El poeta Insubric Cecilius Statius vino de Milán , capital de Insubres , y escribió en latín , siendo uno de los mejores comediantes latinos, con Plauto y Terence .
A lo largo del siglo XIII prosiguió la actividad de los poetas cisalpinos en la Langue d'oc . En Mantua , Sordello da Goito compuso el lombardesco sirventese en la variedad local del grupo lombardo , siendo el único texto trovador escrito en este idioma en el norte de Italia. En Bolonia , cuya lengua también pertenece al grupo galo-itálico , se compuso Rayna possentissima en 1254; lauda del Servi della Vergine , el lauda más antiguo que conocemos. En la misma ciudad, el notario registra (oMemoriali bolognesi ) fueron creados para la transcripción de actos públicos, en el lapso de dos siglos: en los espacios en blanco, para evitar adiciones ilegales, se escribieron cuentos folclóricos o poemas literarios. Durante este período, se había utilizado una lengua koiné en toda la región conocida como Langobardia Maior .
Bonvesin da la Riva es el escritor más importante del norte de Italia del siglo XIII. Nacido en Milán entre 1240 y 1250, fue un fraile seglar perteneciente a la 3ª orden de los Umiliati y está reconocido como doctor en gramática , título que pocas personas tenían. Su obra más importante es el Libro de los tres textos ( Libro delle tre scritture ), un poema épico en cuartetas en lengua insúbrica antigua , en el que describe los reinos del inframundo. El libro se divide en tres partes, diferentes en estilo y atmósfera, en las que se representan el Infierno , la Pasión de Cristo y el Paraíso . La anticipación deDante 's Divina Comedia es evidente, con un uso atento de la lengua, con la capacidad léxica y la retórica. Esta obra de arte es una especie de guión del más allá, de considerable valor histórico y de dura sugerencia poética. El Ensayo sobre los meses en forma de apólogo y el vulgare de elymosinis , descripción cruda de terribles enfermedades, similar al realismo de Jacopone da Todi , también son muy importantes. Una especie de etiqueta medieval es el tratado De quinquaginta curialitatibus ad mensam , representación viva y realista insertada en la tradición manualista de la época. El ContrastiHay otros poemas, serie de disputas, enriquecidos por hábil alternancia de tonos descriptivos -grotescos y suaves, meditados y ejemplares- como la Disputatio rosae cum viola , en los que las humildes virtudes burguesas de la violeta prevalecen sobre las aristocráticas de la rosa. En las obras religiosas las más preciosas son La pasión de Job , La vida de San Alejo y sobre todo, entre Laudes de Virgine Maria , la leyenda de Frate Ave Maria , de conmovedora intensidad religiosa por su inspiración en una fuerte devoción cristiana.
En 1274 los Sermones en versos, en lengua lombarda , son obra única de Pietro da Pescapè con fecha precisa en la literatura didáctico-religiosa cisalpina , que dio textos notables a los lombardos Girardo Patecchio de Cremona , el Libro de Uguccione da Lodi, el obra maestra de Bonvesin de la Riva y de Giacomino da Verona.