Itai ( ee-tai ) es un nombre bíblico hebreo y también un nombre Shona . El nombre también se puede escribir: Itai, Ittai, Ittay, Etay, Eitay, Itay, Ytai, Etai, Itaj, Ithai o Eatai.
Pronunciación | ee-tai |
---|---|
Género | masculino |
Idioma (s) | hebreo |
Origen | |
Palabra / nombre | bíblico |
Otros nombres | |
Ortografía alternativa | Ittai Ittay Etay Eitay Itay Ytai Etai Itaj Eatai |
Nombre hebreo
Itai ( hebreo : איתי ) es un nombre bíblico que aparece en los Libros de Samuel (ver más abajo ) y un nombre muy común para los hombres en Israel . En los últimos años, Itai se ha convertido en uno de los nombres más comunes para los niños en ese país. A veces, para fortalecer la conexión con la Tierra de Israel de un bebé que se convirtió al judaísmo , o para bendecir a un judío que se ha puesto muy enfermo, se considera aceptable cambiar su nombre a Itai. Este nombre a menudo se explica como un acrónimo de "Si te olvido, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su astucia" (Salmos, 137: 5) - " א ם אשכחך י רושלים, ת שכח י מיני" (" Yo m Eshkakhekh Y erushalaiym T ishkakh Y emini ") o" Tierra de Israel, Torá de Israel "-" א רץ י שראל, ת ורת י שראל "(" E retz Y Israel, T orat Y Israel ").
Itai es el nombre de dos personajes bíblicos: Itai HaGiti (Itai de Gath) e Itai Ben-Rivai.
Itai HaGití
Itai HaGiti fue uno de los generales del ejército del rey David . No era judío , sino caanita (un pueblo antiguo que vivía en la tierra de Israel ) de la ciudad de Gat , al lado de Ashkelon . Cuando David huye de Absolom, le dice a Itai que es más prudente no seguirlo, pero Itai elige ir con David y su familia de todos modos. 2 Samuel capítulo 15: "(19) Entonces el rey dijo a Itai el Gitita: '¿Por qué también vas con nosotros? Vuélvete y quédate con el rey, porque eres un extranjero, y también un desterrado de tu propio lugar. ( 20. Si no viniste ayer, ¿debo hoy hacerte subir y bajar con nosotros, viendo que yo voy a donde puedo? Vuélvete y lleva a tus hermanos contigo en bondad y verdad. (21) Entonces Itai respondió al rey, y dijo: Vive el SEÑOR y vive mi señor el rey, ciertamente en qué lugar estará mi señor el rey, ya sea para muerte o para vida, allí también estará tu siervo. ser.' (22) Y David dijo a Itai: "Ve y pasa". Y pasó Itai el Gitita, y todos sus hombres, y todos los pequeños que estaban con él ".
Itai Ben Rivai
En 2 Samuel Capítulo 23: "(8) Estos son los nombres de los valientes que tenía David: ... (29) ... Itai hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín;".
En 1 Crónicas, capítulo 11: "(10) Estos son los principales de los valientes que tenía David, los cuales se sostuvieron fuertemente con él en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del SEÑOR concerniente a Israel. (31) Itai hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín ".
Nombre Shona
Itai es un nombre Shona, pronunciado ("ee-tai"). El género del nombre generalmente depende de la ortografía real utilizada. Como nombre masculino se suele escribir "Itai" y como nombre femenino se escribe "Itayi". No hay mucha diferencia general en los dos, pero una ligera pesadez en la versión femenina para enfatizar la "y". La cultura popular adolescente de Zimbabwe a menudo se ignora esta pequeña diferencia.
La palabra en sí se traduce libremente como "hará" o "haz lo que quieras". El significado exacto es subjetivo, con connotaciones positivas o negativas. El primer significado, positivo, es el de una persona / familia orgullosa con libre albedrío. El segundo significado, negativo, es el de una persona / familia perseguida que entrega su voluntad a su perseguidor. La implicación del primer o del segundo significado suele depender de los antecedentes familiares de la persona. Los nacidos en la buena fortuna suelen llevar lo positivo, mientras que los nacidos en la pobreza suelen llevar lo negativo.
Itai es el título para el líder de Afe Annang , el líder del consejo de gobierno del pueblo Annang del reino Akwa Akpa de Nigeria.