Ishinpo
Ishinpō (醫心方, Ishinpō o Ishinhō ) es el texto médico japonés más antiguo que se conservaFue completado en 984 por Tamba Yasuyori (también referido en algunas fuentes como Tanba no Yasuyori [1] ) y tiene 30 volúmenes. El trabajo se basa en parte en un trabajo médico chino llamado Zhubing Yuanhou Lun (諸病源候論Tratado general sobre las causas y manifestaciones de todas las enfermedades ), compilado por elescritor de la dinastía Sui, Chao Yuanfang . [2] Muchos de los textos citados en Ishinpōse han perdido en China, y solo han sobrevivido hasta el presente a través de su inclusión en la obra. Es un tesoro nacional de Japón . [3]
El Ishinpō conservó más de 200 documentos médicos importantes que eran todos de origen chino y no de origen japonés. [1] El conocimiento médico en el tomo cubría tratamientos clínicos que se basaban en la antigua medicina tradicional china e influenciados por las teorías médicas indias que se encuentran en las escrituras budistas , así como en las referencias taoístas (por ejemplo, las drogas taoístas). [1] Por ejemplo, estaba la llamada Escritura sobre el embarazo , que describía el desarrollo físico y los movimientos fetales. [4] Los eruditos citan su similitud con una receta del antiguo texto médico chino llamado Taichan shu,que contenía doctrinas sobre el desarrollo del embrión y el feto, así como la higiene adecuada para las mujeres embarazadas. [5]
El Ishinpō también se destaca por preservar algunos de los manuales sexuales taoístas desde la dinastía Han hasta la dinastía Tang. La vigésima octava sección del Ishinpō contiene una transcripción completa de un texto taoísta conocido como El Clásico de Sunu , que es un diálogo entre la Doncella Oscura y el Emperador Amarillo , y la primera brinda consejos sobre prácticas sexuales al segundo.
Si bien el texto está escrito en kanbun , los términos japoneses se escriben al costado en Man'yōgana para plantas, animales y minerales.
