De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Jahanara Begum
Shahzadi del Imperio Mughal
Jahanara 1635.jpg
Padshah Begum
Reinado1631-1658
PredecesorMumtaz Mahal
SucesorRoshanara Begum
Reinado1669-1681
PredecesorRoshanara Begum
SucesorZinat-un-Nissa
Nació23 de marzo de 1614 [1]
Ajmer , Rajasthan , India
Fallecido16 de septiembre de 1681 (09-1681 1681)(67 años)
Delhi , India
Entierro
Nizamuddin Dargah , Delhi
casaTimurid
PadreShah Jahan
MamáMumtaz Mahal
ReligiónIslam sunita

Jahanara Begum ( persa : جہان آرا بیگم ; 23 de marzo de 1614 - 16 de septiembre de 1681) fue una princesa mogol y la Padshah Begum del Imperio mogol desde 1631 hasta 1658 y nuevamente desde 1668 hasta su muerte. Ella era la hija mayor del emperador Shah Jahan y su esposa, Mumtaz Mahal . [2] A menudo referida simplemente como Begum Sahib ( Princesa de las Princesas ), era la hermana mayor del príncipe heredero, Dara Shikoh , y el emperador Aurangzeb . [3]

Después de la prematura muerte de Mumtaz Mahal en 1631, Jahanara, de 17 años, ocupó el lugar de su madre como Primera Dama ( Padshah Begum ) del Imperio Mughal , a pesar de que su padre tenía otras tres esposas. Ella era la hija favorita de Shah Jahan, ejerció una gran influencia política durante el reinado de su padre y ha sido descrita como "la mujer más poderosa del imperio" en ese momento. [4]

Jahanara era una ardiente partidaria de su hermano, Dara Shikoh, y lo apoyó como el sucesor elegido por su padre. Durante la guerra de sucesión que tuvo lugar después de la enfermedad de Shah Jahan en 1657, Jahanara se puso del lado del heredero aparente Dara y finalmente se unió a su padre en el Fuerte de Agra , donde Aurangzeb lo había puesto bajo arresto domiciliario. Una hija devota, se hizo cargo de Shah Jahan hasta su muerte en 1666. Más tarde, Jahanara se reconcilió con Aurangzeb, quien le dio el título de Emperatriz de las Princesas y reemplazó a su hermana menor, la Princesa Roshanara Begum , como Primera Dama. [5] Jahanara murió soltera durante el reinado de Aurangzeb.

Educación y vida temprana [ editar ]

La educación temprana de Jahanara fue confiada a Sati al-Nisa Khanam, la hermana del poeta laureado de Jahangir, Talib Amuli. Sati al-Nisa Khanam era conocida por su conocimiento del Corán y la literatura persa , así como por sus conocimientos de etiqueta, limpieza y medicina. También se desempeñó como dama de honor principal de su madre, Mumtaz Mahal. [6]

Muchas de las mujeres de la casa imperial sabían leer, escribir poesía y pintar. También jugaban ajedrez, polo y cazaban al aire libre. Las mujeres tuvieron acceso a la biblioteca del difunto emperador Akbar , llena de libros sobre religiones del mundo y literatura persa, turca e india . [7] Jahanara no fue una excepción.

Padshah Begum [ editar ]

Tras la muerte de Mumtaz Mahal en 1631, Jahanara, de 17 años, ocupó el lugar de su madre como Primera Dama del Imperio, a pesar de que su padre tenía otras tres esposas. [8] Además de cuidar a sus hermanos y hermanas menores, también se le atribuye haber sacado a su padre del duelo y restablecer la normalidad en la Corte, oscurecida por la muerte de su madre y el dolor de su padre.

Una de sus tareas después de la muerte de su madre fue supervisar, con la ayuda de Sati al-Nisa Khanam, el compromiso y la boda de su hermano, Dara Shikoh con Begum Nadira Banu , que fue planeado originalmente por Mumtaz Mahal, pero pospuesto por su muerte.

Su padre seguía su consejo con frecuencia y le confiaba el cargo del Sello Imperial. En 1644, cuando Aurangzeb enfureció a su padre, el Badshah, Jahanara intercedió en nombre de su hermano y convenció a Shah Jahan de perdonarlo y restaurar su rango. [9] El cariño de Shah Jahan por su hija se reflejó en los múltiples títulos que le otorgó, que incluían: Sahibat al-Zamani ( Dama de la época ), Padishah Begum ( Dama emperador ) y Begum Sahib ( Princesa de princesas ) . Su poder era tal que, a diferencia de las otras princesas imperiales, se le permitió vivir en su propio palacio, fuera de los confines del Fuerte de Agra. [10]Este entusiasmo y cercanía llevó más tarde a un "rumor de bazar" de que había relaciones incestuosas entre Jahanara y su padre. Según relata François Bernier , un médico francés de la corte de Mughal, "habría sido injusto negarle al rey el privilegio de recolectar frutos del árbol que él mismo había plantado". [11]

En marzo de 1644, [12] pocos días después de su trigésimo cumpleaños, Jahanara sufrió graves quemaduras en su cuerpo y casi muere a causa de sus heridas. Shah Jahan ordenó que se dieran grandes sumas de limosnas a los pobres, que se liberara a los prisioneros y que se ofrecieran oraciones por la recuperación de la princesa. Aurangzeb, Murad y Shaista Khan regresaron a Delhi para verla. [13] [14] Los relatos difieren sobre lo que sucedió. Algunos dicen que las prendas de Jahanara, rociadas con aceites perfumados, se incendiaron. [14] Otros relatos afirman que el vestido favorito de la bailarina de la princesa se incendió y la princesa, acudiendo en su ayuda, se quemó en el pecho. [15]

Durante su enfermedad, Shah Jahan estaba tan preocupado por el bienestar de su hija favorita, que solo hizo breves apariciones en su durbar diario en Diwan-i-Am . [16] Los médicos reales no lograron curar las quemaduras de Jahanara. Un médico persa vino a tratarla y su condición mejoró durante varios meses, pero luego, no hubo más mejoría hasta que un paje real llamado Arif Chela mezcló un ungüento que, después de dos meses más, finalmente hizo que las heridas se cerraran. Un año después del accidente, Jahanara se recuperó por completo. [17]

Después del accidente, la princesa fue en peregrinación al santuario de Moinuddin Chishti en Ajmer.

Después de su recuperación, Shah Jahan le dio a Jahanara gemas y joyas raras, y le otorgó los ingresos del puerto de Surat . [10] Más tarde visitó Ajmer , siguiendo el ejemplo de su bisabuelo Akbar . [18]

Riqueza y caridad [ editar ]

Jahanara era muy rico. En honor a su coronación, el 6 de febrero de 1628, [19] Shah Jahan otorgó a su esposa, Mumtaz Mahal, la madre de Jahanara, 100.000 ashrafis (monedas de oro persa por valor de dos mohurs), 600.000 rupias y una bolsa privada anual de un millón de rupias. Jahanara recibió 100.000 ashrafis, 400.000 rupias y una subvención anual de 600.000. [20] [21] Tras la muerte de Mumtaz Mahal, Shah Jahan dividió su fortuna personal entre Jahanara Begum (que recibió la mitad) y el resto de los hijos supervivientes de Mumtaz Mahal. [22]

A Jahanara se le asignaron ingresos de varias aldeas y poseía varios jardines, incluidos Bagh-i-Jahanara, Bagh-i-Nur y Bagh-i-Safa. [23] "Su jagir incluía las aldeas de Achchol, Farjahara y los Sarkars de Bachchol, Safapur y Doharah. También se le concedió la pargana de Panipat". [24] Como se mencionó anteriormente, también se le dio la próspera ciudad de Surat.

La madre de Jahangir era propietaria de un barco que comerciaba entre Surat y el Mar Rojo. Nur Jahan continuó con un negocio similar, comerciando con índigo y telas. Más tarde, Jahanara continuó la tradición. [25] Poseía varios barcos y mantenía relaciones comerciales con los ingleses y los holandeses. [26]

Jahanara era conocida por su participación activa en el cuidado de los pobres y en la financiación de la construcción de mezquitas. [27] Cuando su barco, el Sahibi iba a zarpar para su primer viaje (el 29 de octubre de 1643), ordenó que el barco hiciera su viaje a La Meca y Medina y, "... que cada año, cincuenta koni (Uno Koni costaba 4 Muns o 151 libras ) de arroz debería ser enviado por barco para distribuirlo entre los indigentes y necesitados de La Meca ". [28]

Como reina primaria de facto del imperio mogol, Jahanara era responsable de las donaciones caritativas. Organizó limosnas en importantes días estatales y religiosos, apoyó el alivio del hambre y las peregrinaciones a La Meca. [29]

Jahanara hizo importantes contribuciones financieras en apoyo del aprendizaje y las artes. Apoyó la publicación de una serie de trabajos sobre misticismo islámico, incluidos comentarios sobre el Mathnawi de Rumi , un trabajo místico muy popular en la India mogol. [30]

Sufismo [ editar ]

Junto con su hermano Dara Shikoh, fue discípula del Mullah Shah Badakhshi , quien la inició en la orden Qadiriyya Sufi en 1641. Jahanara Begum progresó tanto en el camino Sufi que Mullah Shah la habría nombrado su sucesora en Qadiriyya, pero las reglas de la orden no lo permitían. [18]

Ella escribió una biografía de Moinuddin Chishti , el fundador de la orden Chishtiyah en la India, titulada Mu'nis al-Arwāḥ , así como una biografía de Mullah Shah, titulada Risālah-i Ṣāḥibīyah , en la que también describió su iniciación por él. [31] Su biografía de Moinuddin Chishti es muy apreciada por su juicio y calidad literaria. En él, ella consideraba que él la había iniciado espiritualmente cuatro siglos después de su muerte, describía su peregrinaje a Ajmer y hablaba de sí misma como una faqīrah para significar su vocación como mujer sufí. [32]

Jahanara Begum declaró que ella y su hermano Dārā eran los únicos descendientes de Timur que abrazaron el sufismo. [33] Sin embargo, Aurangzeb también fue entrenado espiritualmente como seguidor del sufismo. Como patrocinadora de la literatura sufí, encargó traducciones y comentarios sobre muchas obras de la literatura clásica. [34]

Guerra de Sucesión [ editar ]

El fallecimiento de Shah Jahan junto a su hija y cuidadora, la princesa Jahanara. Pintura de Abanindranath Tagore , 1902

Shah Jahan cayó gravemente enfermo en 1657. Una guerra de sucesión estalló entre sus cuatro hijos, Dara Shikoh, Shah Shuja, Aurangzeb y Murad Baksh. [35]

Durante la guerra de sucesión, Jahanara apoyó a su hermano Dara Shikoh, el hijo mayor de Shah Jahan. Cuando los generales de Dara Shikoh sufrieron una derrota en Dharmat (1658) a manos de Aurangzeb, Jahanara escribió una carta a Aurangzeb y le aconsejó que no desobedeciera a su padre y luchara con su hermano. Ella no tuvo éxito. Dara fue gravemente derrotado en la batalla de Samugarh (29 de mayo de 1658) y huyó hacia Delhi. [36]

Shah Jahan hizo todo lo que pudo para detener la invasión planeada de Agra. Le pidió a Jahanara que usara su diplomacia femenina para convencer a Murad y Shuja de que no se inclinaran por Aurangzeb. [37]

En junio de 1658, Aurangzeb sitió a su padre Shah Jahan en el Fuerte de Agra, obligándolo a rendirse incondicionalmente, cortando el suministro de agua. Jahanara llegó a Aurangzeb el 10 de junio y propuso una partición del imperio. Dara Shikoh recibiría el Punjab y los territorios adyacentes, Shuja obtendría Bengala, Murad obtendría Gujarat, el hijo de Aurangzeb, Sultan Muhammad, obtendría Deccan, y el resto del imperio iría a Aurangzeb. Aurangzeb rechazó la propuesta de Jahanara con el argumento de que Dara Shikoh era un infiel. [38]

En el ascenso de Aurangzeb al trono, Jahanara se unió a su padre en prisión en el Fuerte de Agra , donde se dedicó a su cuidado hasta su muerte en 1666. [39] [40]

Después de la muerte de su padre, Jahanara y Aurangzeb se reconciliaron. Él le dio el título de Emperatriz de Princesas y ella reemplazó a Roshanara como Primera Dama. [41]

Jahanara pronto estuvo lo suficientemente segura en su posición como para discutir ocasionalmente con Aurangzeb y volvió a entrar en la política y fue influyente en varios asuntos importantes y tuvo ciertos privilegios especiales que otras mujeres no poseían. Ella argumentó en contra de la estricta regulación de la vida pública de Aurangzeb de acuerdo con sus creencias religiosas conservadoras y su decisión en 1679 de restaurar el impuesto de capitación a los no musulmanes, que ella creía alienaría a sus súbditos hindúes. [42]

Entierro [ editar ]

Tumba de Jahanara (izquierda), tumba de Nizamuddin Auliya (derecha) y Jamaat Khana Masjid (fondo), en el complejo Nizamuddin Dargah , en Nizamuddin West , Delhi .

Jahanara hizo construir su tumba durante su vida. Está construido íntegramente en mármol blanco con una pantalla de celosía, abierta al cielo. [43]

A su muerte, Aurangzeb le dio el título póstumo, Sahibat-uz-Zamani ( Señora de la época ). [44] Jahanara está enterrado en una tumba en el complejo Nizamuddin Dargah en Nueva Delhi , que se considera "notable por su simplicidad". La inscripción de la tumba dice lo siguiente:

بغیر سبزہ نہ پو شد کسے مزار مرا کہ قبر پوش غریباں ہمیں گیاہ و بس است
Allah es el Viviente, el Sustentador.
Nadie cubra mi tumba sino con verdor,
porque esta misma hierba es suficiente para cubrir la tumba de los pobres.
La princesa simplista mortal Jahanara,
discípula de Khwaja Moin-ud-Din Chishti,
hija de Shah Jahan el Conquistador, que
Allah ilumine su prueba.
1092 [1681 d. C.]

Legado arquitectónico [ editar ]

Caravasar de Jahanara Begum que formó el Chandni Chowk original , del álbum de 1843 de Sir Thomas Theophilus Metcalf .

En Agra , es más conocida por patrocinar la construcción de Jami Masjid o Mezquita del Viernes en 1648, en el corazón de la ciudad vieja. [45] La mezquita fue financiada en su totalidad por Jahanara, usando su asignación personal. [46] Fundó una madrasa, que estaba adjunta a Jama Masjid, para la promoción de la educación. [47]

También tuvo un impacto significativo en el paisaje de la ciudad capital de Shahjahanabad. De los dieciocho edificios de la ciudad de Shahjahanabad encargados por mujeres, Jahanara encargó cinco. Todos los proyectos de construcción de Jahanara se completaron alrededor del año 1650, dentro de las murallas de la ciudad de Shahjahanabad. El más conocido de sus proyectos fue Chandni Chowk , la calle principal de la ciudad amurallada de Old Delhi .

Ella construyó un elegante caravasar en el lado este de la calle con jardines en la parte de atrás. Herbert Charles Fanshawe, en 1902, menciona sobre los serai:

Subiendo por Chandni Chowk y pasando por muchas tiendas de los principales comerciantes de joyas, bordados y otros productos de artesanía de Delhi, se llega a la Torre del Reloj de Northbrook y a la entrada principal a los Jardines de la Reina. La primera está situada en el sitio del Karavan Sarai de la princesa Jahanara Begum (p. 239), conocido por el título de Shah Begum. El Sarai, la plaza frente a la cual se proyectaba al otro lado de la calle, fue considerado por Bernier como uno de los mejores edificios de Delhi, y fue comparado por él con el Palais Royal, por sus arcadas abajo y habitaciones con galería en frente arriba ". [48]

El serai fue reemplazado más tarde por [49] un edificio, ahora conocido como el Ayuntamiento, y la piscina en el medio de la plaza fue reemplazada por una gran torre de reloj ( Ghantaghar ).

En la cultura popular [ editar ]

  • El cineasta indio FR Irani hizo Jahanara (1935), una de las primeras películas sonoras sobre ella. [50]
  • Su vida temprana está representada en la serie de libros The Royal Diaries como Jahanara: Princess of Princesses, India - 1627 por Kathryn Lasky .
  • Jahanara es la protagonista de la novela Beneath a Marble Sky (2013) de John Shors.
  • Ella es el personaje principal de la novela Shadow Princess (2010) escrita por Indu Sundaresan .
  • Jahanara es también el personaje principal de An Omen for a Princess (1963) de Jean Bothwell .
  • También es la protagonista de la novela histórica Mistress of the Throne de Ruchir Gupta (2014).
  • Madhubala , Mala Sinha y Manisha Koirala han interpretado el papel de Jahanara en sus respectivas películas, a saber, Mumtaz Mahal (1944), Jahan Ara (1964) y Taj Mahal: An Eternal Love Story (2005).
  • Jahanara es un personaje principal de la novela de historia alternativa de 2017 1636: Mission To The Mughals de la serie Ring of Fire Book .

Ascendencia [ editar ]

Ancestros de Jahanara Begum
8. Jalal-ud-din Muhammad Akbar, emperador mogol [57]
4. Nur-ud-din Muhammad Jahangir, emperador mogol [53]
9. Mariam-uz-Zamani [58]
2. Shahab-ud-din Muhammad Shah Jahan I, emperador mogol [51]
10. Udai Singh , Raja de Marwar [59]
5. Jagat Gosain [54]
11. Manrang Devi de Gwalior [60]
1. Jahanara Begum
12. I'timad-ud-Daulah [61]
6. Abu'l-Hasan Asaf Khan [55]
13. Asmat Begam [62]
3. Mumtaz Mahal [52]
14. Ghias ud-din 'Ali Asaf Khan [63]
7. Diwanji Begum [56]

Literatura [ editar ]

  • Eraly, Abraham (2004). The Mughal Throne (rústica) (Primera ed.). Londres: Phoenix. pp. 555 páginas. ISBN 978-0-7538-1758-2.
  • Preston, Diana y Michael (2007). Una lágrima en la mejilla del tiempo (tapa dura) (Primera edición). Londres: Doubleday. pp. 354 páginas. ISBN 978-0-385-60947-0.
  • Lasky, Kathryn (2002). The Royal Diaries: Jahanara, Princess Of Princesses (Tapa dura) (Primera edición). Nueva York: Scholastic Corporation . pp. 186 páginas. ISBN 978-0439223508.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Lal, KS (1988). El harén de Mughal . Nueva Delhi: Aditya Prakashan. pag. 90. ISBN 9788185179032.
  2. ^ "Begum, Jahan Ara (1613-1683)" . 10 de abril de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  3. ^ Sana Mir (30 de junio de 2019). "Chauburji de Jehan Ara" . The News International (periódico) . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  4. ^ ASHER, CATHERINE; Asher, Catherine Ella Blanshard; Asher, Catherine Blanshard; Asher, Catherine B. (1992). Arquitectura de Mughal India . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 265. ISBN 9780521267281.
  5. ^ Preston, página 285.
  6. ^ Nicoll, Fergus (2009). Shah Jahan . Londres: Haus Publishing. pag. 88.
  7. ^ Anantha Raman, Sita (2009). Mujeres en la India: una historia social y cultural . Santa Bárbara: Praeger. págs. 16 (vol. 2).
  8. ^ Preston, página 176.
  9. ^ Nath, Renuka (1990). Mughal notable e hindú mujer en los días 16 y 17 siglos después de Cristo . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 129. ISBN 81-210-0241-9.
  10. ↑ a b Preston, página 235.
  11. ^ Dalrymple, William (2005). La ciudad de los djinns . Londres: Harper Perennial. págs. 197-198. ISBN 978-0-00-637595-1.
  12. ^ "El diccionario biográfico de Delhi - Jahanara Begum, b. Ajmer, 1614-1681" . Thedelhiwalla.com . 14 de julio de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  13. ^ Nath, Renuka (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. págs. 120-121. ISBN 81-210-0241-9.
  14. ↑ a b Gascoigne, Bamber (1971). Los grandes mogoles . Nueva Delhi: Time Books International. pag. 201.
  15. ^ Irvine, William (traducción) (1907). Storia Do Mogor o Mogul India 1653-1708 por Niccolao Manucci veneciano . Londres: Murray. págs. 219 (vol. 1) - a través de Internet Archive.
  16. ^ Gascoigne, Bamber (1971). Los grandes mogoles . Nueva Delhi: Time Books International. pag. 202.
  17. ^ Eraly, Abraham (2004). El trono de Mughal: la saga de los grandes emperadores de la India . Londres: Phoenix. pag. 308. ISBN 978-0-7538-1758-2.
  18. ↑ a b Schimmel, Annemarie (1997). Mi alma es una mujer: lo femenino en el Islam . Nueva York: Continuum. pag. 50. ISBN 0-8264-1014-6.
  19. ^ Eraly, Abraham (2004). El trono de Mughal: la saga de los grandes emperadores de la India . Londres: Phoenix. pag. 301. ISBN 978-0-7538-1758-2.
  20. ^ Lal, Muni (1986). Shah Jahan . Delhi: Vikas. págs. 100–101.
  21. ^ Nicoll, Fergus (2009). Shah Jahan . Londres: Haus Publishing. pag. 158.
  22. ^ Preston, página 175.
  23. ^ Taher, Mohamed, ed. (1997). Mughal India . Delhi: Anmoi. pag. 53.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  24. ^ Nath, Renuka (1990). Notables mujeres Mughal e hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. págs. 124-125. ISBN 81-210-0241-9.
  25. ^ Gascoigne, Bamber (1971). Los grandes mogoles . Nueva Delhi: Time Books International. pag. 165.
  26. ^ Neth, Renuka (1990). Notable Mughal y el hindi mujeres en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 125. ISBN 81-210-0241-9.
  27. ^ "Jahanara" . Mujeres musulmanas sabias. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  28. ^ Moosvi, Shireen (2008). Gente, impuestos y comercio en la India mogol . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 264. ISBN 978-0-19-569315-7.
  29. ^ Nicoll, Fergus (2009). Shah Jahan . Londres: Haus Publishing. pag. 201. ISBN 978-1-906598-18-1.
  30. ^ Schimmel, Annemarie (2004). El Imperio de los grandes mogoles: historia, arte y cultura . Londres: Reaktion Books. págs.  266 . ISBN 1-86189-185-7.
  31. ^ Rizvi, Saiyid Athar Abbas (1983). Una historia del sufismo en la India . 2 . Nueva Delhi: Mushiram Manoharlal. pag. 481. ISBN 81-215-0038-9.
  32. ^ Helminski, Camille Adams (2003). Mujeres del sufismo: un tesoro escondido . Boston: Shambhala. pag. 129. ISBN 1-57062-967-6.
  33. ^ Hasrat, Bikrama Jit (1982). Dārā Shikūh: Life and Works (segunda ed.). Nueva Delhi: Munshiram Manoharlal. pag. 64.
  34. ^ Schimmel, Annemarie (1997). Mi alma es una mujer: lo femenino en el Islam . Nueva York: Continuum. pag. 51. ISBN 0-8264-1014-6.
  35. ^ Nath, Renuka (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 125. ISBN 81-210-0241-9.
  36. ^ Nath, Renuka (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 130. ISBN 81-210-0241-9.
  37. ^ Lal, Muni (1986). Shah Jahan . Nueva Delhi: Editorial Vikas. pag. 318.
  38. ^ Nath, Renuka (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 131. ISBN 81-210-0241-9.
  39. ^ "Tumba de Begum Jahanara" . Información de Delhi. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  40. ^ Sarkar, Jadunath (1989). Estudios en el reinado de Aurangzeb . Londres: Sangam Books Ltd. p. 107.
  41. ^ Preston, página 285.
  42. ^ Eraly, Abraham (2004). El trono de Mughal: la saga de los grandes emperadores de la India . Londres: Phoeniz. págs. 401–402. ISBN 978-0-7538-1758-2.
  43. ^ Nath, Renuka (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 137. ISBN 81-210-0241-9.
  44. ^ Preston, página 286.
  45. ^ "Jami Masjid Agra - Jami Masjid en Agra - Jami Masjid de Agra India" . Agraindia.org.uk . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  46. ^ Nath, Renuka (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. págs. 204–205. ISBN 81-210-0241-9.
  47. ^ Nath, Renuki (1990). Notable Mughal y mujeres hindúes en los siglos 16 y 17 dC . Nueva Delhi: Publicaciones Inter-India. pag. 136. ISBN 81-210-0241-9.
  48. ^ Fanshawe, HC (1902). Pasado y presente de Delhi . J. Murray. pag. 52 . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  49. ^ Khandekar, Nivedita (8 de diciembre de 2012). "Edificio emblemático con destino incierto" . Tiempos del Hindustan . Nueva Delhi. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  50. ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Enciclopedia del cine indio . Instituto de Cine Británico . Consultado el 12 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  51. ^ Kobita Sarker, Shah Jahan y su paraíso en la tierra: la historia de las creaciones de Shah Jahan en Agra y Shahjahanabad en los días dorados de los mogoles (2007), p. 187
  52. ↑ Sarker (2007 , p. 187)
  53. ^ Jl Mehta, Estudio avanzado en la historia de la India medieval (1986), p. 418
  54. ↑ Mehta (1986 , p. 418)
  55. ^ Frank W. Thackeray, John E. Findling, Eventos que formaron el mundo moderno (2012), p. 254
  56. ↑ Thackeray, Findling (2012 , p. 254)
  57. ↑ Mehta (1986 , p. 374)
  58. ↑ Mehta (1986 , p. 374)
  59. ^ Soma Mukherjee, Royal Mughal Ladies y sus contribuciones (2001), p. 128
  60. ^ Mukherjee (2001 , p. 128)
  61. ^ Subhash Parihar, Algunos aspectos de la arquitectura indoislámica(1999), p. 149
  62. ^ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). La vida y la época de Noor Jahan . Casa del libro de caravanas. pag. 1.
  63. ↑ Ahmad, Moin-ud-din (1924). El Taj y sus entornos: con 8 Ilus. de fotos., 1 mapa y 4 planos . RG Bansal. pag. 101.