Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Irreemplazable
Beyonce - Irreemplazable.png
EP porBeyoncé
Liberado27 de agosto de 2007
Género
Largo31 : 04
Idioma
Etiqueta
Productor
Cronología de Beyoncé
B'Day
(2007)		Irreemplazable
(2007)		La experiencia de Beyoncé en vivo
(2007)

Irreemplazable es la primera reproducción extendida (EP) de la cantante estadounidense Beyoncé . Compuesto porregrabaciones en español , inglés y spanglish de canciones de su segundo álbum de estudio B'Day (2006), se presentó como un disco extra para la edición de lujo norteamericana de B'Day , antes de ser lanzado por separado el 28 de agosto de 2007 hasta Columbia Records y Music World Entertainment . Fue producido por el músico cubanoamericano Rudy Pérez, quien también ayudó a escribir las canciones en español. Las copias compradas en Walmart también contienen un DVDcon un concierto de Beyoncé, presentaciones en televisión y metraje detrás de escena.

Irreemplazable recibió una crítica agridulce de AllMusic 's Andy Kellman, que criticaron su falta de contenido y el hecho de que la EP fue lanzado varios meses después de la edición de lujo de B'Day . Irreemplazable alcanzó el puesto número ciento cinco en el Billboard 200 de los Estados Unidos y ha vendido 57.000 copias en los Estados Unidos. También apareció en las listas Top R & B / Hip-Hop Albums , Top Latin Albums y Latin Pop Albums . " Bello Embustero ", la versión en español de " Beautiful Liar " (un dúo con la cantante colombiana Shakira ) fue nominada porGrabación del año en la octava edición de los Premios Grammy Latinos (2007).

Antecedentes

Al crecer en Houston , Texas , Beyoncé estaba rodeada por el idioma español y aprendió algo de español cuando era niña, que luego olvidó. Al volver a grabar canciones para Irreemplazable , el entrenador vocal de Beyoncé proporcionó la letra en español fonéticamente, y cada línea se grabó hasta cuatro veces para el EP. Beyoncé ha declarado que tiene la intención de tomar lecciones de español en el futuro. [1] Dijo sobre la grabación del EP: "Es un gran honor para mí poder conectarme con todos mis fans. Me divertí mucho cantando en español. Me recordó a crecer en Houston". [2] El Denver Post 's John Wenzel interpretó la liberación de Irreemplazablecomo "un esfuerzo por hacer frente al mercado explosivo de la música en español". [3]

Lanzamiento y promoción

Irreemplazable fue lanzado como disco extra en la edición de lujo de B'Day en los Estados Unidos el 3 de abril de 2007, [4] antes de ser lanzado por separado a través de Columbia Records y Music World Entertainment el 28 de agosto de 2007. [5] iTunes Store comenzó a vender el EP el 27 de agosto de 2007. [6] [7] Sin embargo, un remix de " Get Me Bodied " estaba disponible sólo en el lanzamiento individual de Irreemplazable . Beyoncé apareció en el programa de televisión Mi TRL de Tr3s el 2 de agosto de 2007 y mostró un especial detrás de escena, "Making of the Spanish EP". [5]Un DVD exclusivo acompañó al EP en las tiendas Walmart , que contenía imágenes detrás de escena y actuaciones grabadas de The Beyoncé Experience y la aparición de Beyoncé en The Early Show , así como un documental llamado "La Evolución Latina de Beyoncé" ("The Latin Evolution de Beyoncé "). [3] [8]

Música y letras

Irreemplazable es principalmente un álbum de R&B y pop latino . Las canciones en español del EP fueron escritas por el compositor cubanoamericano Rudy Pérez y él escribió la letra fonéticamente para ayudar a Beyoncé a interpretar las canciones en español. "Pasamos horas y horas trabajando en ello. Ella quería hacerlo perfecto. Trabajó duro. Por eso la gente dice que suena como si hablara español con fluidez", agregó Pérez. [9] Pérez cambió algunas de las palabras en español porque sintió que "no encajaban con la música" y "no tienen sentido". Ayudó a Beyoncé a pronunciar sus r en español. [10] Irreemplazable comienza con " Amor Gitano ",a dúo con Alejandro Fernándezoriginalmente del decimoquinto disco de estudio de Fernández, Viento a Favor . " Listen ", un tema musical de Dreamgirls , en el que aparece Beyoncé, fue regrabado bajo el título "Oye". La canción que da título al EP es una versión en español de " Irreplaceable ", una canción que tuvo un gran éxito en su grabación en inglés. [11] [12] grabaciones Tres de " Beautiful Liar " aparecerá en Irreemplazable : una versión española (titulado "Bello Embustero"), una versión remezclada Inglés y un spanglish versión. Un remix norteño de "Irreemplazable" es el séptimo tema del EP, mientras que TimbalandEl remix de "Get Me Bodied", que cuenta con la voz de Voltio , cierra Irreemplazable .

Recepción crítica

Dándole dos estrellas y media, Andy Kellman de AllMusic dijo que "no hay mucho en el disco" y alegó que era innecesario, y concluyó "si eres un fan acérrimo de Beyoncé, probablemente te sentirás sacudido un poco, especialmente si compró B'Day cuando salió en septiembre de 2006 y compró la edición de lujo siete meses después, solo para descubrir que el material adicional saldría más tarde por sí solo (con una pista que no está en la segunda disco de la edición de lujo!) ". Kellman seleccionó "Amor Gitano", "Irreemplazable" y el remix de "Get Me Bodied" como lo más destacado del EP.[13] El EP llevó a Beyoncé a recibir una nominación como Artista Pop Nuevo del Año en los Premios Lo Nuestro 2008 .[14] y " Bello Embustero " fue nominado a Grabación del año en la octava edición de los Premios Grammy Latinos . [15]

Reconocimientos

AñoOtorgarCategoríaResultadoÁrbitro.
2007Premio Grammy LatinoDisco del año (" Bello Embustero ")Nominado[15]
2008Premio Lo NuestroArtista pop nuevo del añoNominado[14]

Actuación comercial

Irreemplazable debutó en el Billboard 200 de Estados Unidos en el número ciento cinco en la lista del 15 de septiembre de 2007, [16] [17] vendiendo más de 6.000 copias esa semana. [18] Permaneció en la lista durante tres semanas. [19] En los mejores álbumes de R & B / Hip-Hop , el EP hizo su entrada en el número cuarenta y uno la misma semana, [20] y pasó cinco semanas en la lista. [19] Irreemplazable se desempeñó mejor en las listas latinas, debutando en el número tres en los mejores álbumes latinos [21] y en el número dos en los álbumes pop latinos . [22]El EP se mantuvo en las listas de éxitos durante doce y trece semanas, respectivamente. [19] Al 6 de octubre de 2010, Irreemplazable había vendido 57.000 copias en los Estados Unidos. [23]

Lista de pistas

No.TítuloEscritor (es)Largo
1." Amor Gitano " ( Alejandro Fernández con Beyoncé )
  • Beyoncé Knowles
  • Jaime flores
  • Peluquero Reyli
3:48
2." Oye "
  • Knowles
  • Henry Krieger
  • Scott Cutler
  • Anne Preven
  • Rudy Pérez
3:41
3." Irreemplazable "
  • Knowles
  • Mikkel Storleer Eriksen
  • Tor Erik Hermansen
  • Espen Lind
  • Amund Bjørklund
  • Shaffer Smith
  • Pérez
3:48
4." Bello Embustero "
  • Eriksen
  • Hermansen
  • Knowles
  • Amanda fantasma
  • Ian Dench
  • Pérez
3:20
5."Beautiful Liar" (Remix) (con Shakira )
  • Eriksen
  • Hermansen
  • Knowles
  • Fantasma
  • Dench
  • Pérez
3:01
6."Beautiful Liar" (versión en español)
  • Eriksen
  • Hermansen
  • Knowles
  • Fantasma
  • Dench
  • Pérez
3:21
7."Irreemplazable" ( Norteña Remix)
  • Knowles
  • Eriksen
  • Hermansen
  • Lind
  • Bjørklund
  • Herrero
  • Pérez
3:51
8." Get Me Bodied " ( Timbaland Remix) (con Voltio )
  • Knowles
  • Solange Knowles
  • Kassem Dean
  • Sean Garrett
  • Makeba
  • Ángela Beyincé
6:14
Largo total:31:04

Personal

Créditos adaptados de AllMusic y Irreemplazable ' s de notas. [24] [25]

Gráficos

Gráfico (2007)
Posición pico
Billboard 200 de EE. UU . [26]105
Mejores álbumes latinos de EE . UU. ( Billboard ) [27]3
Álbumes de pop latino de EE. UU. ( Billboard ) [28]2
Mejores álbumes de R&B / hip-hop de EE . UU. ( Billboard ) [29]41

Referencias

  1. ^ Erichsen, Gerald (5 de abril de 2007). "Beyoncé añade temas en español a su álbum de éxito" . About.com . The New York Times Company . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  2. ^ "Beyoncé tiene un regalo especial para los fanáticos de MTV Tr3s" (Comunicado de prensa). Nueva York: Music World Entertainment . 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
  3. ↑ a b Wenzel, John (19 de agosto de 2007). "Hijo del marketing: Beyoncé" . The Denver Post . Grupo MediaNews . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  4. ^ "B'day [Deluxe Edition]" . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  5. ↑ a b Ben-Yehuda, Ayala (31 de julio de 2007). "Beyonce lanzará 'Irreemplazable' como exclusivo de Wal-Mart" . Cartelera . Los Ángeles : Nielsen Business Media . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  6. ^ "Irremplazable - EP de Beyoncé" . iTunes Store . (EE.UU.) Apple . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  7. ^ "Irremplazable - EP de Beyoncé" . tienda Itunes. (Canadá) Apple . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  8. ^ "Irreemplazable (con DVD de bonificación exclusivo)" . Wal-mart . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  9. ↑ du Lac, J. Freedom (31 de agosto de 2007). "Las dos lenguas romances de Rudy Pérez: español, música" . Chicago Tribune . Tribune Publishing . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  10. ^ Cobo, Leila (20 de enero de 2007). "Trucos de traducción que Rudy enseña español a Beyoncé" . Cartelera . Prometheus Global Media. 119 (3): 12. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de agosto de 2015 . 
  11. ^ "Irreemplazable - Beyoncé" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  12. ^ "Beyoncé - Irreemplazable" . Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  13. ^ Kellman, Andy. Irreemplazable en AllMusic . Consultado el 14 de abril de 2011.
  14. ^ a b "Se anuncian los nominados al Premio Lo Nuestro 2008" . Gente . Tiempo, Inc . 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  15. ^ a b "Beyonce, Fergie consiguen los Grammy latinos con la cabeza" . CBS News . CBS . 29 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  16. ^ "La cartelera 200" . Cartelera . Nielsen Business Media. 119 (37): 111. 15 de septiembre de 2007. ISSN 0006-2510 . 
  17. ^ Irreemplazable en AllMusic . Consultado el 14 de abril de 2011.
  18. ^ Kaufman, Gil (5 de septiembre de 2007). " ' High School Musical 2': Jefe de la clase de cartelera ; Hustlenomics falla a Yung Joc" . Noticias MTV . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  19. ^ a b c "Irremplazable - Beyoncé" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  20. ^ "Álbumes de R & B / Hip-Hop" . Cartelera . Nielsen Business Media. 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  21. ^ "Álbumes latinos" . Cartelera . Nielsen Business Media. 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  22. ^ "Álbumes de pop latino" . Cartelera . Nielsen Business Media. 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  23. ^ Grein, Paul (6 de octubre de 2010). "Semana que termina el 3 de octubre de 2010: preso más popular de Estados Unidos" . Yahoo! Música . Yahoo! . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  24. ^ Irreemplazable en AllMusic . Consultado el 14 de abril de 2011.
  25. ^ Irreemplazable (EP). Beyoncé . Columbia Records . 2007.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ "Historia de la carta de Beyoncé ( Billboard 200)" . Cartelera .
  27. ^ "Beyoncé Chart History (Top Latin Albums)" . Cartelera .
  28. ^ "Historia de la carta de Beyoncé (álbumes de pop latino)" . Cartelera .
  29. ^ "Historia de la carta de Beyoncé (mejores álbumes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera .