Ishmael Houston-Jones (nacido en 1951 en Harrisburg, Pensilvania , EE. UU.) [1] es un coreógrafo , autor, intérprete, maestro, curador y defensor de las artes conocido por su trabajo de improvisación en danza y lenguaje. Su trabajo se ha realizado en la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos, en Europa, Canadá, Australia y América Latina. Houston-Jones y Fred Holland compartieron un premio Bessie de baile y actuación de Nueva York de 1984 por su trabajo Cowboys, Dreams and Ladders [2] realizado en The Kitchen [3] y compartió otro premio Bessie en 2011 con el escritor Dennis Coopery al compositor Chris Cochrane por el renacimiento en 2010 de su colaboración de 1985, ELLOS . [4] THEM se realizó en Performance Space 122 ( PS 122 ), el American Realness Festival, Springdance en Utrecht, Tanz im August en Berlín, REDCAT en Los Ángeles, Centre Pompidou en París y en TAP, Teatro y Auditorio de Poitiers, Francia. [5] [6] La actuación principal de THEM en 1985 en PS122 fue parte del primer beneficio contra el sida de Nueva York. [1]
Biografía
Primeros años
Charles Houston Jones , nacido en 1951 en Harrisburg, Pensilvania, fue el único hijo de North Jones y Pauline Jones, de soltera Houston. Asistió a la escuela primaria y secundaria pública allí y asistió a su primera clase de baile cuando tenía 16 años y estaba en el tercer año en William Penn High School. El Harrisburg Community Theatre ofreció clases de baile gratuitas para adolescentes, y como él participó en el teatro en la escuela, fue. Este espectáculo basado en el jazz fue su primera experiencia realizando danza. Se matriculó en Inglés / Drama en Gannon College, (ahora Universidad de Gannon ) en Erie, Pensilvania en 1969. No había ningún programa de danza y sólo estudió allí durante dos años antes de abandonar "accidentalmente" los estudios. Viajaba el verano después de su segundo año de universidad con la intención de regresar a la escuela en el otoño, pero se encontró en Israel y decidió quedarse allí por un año. Trabajó como criador de cerdos durante nueve meses en el Kibbutz Lahav en el desierto de Negev . Luego trabajó durante tres meses en una plantación de plátanos en el Kibbutz Adamit en Galilea, en la frontera con el Líbano. Houston-Jones consideró que 1971 era un momento propicio para estar en Israel; eran los años entre la Guerra de los Seis Días y la Guerra de Yom Kipur y había una atmósfera tranquila entre los israelíes. Siempre le habían fascinado las situaciones colectivas de vida socialista, por lo que la idea de estar en un kibutz lo intrigaba. Nunca había hecho ningún tipo de trabajo agrícola pesado y mientras estaba allí tenía que levantarse a las 4 de la mañana: alimentar a los cerdos, aparearlos y trabajar en el matadero. Cuando se mudó al norte, a Adamit, trabajaba en la recolección de plátanos y, al final de la mayoría de los días, él y sus camaradas iban a nadar desnudos en el Mediterráneo. A veces bailaba desnudo en la playa. Houston-Jones pudo tomar solo una clase de baile durante todo el año; el coreógrafo y bailarín afroamericano Gene Hill Sagan estaba enseñando en un kibutz cercano. Fue por esta época cuando comenzó a usar a Ismael como su primer nombre y dividió los apellidos de sus padres, aunque tampoco cambió legalmente.
Filadelfia
Después de regresar a los Estados Unidos en 1972, Houston-Jones se mudó a Filadelfia . Auditó clases de baile en la Universidad de Temple con Helmut Gottschild y Eva Gholson. Luego se incorporó a la compañía Group Motion Media Theatre [7] con sede en Wigman, con la que bailó durante dos años. Después de dejar Group Motion comenzó a estudiar improvisación y luego a actuar con Terry Fox y el músico Jeff Cain bajo el nombre de A Way of Improvising. También estudió con Joan Kerr, Les Ditson, Contact Improvisation con John Gamble y “African” en Ile Ife, el Arthur Hall Afro American Dance Ensemble. [8] Fue durante este tiempo que formó una fuerte camaradería con el artista visual Fred Holland, a quien conoció a través de su participación mutua con el Painted Bride Art Center . Houston-Jones y Fox fueron los primeros profesores de danza de Holanda. Holland pasó a hacer sus propias obras de danza / teatro galardonadas, algunas en colaboración con Houston-Jones. Houston-Jones comenzó a hacer su propio trabajo en 1976. Ese año, en colaboración con el ex bailarín de Group Motion Michael Biello y el músico Dan Martin, formó el colectivo de actuación de hombres gay Two Men Dancing. Este grupo realizó cuatro obras de larga duración, la más notable de las que estamos hechos en 1980. Esta pieza se inició durante su último año en Filadelfia; Después de vivir allí durante siete años, se mudó a Nueva York el Día de Acción de Gracias de 1979.
Nueva York
Houston-Jones llegó a Nueva York en East Village, Manhattan a principios de 1980. Hizo algunas presentaciones de Contact Improvisation en Danspace Project con Danny Lepkoff, con quien había estudiado. La comunidad de East Village en ese momento estaba impregnada de punk, new wave, drag, drogas y la mezcla de una población gay más joven y moderna con los medios de danza moderna y teatro experimental. Houston-Jones, como muchos bailarines de la época, fue influenciado por la escena gay / punk / club y también por el break dance, el graffiti y la música rap. La primera vez que Houston-Jones escuchó tocar al futuro colaborador Chris Cochrane fue en el club 8 BC. Los bailarines y coreógrafos iban a 8 BC, Limbo Lounge, Pyramid Club o King Tut's Wah-Wah Hut para ver espectáculos y también para actuar. Había una emoción y un entusiasmo palpables por ver lo que estaba sucediendo en lugares como PS 122, The Kitchen, Dance Theatre Workshop y Danspace Project en la iglesia de San Marcos. Había espacios más pequeños y arenosos, así como Dixon Place [9] y Chandelier, donde sucedía algo nuevo casi todas las noches. Con la excepción de Wah-Wah Hut y Chandelier, Houston Jones actuó en todos estos lugares. Fue durante este tiempo que Houston-Jones escuchó por primera vez a Dennis Cooper leer de su libro La ternura de los lobos y supo que quería trabajar con él. Aproximadamente en esta época, el manto del SIDA comenzó a flotar sobre el mundo de la danza. La gente de las comunidades de la danza y las artes escénicas se estaba enfermando y muriendo. Los contemporáneos de la danza de Houston-Jones (John Bernd, Arnie Zane , Harry Sheppard, et al.) Murieron en este momento. Houston-Jones se ofreció como voluntario con la organización God's Love We Deliver , [10] y llevó comidas a las personas que quedaron confinadas en sus hogares por la enfermedad.
También a principios de la década de 1980, Houston-Jones viajó dos veces a Nicaragua . Estuvo allí mientras el gobierno sandinista estaba en guerra con los Contras financiados por Estados Unidos . Durante dos semanas en 1983 formó parte de una delegación norteamericana en un festival de teatro y como invitado del estado. Fue conducido en autobuses, alojado en un hotel, alimentado en restaurantes y generalmente mimado. Al año siguiente, 1984, regresó solo, quedándose en la habitación alquilada por una familia y moviéndose solo, lo que encontró extremadamente difícil. En su primer viaje había conocido a algunas personas que le habían organizado para enseñar en la Universidad de Centroamérica , Managua. Enseñó improvisación de contacto a soldados sandinistas. Los estudiantes se presentaban en sus uniformes, con leotardos debajo. Cambiarían y apoyarían sus rifles contra la pared. Estuvo en Nicaragua solo más de un mes, pero después de esta segunda visita se involucró mucho más con la política progresista y los problemas sociales. Fue a partir de estas vivencias, más las pérdidas por el sida, y la Reaganomics que su trabajo comenzó a cambiar y se crearon piezas como f / i / s / s / i / o / n / i / n / g, Radio Managua y ELLOS . También realizó varias piezas colaborativas, algunas con Fred Holland y más tarde con el escritor Dennis Cooper. Colaboró con varios músicos / compositores que venían de la escena punk y de clubes, entre los que destaca Chris Cochrane de las bandas No Safety y Suck Pretty. Durante este tiempo fue financiado por el National Endowment for the Arts, la New York Foundation for the Arts y otras agencias y viajó varias veces a Europa y Venezuela para actuar y enseñar.
Trabajo profesional
Otras coreografías importantes de Ishmael Houston-Jones incluyen: 13 Love Songs: dot dot dot , colaboración de Houston-Jones con Emily Wexler que se estrenó en American Realness en 2014. [11] No Where / Now Here fue encargado para Mordine and Company en Chicago en la primavera de 2001 y especímenes fue comisionado para Headlong Dance Theater en Filadelfia en 1998. en 1997 Houston-Jones fue el coreógrafo de Nayland Blake 's Hare locuras en la Academia de Música de Brooklyn . De 1995 a 2000 Houston-Jones formó parte del trío de improvisación Unsafe / Unsuited con Keith Hennessy y Patrick Scully. [12] En 1990, él y Dennis Cooper presentaron The Undead en el Festival de las Artes de Los Ángeles. En 1989, Houston-Jones colaboró con la cineasta Julie Dash en el video Relatives , que contó con la actuación de su madre, Pauline H. Jones y se emitió a nivel nacional en la serie de PBS Alive From Off-Center ( Alive TV ). Houston-Jones ha colaborado con los compositores King Britt , Chris Cochrane, Fast Forward, Dave Pavkovik, Chris Peck, Tom Recchion, Leslie Ross y Guy Yarden. También fue colaborador durante mucho tiempo de Blondell Cummings .
Además de su propia coreografía, Houston-Jones ha actuado en la obra de John Bernd, Ping Chong , Dancenoise , Terry Fox, Beth Gill, Miguel Gutierrez (coreógrafo) , Lionel Popkin, Mike Taylor e Yvonne Meier. Tiene un pequeño papel, (Dancer) en la película de John Sayles 1984 The Brother from Another Planet . y aparece en la película Circle's Short Circuit [13] de Caspar Strache de 1998 y The Situation Room , 2004, [14] dirigida por Steve Staso.
Reciente
A principios de la década de 2000, Houston-Jones tomó la decisión deliberada de dejar de hacer piezas de baile. Sintió que no sabía lo que quería decir y que no quería trabajar solo por hacer trabajo. Estaba comprometido a actuar en piezas de otras personas (Yvonne Meier, Lionel Popkin y otros), pero no sentía que tuviera nada nuevo que ofrecer. Durante este tiempo, hizo piezas con estudiantes de la Universidad Alfred , la New School y en el American Dance Festival . Se concentró en enseñar, escribir y formar parte de las juntas directivas de varias organizaciones de danza sin fines de lucro: (Headlong Dance Theatre, [15] Danspace Project, Movement Research y Ashley Anderson Dances [16] ).
Luego, en 2009, después de no hacer piezas de baile profesionales durante ocho años, Houston-Jones hizo The Myth and Trials of Calamity Jane and the Son of the Queen of the Amazons en colaboración con Ashley Anderson y This Ring of Fire en colaboración con Daniel Safer. en Dance New Amsterdam, (DNA). También en 2009 se le pidió que reviviera tres de sus obras de la década de 1980: De qué estamos hechos (1980), MUERTOS (1981) y ELLOS (1986). Los tres avivamientos se completaron y se realizaron en 2010. El re-imaginado ELLOS ha viajado desde entonces a cuatro ciudades de Europa y Los Ángeles. Su pieza más reciente, 13 Love Songs: dot dot dot , una colaboración con Emily Wexler se estrenó en enero de 2014 en el American Realness Festival en Nueva York y estuvo de gira en el American Dance Festival en Carolina del Norte.
Publicaciones
Como autor, los ensayos, la ficción, las entrevistas y los textos escénicos de Ishmael Houston-Jones han sido antologizados en los libros: • Danza, Documentos de Arte Contemporáneo , (Galería White Chapel, 2012); • Conversaciones sobre arte y performance (Johns Hopkins, 1999); • Notas a pie de página: Seis coreógrafos inscriben la página (G + B Arts, 1998); • Atrapado en el acto: una mirada al rendimiento multimedia contemporáneo , (Aperture, 1996); • Aroused, una colección de escritura erótica , (Thunder's Mouth Press, 2001); • Mejor Erótica Gay 2000 , (Cleis Press, 2000); • Mejor ficción gay estadounidense, volumen 2 , (Little Brown, 1997); • y fuera de lugar: diatribas, raves y monólogos de los mejores artistas de la actualidad (Bantam, 1996). • Sus artículos también han sido publicados en las revistas: Bomb (revista) , PAJ (revista) ), Movement Research Performance Journal; Póngase en contacto con Quarterly ; Tiempo real; Mirage, GRANJA; y otros.
Es un tema del capítulo "Discurso como acto" del libro Danzas que se describen a sí mismas de Susan Leigh Foster (Wesleyan University Press, 2002). y el capítulo "Cruzando las grandes divisiones" del libro Taken by Surprise de Ann Cooper Albright y David Gere, ( Wesleyan University Press , 2003).
Comisariado
El trabajo de Ishmael Houston-Jones como curador incluye ser el curador principal de PLATFORM 2012: Parallels en Danspace Project en Nueva York, que marcó el 30 aniversario de la serie original de Parallels que comisarió en Danspace en 1982. PLATFORM 2012: Parallels fue un dos de un mes de duración que analizó la intersección de los coreógrafos afroamericanos y la danza posmoderna. Houston-Jones organizó ocho semanas de presentaciones, paneles de discusión, proyecciones de videos y eventos especiales que incluyeron una amplia gama de artistas de danza experimentales africanos, caribeños y afroamericanos. [17] Algunos de los artistas que participaron tanto en 1982 como en 2012 fueron Bondell Cummings, Fred Holland, Ralph Lemon , Bebe Miller y Jawole Willa Jo Zollar . Al elegir a aquellos que pueden convertirse en la próxima generación de bailarines negros, Houston-Jones seleccionó obras de Will Rawls , Kyle Abraham , Okwui Okpokwasili, Marjani Forté, Darrell Jones, Nora Chipaumire, nacida en Zimbabwe, y aproximadamente otros 30 artistas. PLATAFORMA 2012: Parallels también incluyó veladas comisariadas por Ralph Lemon, Bebe Miller, Will Rawls, Jawole Willa Jo Zollar y Dean Moss. Clips de películas de la serie Parallels original de 1982, así como de un histórico debate de 1983 entre los coreógrafos Bill T. Jones y Steve Paxton discutiendo verbalmente sobre el lugar de los negros dentro de los "posmodernos". La Plataforma concluyó con un maratón de 12 horas comisariado por Ralph Lemon en el que 12 artistas de color interactuaron (uno cada hora) con esculturas creadas para el evento por el artista Nari Ward .
En 1999, Houston-Jones, junto con Yvonne Meier, fueron los comisarios de un festival de New Swiss Dance, en el Swiss Institute New York . Ishmael Houston-Jones también es el curador actual de la serie DraftWork para trabajos en progreso en Danspace Project.
Enseñando
Ishmael Houston-Jones ha sido profesor invitado o adjunto en • Eugene Lang College, la nueva escuela de artes liberales ; [18] • Universidad de Nueva York, ( Tisch School of the Arts , Experimental Theatre Wing y Playwrights Horizons), • Universidad de las Artes (Filadelfia) , • Sarah Lawrence College , • Universidad de Hollins , (Virginia), • Universidad de Hollins / Programa de MFA del Festival de Danza Estadounidense • Bennington College , (Vermont), • Escuela del Instituto de Arte de Chicago , • Universidad de Memphis , • Universidad Wesleyan , (Connecticut), • Universidad de California, Los Ángeles , UCLA y • California Instituto de las Artes .
Houston-Jones también ha estado en la facultad de • el American Dance Festival [19] en la Universidad de Duke, • Movement Research, (Nueva York), • el European Dance Development Center y la School for New Dance Development [20] en Holanda, • Instituto de Verano Urban Bush Women en Florida State University • Festival de Danza Alternativa e Improvisación de Seattle, (SFADI), • La Escuela de Danza Nacional en Managua , Nicaragua, • El Instituto de la Danza Moderna en Caracas , Venezuela, • The Anti Static Festival, Sydney, Australia , y • en la London International Summer School 2002, ( Greenwich Dance , Chisenhale Dance Space y Independent Dance).
La beca Lambent en las artes
De 2002 a 2007, Ishmael Houston-Jones fue el coordinador de la Fundación Lambent Fellowship in the Arts of Tides . En esta capacidad, encabezó y estructuró un programa que otorgó becas de varios años sin restricciones a artistas visuales y escénicos individuales en el área metropolitana de Nueva York. Durante cinco años bajo la dirección de Houston-Jones, se otorgaron becas de $ 21.000 a seis artistas anualmente.
Una lista parcial de artistas financiados a través de este programa supervisado por Ishmael Houston-Jones incluye: Sanford Biggers , Patty Chang , Miguel Gutierrez , Emily Jacir , John Jasperse , Noémie Lafrance , Julie Atlas Muz , Sekou Sundiata , Swoon (artista) , Ricardo Miranda Zuñiga , Elana Herzog , Deborah Grant, Mary Ting, Nicolas Dumit Estevez, Clifford Owens, Bradley McCallum & Jacqueline Tarry, Yoko Inoue, Cathy Weis, Yvonne Meier, RoseAnne Spradlin, Ivan Monforte , Judi Werthein y Jennifer Monson .
Lista de obras coreográficas
- 1974-76 Una forma de improvisar ; con Terry Fox, Jeff Cain
- 1976 Two Men Dancing (una improvisación sobre su masculinidad) ; colaboración con Michael Biello; música, Jeff Cain; establece Deryl Mackie
- 1978 Danzas alrededor del árbol maricón; colaboración con Michael Biello y Dan Martin (música) como Two Men Dancing
- 1979 Noche / Luz ; colaboración con Michael Biello, Dan Martin como Two Men Dancing
- 1980 De qué estamos hechos ; colaboración con Michael Biello, Dan Martin como Two Men Dancing
- 1981 MUERTOS ; solo
- 1982 Parte 2: Familiares ; con Pauline H. Jones
- 1983 Sin título (a veces llamado Oogala) ; colaboración con Fred Holland
- 1983 Babble: Primeras impresiones del hombre blanco ; colaboración con Fred Holland
- 1984 f / i / s / s / i / o / n / i / n / g ; solo
- 1984 Vaqueros, sueños y escaleras ; colaboración con Fred Holland
- 1985 ELLOS ; colaboración con Dennis Cooper, texto y Chris Cochrane, música e intérpretes John B. Walker y Donald Fleming
- 1986 ELLOS ; colaboración con Dennis Cooper y Chris Cochrane
- 1986 2 solos: Radio Managua y 3 bailes folclóricos ; solos música para 3 bailes folclóricos: Chris Cochrane
- 1986 Adolfo und Maria: "Duh Guvnuh's Dancin 'Gal; música Doug Henderson & Guy Yarden; decorados y vestuario Huck Snyder
- 1987 Dime ; colaboración con Yvonne Meier; partitura de la canción, 3 TEENS KILL 4
- 1987 Cómo orar por 21 ; colaboración con Fred Holland
- 1987 La mesa de ónix ; colaboración con Fred Holland
- 1988 Prólogo al fin de todo ; música, Chris Cochrane con Doug Seidel y Zeena Parkins; conjuntos, Robert Flynt, Impala
- 1988 Suicidio en cámara lenta ; colaboración con Fast Forward
- 1989 Familiares ; película: dirigida y producida por Julie Dash; con Pauline H. Jones
- 1989 HOLE ; colaboración con Dennis Cooper
- 1989 Cuchillo / Cinta / Cuerda ; colaboración con Dennis Cooper, John DeFazio y John B. Walker
- 1989 HOYO: (La palabra hablada) ; colaboración con Dennis Cooper
- 1990 The Undead ; coreografía y dirección: Peter Brosius & Ishmael Houston-Jones; texto: Dennis Cooper; diseño, Robert Flynt; música, Tom Recchion
- 1990 En la oscuridad / Sin esperanza ; solos
- 1995-2000 Inseguro / Inadecuado; colaboración con Keith Hennessy y Patrick Scully
- 1995 Rougher ; colaboración con Steven Craig
- 1996 Ojos, boca y todo lo demás: rendirse al (los) deseo (s) de los demás ; solo plus
- 1997 Hare Follies ; concebido y dirigido por Nayland Blake; coreografiado por Ishmael Houston-Jones
- Especímenes de 1998 ; con D. Brick, S. Kahn, A. Simonet, A. Smith, P. Turner
- 2001 En ninguna parte / Ahora aquí ; para Mordine & Co .; música, David Pavkovic; parientes de la película, dirigida por Julie Dash
- 2009 El mito y las pruebas de la calamidad Jane y el hijo de la reina de las amazonas ; con Ashley Anderson
- 2009 Este anillo de fuego ; colaboración con Daniel Safer
- 2010 Renacimiento de lo que estamos hechos ; colaboración con Michael Biello, Dan Martin
- 2010 Revival of DEAD; solo interpretado por William Robinson
- 2010-2013 Renacimiento de ELLOS ; colaboración con Dennis Cooper y Chris Cochrane
- 2014 13 canciones de amor: punto punto punto ; colaboración con Emily Wexler
- 2016 Variaciones sobre temas de objetos perdidos y encontrados: escenas de una vida y otras obras de John Bernd ; colaboración con Miguel Gutiérrez y el compositor Nick Hallett [21]
Premios
- Premio Herb Alpert en las artes 2016 [22]
- Premio Doris Duke Impact 2015 [23]
- Premio 2013 de la Fundación para las Artes Contemporáneas a los Artistas [24]
- Premio "Bessie" de Danza y Performance de Nueva York 2011 para ELLOS, en colaboración con Chris Cochrane y Dennis Cooper [25]
- 1985-1991 Becas de Coreógrafo del Fondo Nacional de las Artes [26]
- 1985 Beca de Coreógrafo de la Fundación para las Artes de Nueva York [27]
- 1984 Premio "Bessie" de Danza y Performance de Nueva York para Cowboys, Dreams and Ladders, en colaboración con Fred Holland [25]
Referencias
- ^ a b "Ismael Houston-Jones" . El Proyecto Estate . Artistas con SIDA . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ ArchiveGrid: Cowboys, dreams, and ladders [videograbación] / [creado por] Ishmael Houston-Jones y Fred Holland
- ^ La cocina: Ishmael Houston-Jones y Fred Holland
- ^ http://www.redcat.org/sites/redcat.org/files/event/linked-files/2012-10/tbspMGMT_THEM_Info%2BPress.pdf
- ^ "Ellos Ishmael Houston-Jones, Dennis Cooper, Chris Cochrane" . PS 122 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "Ismael Houston-Jones" . Miguel Gutiérrez y los poderosos . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ Acerca de | Danza de movimiento grupal
- ^ La colección Arthur Hall y Ile Ife Films, Inc
- ^ misión / historia
- ^ El amor de Dios que entregamos: Acerca de nosotros: Misión en acción
- ^ Ishmael Houston-Jones y Emily Wexler hablan sobre la angustia
- ^ Inseguro Inadecuado - YouTube
- ^ Cortocircuito del círculo (1998) - IMDb
- ^ Venta de entradas - Art Basal Weekend: THE SITUATION ROOM # 2 en Miami Beach Cinematheque el 4/12/2005 8:30 PM
- ^ ACERCA DE | teatro de danza precipitada
- ^ acerca de |
- ^ ¿Qué es la danza negra?
- ^ "Ishmael Charles Houston-Jones - profesor de arte a tiempo parcial" . Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2014 .
- ^ Festival de Danza Americana de Biografías de la Facultad
- ^ Acerca de SNDO - de Theaterschool - AHK
- ^ https://www.nytimes.com/2016/11/07/arts/dance/dancing-back-the-spirit-of-an-old-friend.html
- ^ http://herbalpertawards.org/artist/2016/ishmael-houston-jones
- ^ http://www.ddcf.org/grants/Grant-Recipients/2015-doris-duke-impact-awards/
- ^ https://www.foundationforcontemporaryarts.org/recipients/ishmael-houston-jones
- ^ a b https://www.dancenyc.org/images/Bessie%20Archive.pdf
- ^ http://arts.gov/sites/default/files/NEA-Annual-Report-1985.pdf
- ^ https://s3.amazonaws.com/NYFA_WebAssets/Pictures/6b2ad3f7-2970-4032-9d75-d886c72943cd.pdf
enlaces externos
- Imágenes de archivo de "Ellos" concebidas por Chris Cochrane, Dennis Cooper e Ishmael Houston-Jones y disponibles a través de la Biblioteca Pública de Nueva York.