Izzat ( indostaní : इज़्ज़त / عزت, bengalí : ইজ্জত ) es el concepto de honor que prevalece en la cultura del norte de la India , Bangladesh y Pakistán . [1] Se aplica universalmente en todas las religiones ( hindú , musulmana y sij ), comunidades y géneros. [2] [3] [4] Mantener la reputación de uno mismo y de la familia forma parte del concepto de izzat , así como la venganza obligatoria cuando se ha violado el propio izzat. [5]
Se ha considerado que el concepto de izzat restringe la libertad de las mujeres, pero se caracteriza en un nivel general como un concepto que atraviesa la jerarquía social y refuerza "la igualdad en el dar, pero también la igualdad en la venganza ". [5] [6] La idea de reciprocidad , tanto en la amistad como en la enemistad, está profundamente arraigada en izzat . Se requiere que una persona acuda en ayuda de aquellos que la han ayudado anteriormente. [5] No hacerlo es deshonrar la propia deuda y perder izzat . [5]
Dushmani y Badla
Las violaciones o violaciones percibidas de izzat son clave para el desarrollo de enemistades tanto personales como familiares ( dushmani , दुश्मनी / دشمنی, দুশমনি) cuando la parte agraviada busca venganza ( badla , बदला / بدلا, বদলা), lo que podría resultar en ciclos de venganza, que a veces abarca generaciones. [7] [8] [9] [10] El concepto de reciprocidad se aplica también a badla . La naturaleza e intensidad de la venganza, " y lo que se quita - vida, recursos o posición - se rige por izzat (honor), que es el principio de reciprocidad o equivalencia en todas las cosas " . [11] Porque las relaciones sociales en el región enfatiza las deudas sociales y la " reciprocidad irrestricta " entre parientes, la enemistad puede extenderse a individuos que no estuvieron involucrados en las infracciones originales de izzat y " rara vez permanece localizada " . [11] [12]
En política
Izzat ha jugado un papel importante en la dinámica política de la India y continúa haciéndolo hasta el día de hoy. Varios gobernantes estatales en los estados principescos anteriores a 1947 de la India gobernada por los británicos se resistieron a la participación británica en sus reinos, a pesar de reconocer nominalmente la soberanía británica, porque tal " intervención constituyó un ataque a su izzat " . [13] En la India posterior a la independencia, la India La "política de izzat " ha sido citada como una razón clave para el surgimiento de políticos electos de comunidades hasta ahora atrasadas, que han hecho poco por beneficiar económicamente a sus comunidades pero han creado un mayor izzat para ellas al crear poderosos bloques políticos. [14] Los políticos en el poder a menudo enmarcan las políticas populistas en términos de izzat , como con el Esquema Izzat de 2009 lanzado por la ministra de Ferrocarriles de la India, Mamata Banerjee , que proporciona un subsidio para que los ciudadanos más pobres viajen en tren. [15]
En la cultura militar
Las fuerzas armadas de la India incorporan el concepto de izzat como un poderoso motivador. Varias unidades de las fuerzas armadas utilizan el término en sus lemas, como " Sarvatra Izzat O Iqbal " ( En todas partes con honor y gloria ) del Regimiento de Artillería de la India . [dieciséis]
Ver también
Referencias
- ^ David Cheesman, El poder de los propietarios y el endeudamiento rural en el Sind colonial, 1865-1901 , Routledge, 1997, ISBN 978-0-7007-0470-5,
... Izzat sigue siendo hasta el día de hoy una parte fundamental de la vida en Pakistán y el norte de la India. Mantener izzat es una motivación impulsora para un gran número de personas, de todas las comunidades y clases y en todos los ámbitos de la vida ...
- ^ Naina Patel; Don Naik; Beth Humphries, Visiones de la realidad: religión y etnicidad en el trabajo social , Consejo Central para la Educación y la Formación en Trabajo Social (Gran Bretaña), 1998, ISBN 978-1-85719-181-3,
... El concepto de Izzat, compartido igualmente por hindúes, musulmanes y sikhs ...
- ^ Revista de Blackwood, Volumen 211 , W. Blackwood, 1922,
... En la India, la palabra izzat, honor o prestigio, es comúnmente utilizada por todas las clases de personas ...
- ^ Syed Abdul Quddus, Punjab, la tierra de la belleza, el amor y el misticismo , Royal Book Co., 1992,
... Para hombres y mujeres de Punjabi por igual, izzat significa alto estatus, prestigio, honor y poder ...
- ^ a b c d Owen M. Lynch, Pasiones divinas: la construcción social de la emoción en la India , University of California Press, 1990, ISBN 978-0-520-06647-2,
... Izzat ordenó ayuda a aquellos que habían ayudado a uno. También dispuso que se exigiera venganza por los insultos personales y los daños a personas o bienes. Si un hombre era amenazado, al menos debía devolverle la amenaza, porque no hacerlo sería una debilidad ... Izzat era de hecho el principio de reciprocidad de los regalos, más la regla del ojo por ojo y diente por diente. Dar era un intento de endeudar a un hombre de otra familia, y la aceptación del regalo implicaba ...
- ^ Mujeres, víctimas de los males sociales , Instituto de Gestión de la Seguridad de Pakistán, 2002,
... y justificado en nombre del "supuesto honor", aunque las represalias para lograr la venganza suelen ... Si se viola Izzat, entonces se justifica matar y morir por ello ". Como tal, Izzat es un valor masculino derivado y visto ...
- ^ Imtiaz Ahmad, Ritual y religión entre musulmanes en la India , Manohar, 1981,
... Un pirzada que había intentado detener la lucha, y otros que no estaban involucrados, hablaron de un izzat-ki-dushmani (enemistad de honor ) ...
- ^ Sociología de los recursos naturales: en Pakistán y países vecinos , Vanguard, 1992, ISBN 978-969-402-054-9,
... todos sus parientes cercanos se unirán en oposición al "enemigo" (dushman) ...
- ^ Tor Aase, Torneos de poder: honor y venganza en el mundo contemporáneo , Ashgate, 2002, ISBN 978-0-7546-3181-1,
... Así, se desarrolló un dushmani entre las familias A y B. Una noche, unas personas no identificadas mataron a A3 y A6 en el camino a su casa. Los vecinos habían observado a B4 en la carretera algún tiempo antes de que ocurrieran los asesinatos, lo que llevó a la familia A a ...
- ^ Joyce Pettigrew, Nobles ladrones: un estudio del sistema político de los Sikh Jats , Routledge & Kegan Paul, 1975, ISBN 978-0-7100-7999-2,
... El conjunto de valores que sancionó la ideología de izzat perpetuó asesinatos y contra asesinatos; y las relaciones de poder en ... los únicos dueños de ese aspecto de la filosofía de izzat que ordena el asesinato en venganza por el asesinato ...
- ^ a b Taylor & Francis, The Journal of Commonwealth & comparative policy, Volumen 29 , Frank Cass, 1991,
... La forma de su oposición y lo que se toma (vida, recursos o posición) se rige por izzat (honor), que es el principio de reciprocidad o equivalencia en todas las cosas. En cuanto a sus enemigos, un hombre encontraba con frecuencia a sus amigos. Las enemistades rara vez pueden permanecer localizadas debido a los lazos de amistad heterogéneos ...
- ^ Marie Gillespie, Televisión, etnia y cambio cultural , Routledge, 1995, ISBN 978-0-415-09675-1,
... obligaciones vinculantes de reciprocidad irrestricta que se aplican a los 'verdaderos parientes' ...
- ^ John McLeod, Soberanía, poder, control: política en el estado de la India occidental, 1916-1947 , BRILL, 1999, ISBN 978-90-04-11343-5,
... Entre los príncipes ... la intervención constituyó un ataque a su izzat ...
- ^ Stuart Corbridge, Ver el estado: gobernanza y gobernabilidad en la India , Cambridge University Press, 2005, ISBN 978-0-521-83479-7,
... pasamos a cuestiones de izzat, o la política del honor y el empoderamiento ...
- ^ Mamata ofrece Izzat a los pobres, Yuva entrena a los jóvenes , MeriNews, 3 de julio de 2009, archivado del original el 4 de marzo de 2016 , recuperado el 2 de octubre de 2010 ,
... Mamata Banerjee el viernes (3 de julio), anunció un plan llamado 'Izzat' , mediante el cual los pobres recibirán un pase mensual de 25 rupias para facilitar el viaje. ...
- ^ Chand N. Das, Horas de gloria: famosas batallas del ejército indio, 1801-1971 , Vision Books, 1997,
... La artillería realmente ha estado a la altura de su lema: Sarvatra Izzat-o-Iqbal ...