JJ Benjamín
Israe͏̈l Joseph Benjamin ( Fălticeni , Moldavia , 1818 - Londres , 3 de mayo de 1864) fue un historiador y viajero rumano- judío . Su seudónimo era "Benjamín II", en alusión a Benjamín de Tudela .
Casado joven, se dedicó al negocio de la madera, pero al perder su modesta fortuna, abandonó el comercio. Siendo de disposición aventurera, usó el nombre de Benjamín de Tudela , el famoso viajero judío del siglo XII , y partió en 1844 en una búsqueda de las Diez Tribus Perdidas de Israel . Esta búsqueda lo llevó de Viena a Constantinopla en 1845, con paradas en varias ciudades del Mediterráneo. Llegó a Alejandría en junio de 1847 y se dirigió a Levante a través de El Cairo . Luego viajó por Siria , Babilonia , Kurdistán , Persia , las Indias ,Kabul y Afganistán , regresando en junio de 1851 a Constantinopla , y luego de regreso a Viena, donde permaneció brevemente antes de dirigirse a Italia. Allí se embarcó rumbo a Argelia y Marruecos . Tomó abundantes notas de sus observaciones de las sociedades que visitó.
A su llegada a Francia, después de haber viajado durante ocho años, preparó en hebreo sus impresiones de viaje e hizo traducir el libro al francés. Después de sufrir muchas tribulaciones para obtener suscripciones para su libro, lo publicó en 1856, bajo el título Cinq Années en Orient (1846-1851). La misma obra, revisada y ampliada, se publicó posteriormente en alemán con el título Acht Jahre in Asien und Afrika (Hannover, 1858), con un prefacio de Meyer Kayserling.. También se ha publicado una versión en inglés. Como la veracidad de sus relatos y la autenticidad de sus viajes fueron atacados por algunos críticos, se defendió ampliamente produciendo cartas y otras fichas que demostraban su viaje a los diversos países orientales nombrados. Benjamín relata solo lo que ha visto; y, aunque algunos de sus comentarios muestran una erudición insuficiente y falta de método científico, su narrativa veraz y simple ganó la aprobación de eruditos eminentes como Humboldt, Petermann y Richter.
En 1859 Benjamín emprendió otro viaje, esta vez a América, donde permaneció tres años. El resultado de sus observaciones allí lo publicó a su regreso, bajo el título Drei Jahre in Amerika (Hannover, 1863). Los reyes de Suecia y Hannover le otorgaron ahora distinciones. Animado por la simpatía de varios científicos, que trazaron un plan y una serie de sugerencias para su orientación, decidió volver a Asia y África, y se dirigió a Londres con el fin de recaudar fondos para este viaje, un viaje que no fue suficiente. para ser llevado a cabo. Agotado por las fatigas y las privaciones, que le habían hecho envejecer antes de tiempo y le habían dado apariencia de vejez, murió pobre en Londres; y sus amigos y admiradores tuvieron que concertar una suscripción pública para salvar a su esposa e hija de la miseria.
Además de las obras mencionadas anteriormente, Benjamin publicó Jawan Mezula, Schilderung des Polnisch-Kosakischen Krieges und der Leiden der Juden en Polonia Während der Jahre 1648-53, Bericht eines Zeitgenossen nach einer von. L. Lelewel Durchgesehenen Französischen Uebersetzung, Herausgegeben von JJ Benjamin II. , Hannover, 1863, edición alemana del trabajo del rabino Nathan Nata Hannover sobre la insurrección de los cosacos en el siglo XVII, con un prefacio de Kayserling.
En su Cinq années de voyage en Orient, 1846-1851 , JJ Benjamin escribió algunas observaciones sobre la vida de los judíos en Persia que han sido citadas por escritores modernos: [1] [2]
