de Auschwitz en un sentido totalmente personal". [1] : 498–507
Recepción [ editar ]
En una reseña del 23 de agosto de 1970 publicada en The New York Times , John Toland escribió que el libro "no solo es el relato alemán personal más significativo que salió de la guerra, sino el documento más revelador sobre el fenómeno de Hitler escrito hasta ahora. lector dentro de la Alemania nazi en cuatro niveles diferentes: el círculo íntimo de Hitler, el nacionalsocialismo en su conjunto, el área de producción en tiempos de guerra y la lucha interna de Albert Speer. Recomiendo este libro sin reservas. El retrato completo de Hitler de Speer tiene una realidad desconcertante. El Führer no surge como un incompetente ni como un loco que roe alfombras, sino como un genio maligno de conceptos deformados dotados de una magia personal inefable ". [2] Una revisión de Kirkus del 27 de agosto de 1970 .declaró, "Las representaciones de Speer del liderazgo nazi, de las constantes intrigas y rivalidades entre el séquito de Hitler, y del propio Hitler, su virulencia histriónica, su banalidad y su magia peculiar, son fascinantes y reveladoras". [3]
Por otro lado, en una reseña del Bryn Mawr College de 1973 , Barbara Miller Lane escribió: "Los eruditos han observado tantas lagunas en su relato del funcionamiento de su ministerio que arrojan dudas considerables en general". [4] La biografía de Martin Kitchen de Speer en 2015 llega a la misma conclusión. [5]
Referencias [ editar ]
- ↑ a b c d e Speer, Albert (1995). Dentro del Tercer Reich . Londres: Weidenfeld & Nicolson. págs. 29–48. ISBN 9781842127353.
- ^ Toland, John. "Dentro del Tercer Reich" . The New York Times . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ "Dentro del Tercer Reich" . Reseñas de Kirkus . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ Lane, Barbara. "Revisión de Inside the Third Reich: Memoirs , por Albert Speer" (PDF) . Académico semántico . Revista de la Sociedad de Historiadores de Arquitectura. S2CID 56399040 . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ Cocina de Martín (2015). Speer, arquitecto de Hitler . Libros de Yale.
Lectura adicional [ editar ]
- Persico, Joseph (1995). Infamia a prueba . Nueva York: Edición de reimpresión de Penguin Books. ISBN 0-14-016622-X.
- O'Donnell, James (2001). The Bunker (Reimpresión ed.). Nueva York: Da Capo Press. ISBN 0-306-80958-3.
- Sereny, Gitta (1995). Albert Speer: su batalla con la verdad . Londres: Macmillan. ISBN 0-330-34697-0.
Enlaces externos [ editar ]
- Dentro del Tercer Reich en el Archivo de Internet
