Mumtaz Mahal ([mʊmˈt̪aːz mɛˈɦɛl] , persa : ممتاز محل , romanizado : momtaz mahal ; nació Arjumand Banu Begum , en persa: ارجمند بانو بیگم ; 27 de abril de 1593 - 17 de junio de 1631) [1] fue la Emperatriz consorte del Imperio Mughal desde el 19 de enero de 1628 hasta el 17 de junio de 1631 como la consorte principal del emperador Mughal Shah Jahan . [2] El Taj Mahal en Agra , a menudo citado como una de las maravillas del mundo , [3] fue comisionado por su esposo para que actuara como su tumba. [4]
Mumtaz Mahal | |
---|---|
Emperatriz Consorte del Imperio Mughal | |
Padshah Begum | |
Tenencia | 19 de enero de 1628-17 de junio de 1631 |
Predecesor | Nur Jahan |
Sucesor | Jahanara Begum |
Nació | Arjumand Banu Begum 27 de abril de 1593 Agra , Imperio Mughal |
Fallecido | 17 de junio de 1631 Burhanpur , Imperio Mughal | (38 años)
Entierro | |
Cónyuge | Shah Jahan (m. 1612) |
Problema entre otros ... | |
casa | Timurid (por matrimonio) |
Padre | Abu'l-Hasan Asaf Khan |
Mamá | Diwanji Begum |
Mumtaz Mahal nació como Arjumand Banu Begum en Agra en una familia de la nobleza persa . Era hija de Abu'l-Hasan Asaf Khan , un rico noble persa que ocupaba un alto cargo en el Imperio mogol, y sobrina de la emperatriz Nur Jahan , la esposa principal del emperador Jahangir y el poder detrás del emperador. [5] Se casó a la edad de 19 años el 30 de abril de 1612 con el príncipe Khurram, [6] más tarde conocido por su nombre de reinado Shah Jahan, quien le confirió el título de "Mumtaz Mahal" (persa: el exaltado del palacio ). [7] Aunque comprometida con Shah Jahan desde 1607, [8] finalmente se convirtió en su segunda esposa en 1612. [9] [10] Mumtaz y su esposo tuvieron catorce hijos, incluida Jahanara Begum (la hija favorita de Shah Jahan), [11] y el príncipe heredero Dara Shikoh , el heredero aparente , [12] ungido por su padre, quien lo sucedió temporalmente, hasta que fue depuesto por el sexto hijo de Mumtaz Mahal, Aurangzeb , quien finalmente sucedió a su padre como sexto emperador mogol en 1658 [13]. ]
Mumtaz Mahal murió en 1631 en Burhanpur , Deccan (actual Madhya Pradesh ), durante el nacimiento de su decimocuarto hijo, una hija llamada Gauhar Ara Begum . [14] Shah Jahan mandó construir el Taj Mahal como una tumba para ella, que se considera un monumento del amor eterno. Al igual que con otras damas reales de Mughal, no se aceptan imágenes contemporáneas de ella, pero se crearon numerosos retratos imaginarios a partir del siglo XIX en adelante.
Familia y vida temprana
Mumtaz Mahal nació como Arjumand Banu el 27 de abril de 1593 [15] en Agra a Abu'l-Hasan Asaf Khan [8] y su esposa Diwanji Begum, la hija de un noble persa , Khwaja Ghias-ud-din de Qazvin . [16] Asaf Khan fue un rico noble persa que ocupó un alto cargo en el Imperio Mughal. Su familia había llegado a la India empobrecida en 1577, cuando su padre Mirza Ghias Beg (conocido popularmente por su título de I'timad-ud-Daulah), [17] fue puesto al servicio del emperador Akbar en Agra. [5]
Asaf Khan también era el hermano mayor de la emperatriz Nur Jahan , lo que convirtió a Mumtaz en sobrina y, más tarde, en nuera de Nur Jahan, la consorte principal del emperador Jahangir , el padre de Shah Jahan. [18] Su hermana mayor, Parwar Khanum, se casó con el jeque Farid, hijo de Nawab Qutubuddin Koka , el gobernador de Badaun , que también era hermano adoptivo del emperador Jahangir. [19] Mumtaz también tenía un hermano, Shaista Khan , que se desempeñó como gobernador de Bengala y varias otras provincias del imperio durante el reinado de Shah Jahan. [20]
Mumtaz era notable en el campo del aprendizaje y era una dama talentosa y culta. [21] Conocía bien los idiomas árabe y persa y podía componer poemas en este último. [22] [21] Tenía fama de tener una combinación de modestia y franqueza, una mujer cálidamente sincera pero desconcertada por sí misma. Al principio de la adolescencia, atrajo la atención de importantes nobles del reino. Jahangir debió haber oído hablar de ella, ya que fácilmente accedió al compromiso de Shah Jahan con ella. [23]
Matrimonio
Mumtaz Mahal se comprometió con Shah Jahan alrededor del 30 de enero de 1607, [6] cuando ella tenía 14 años en ese momento y él tenía 15. Sin embargo, se casaron cinco años después del año de su compromiso el 30 de abril de 1612 en Agra. [6] El matrimonio fue un matrimonio por amor. [24] Después de las celebraciones de su boda, Shah Jahan, "encontrándola en apariencia y carácter elegida entre todas las mujeres de la época", le dio el título de "Mumtaz Mahal" Begum ("la Exaltada del Palacio"). [25] [26] Durante los años intermedios entre su compromiso y matrimonio, Shah Jahan se había casado con su primera esposa, la princesa Kandahari Begum en 1609 y en 1617, después de casarse con Mumtaz, tomó una tercera esposa, Izz-un-Nissa Begum (titulada Akbarabadi Mahal), [27] hija de un prominente cortesano mogol. [28] [29] Según los historiadores oficiales de la corte, ambos matrimonios fueron alianzas políticas. [28]
Según todos los informes, Shah Jahan estaba tan enamorado de Mumtaz que mostró poco interés en ejercer sus derechos polígamos con sus otras dos esposas, aparte de engendrar obedientemente un hijo con cada una. [30] Según el cronista oficial de la corte, Motamid Khan, según consta en su Iqbal Namah-e-Jahangiri , la relación con sus otras esposas "no tenía más que el estado del matrimonio. La intimidad, el afecto profundo, la atención y el favor que Shah Jahan había superado por Mumtaz lo que sentía por sus otras esposas ". [26] [31] Asimismo, el historiador de Shah Jahan, Inayat Khan, comentó que 'todo su deleite estaba centrado en esta ilustre dama [Mumtaz], hasta tal punto que no sentía por los demás [es decir, sus otras esposas] una milésima parte del cariño que le tenía. [32]
Mumtaz tuvo un matrimonio amoroso con Shah Jahan. Incluso durante su vida, los poetas ensalzarían su belleza, gracia y compasión. A pesar de sus frecuentes embarazos, Mumtaz viajó con el séquito de Shah Jahan durante sus campañas militares anteriores y la posterior rebelión contra su padre. Ella fue su compañera constante y confidente de confianza, lo que llevó a los historiadores de la corte a hacer todo lo posible para documentar la relación íntima y erótica que disfrutaba la pareja. En sus diecinueve años de matrimonio, tuvieron catorce hijos juntos (ocho varones y seis hijas), [32] siete de los cuales murieron al nacer o muy jóvenes. [14]
Emperatriz mogol
Tras su ascenso al trono en 1629, [33] Shah Jahan designó a Mumtaz como su emperatriz principal con el título de 'Malika-i-Jahan' ("Reina del mundo") [6] y 'Malika-uz-Zamani'. ("Reina de la Era") [34] y mallikai-hindustan ("Reina del hindustan"). [35] El mandato de Mumtaz como emperatriz fue breve, abarcando un período de sólo tres años debido a su prematura muerte, sin embargo, Shah Jahan le otorgó lujos que ninguna otra emperatriz le había dado antes que ella. Por ejemplo, ninguna otra residencia de emperatriz estaba tan decorada como Khas Mahal (parte del Fuerte de Agra ), donde Mumtaz vivía con Shah Jahan. Estaba decorado con oro puro y piedras preciosas y tenía sus propias fuentes de agua de rosas. Cada esposa del emperador mogol recibió una asignación mensual regular para sus gastos (limpieza o gastos de viaje); la asignación más alta registrada es el millón de rupias por año que Shah Jahan le dio a Mumtaz Mahal. [36]
Shah Jahan consultó a Mumtaz tanto en asuntos privados como en asuntos del estado, y ella se desempeñó como su íntima confidente y asesora de confianza. Por su intercesión, perdonó a los enemigos o conmutó las penas de muerte. [37] Su confianza en ella era tan grande que le otorgó el mayor honor de la tierra: su sello imperial, el Mehr Uzaz, [38] que validaba los decretos imperiales. [39] Mumtaz fue retratada sin aspiraciones al poder político, en contraste con su tía, la emperatriz Nur Jahan , la consorte principal del emperador Jahangir, quien había ejercido una influencia considerable en el reinado anterior. [40]
Una gran influencia en él, a menudo interviniendo en nombre de los pobres y desamparados, también disfrutaba viendo peleas de elefantes y combates [ aclaraciones necesarias ] realizadas para la corte. Mumtaz también patrocinó a varios poetas, eruditos y otras personas talentosas. Un destacado poeta sánscrito , Vansidhara Mishra, era el favorito de la emperatriz. [21] Por recomendación de su principal dama de honor, Sati-un-Nissa, Mumtaz Mahal proporcionó pensiones y donaciones a las hijas de pobres eruditos, teólogos y hombres piadosos. [41] Era bastante común que las mujeres de noble cuna encargaran la arquitectura en el Imperio Mughal, por lo que Mumtaz dedicó algún tiempo a un jardín junto al río en Agra, que ahora se conoce como Zahara Bagh. Es la única base arquitectónica que se puede conectar a su patrocinio. [42]
Muerte y secuelas
Mumtaz Mahal murió de una hemorragia posparto en Burhanpur el 17 de junio de 1631 [43] mientras daba a luz a su decimocuarto hijo, después de un parto prolongado de aproximadamente 30 horas. [14] [15] Ella había estado acompañando a su esposo mientras él luchaba en una campaña en Deccan Plateau . Su cuerpo fue enterrado temporalmente en Burhanpur en un jardín de recreo amurallado conocido como Zainabad construido originalmente por el tío de Shah Jahan, Daniyal, en la orilla del río Tapti . [44] Los cronistas de la corte contemporánea prestaron una inusual cantidad de atención a la muerte de Mumtaz Mahal y al dolor de Shah Jahan por su fallecimiento. Inmediatamente después de su duelo, el emperador estaba inconsolable, según los informes. [45] Aparentemente, después de su muerte, él entró en un luto aislado durante un año. [45] Cuando apareció de nuevo, su cabello se había vuelto blanco, su espalda estaba encorvada y su rostro gastado. [46] La hija mayor de Mumtaz, Jahanara Begum , sacó gradualmente a su padre del dolor y ocupó el lugar de su madre en la corte. [47]
La fortuna personal de Mumtaz Mahal (valorada en diez millones de rupias) fue dividida por Shah Jahan entre Jahanara Begum, quien recibió la mitad y el resto de sus hijos sobrevivientes. [48] Burhanpur nunca fue pensado por su esposo como el lugar de descanso final de su esposa. Como resultado, su cuerpo fue desenterrado en diciembre de 1631 y transportado en un ataúd dorado escoltado por su hijo Shah Shuja y la dama de honor de la emperatriz fallecida de regreso a Agra. [49] Allí fue enterrado en un pequeño edificio a orillas del río Yamuna. Shah Jahan se quedó en Burhanpur para concluir la campaña militar que lo había llevado originalmente a la región. Mientras estaba allí, comenzó a planificar el diseño y la construcción de un mausoleo y un jardín funerario adecuados en Agra para su esposa. Era una tarea que tardaría 22 años en completarse: el Taj Mahal . [50]
Taj Mahal
El Taj Mahal fue encargado por Shah Jahan para ser construido como un mausoleo para Mumtaz Mahal. Se ve como una encarnación del amor eterno y la devoción conyugal. El poeta inglés Sir Edwin Arnold lo describe como "No una pieza de arquitectura, como lo son otros edificios, sino la orgullosa pasión del amor de un emperador forjado en piedras vivas". La belleza del monumento también se toma como una representación de la belleza de Mumtaz Mahal y esta asociación lleva a muchos a describir el Taj Mahal como femenino. [51] Dado que la tradición musulmana prohíbe las decoraciones elaboradas en las tumbas, los cuerpos de Mumtaz y Shah Jahan se colocan en una cripta relativamente sencilla debajo de la cámara interior con la cara vuelta a la derecha y hacia La Meca . [52]
Los Noventa y Nueve Nombres de Dios se encuentran como inscripciones caligráficas en los lados de la tumba de Mumtaz Mahal en la cripta que incluyen, "Oh Noble, Oh Magnífico, Oh Majestuoso, O Único, O Eterno, O Glorioso ...". [53] Hay muchas teorías sobre el origen del nombre de esta tumba y una de ellas sugiere que 'Taj' es una abreviatura del nombre Mumtaz. Los viajeros europeos, como François Bernier , que observó su construcción, fueron de los primeros en llamarlo Taj Mahal. Dado que es poco probable que se les ocurriera el nombre, se sugiere que podrían haberlo recogido de los lugareños de Agra que llamaron a la emperatriz 'Taj Mahal' y pensaron que la tumba tenía su nombre y el nombre comenzó a usarse. indistintamente. Sin embargo, no hay evidencia firme que sugiera esto. Shah Jahan no tenía la intención de sepultar a otra persona en el Taj Mahal; [54] sin embargo, Aurangzeb hizo enterrar a Shah Jahan junto a la tumba de Mumtaz Mahal en lugar de construir una tumba separada para su padre. [55] [56] Esto es evidente por la ubicación asimétrica de la tumba de Shah Jahan en un lado de la tumba de su esposa que está en el centro. [57] [58]
En la cultura popular
Astronomía
- Un cráter fue nombrado en su honor en el asteroide 433 Eros , junto con otro en honor a su esposo. [59]
- Un cráter en el planeta Venus lleva su nombre.
Literatura
- Un gato que lleva el nombre de Mumtaz Mahal ("Princesa Arjumand") [60] juega un papel importante en la novela de 1997 de Connie Willis , To Say Nothing of the Dog .
- Arjumand Banu (Mumtaz Mahal) es un personaje principal en la novela de Indu Sundaresan La fiesta de las rosas (2003) y su secuela, Shadow Princess (2010), comienza con su muerte. [61]
- Mumtaz Mahal es un personaje principal en la novela Trouble at the Taj de Sonja Chandrachud (2011). Aparece en el libro como un fantasma. [62]
- En la novela de John Shors Beneath a Marble Sky (2013), la hija de Mahal, la princesa Jahanara, cuenta la extraordinaria historia de cómo surgió el Taj Mahal, describiendo su propia vida como agente en su creación y como testigo de los fatídicos acontecimientos. rodeando su terminación. [63]
Película (s
- Mumtaz Mahal es una película muda india de 1926 de Homi Master . [64]
- La actriz Enakshi Rama Rau interpretó el papel de Mumtaz Mahal en Shiraz (1928).
- Mumtaz Mahal , una película india de 1944 se basó en su vida.
- La actriz Suraiya interpretó el papel del joven Mumtaz Mahal en la película Taj Mahal (1941) de Nanubhai Vakil . [sesenta y cinco]
- Mumtaz Mahal fue interpretado por la actriz Nasreen en la película Shahjehan (1946) de Abdul Rashid Kardar . [66]
- Mumtaz Mahal es una película dramática en hindi de 1957 de Ram Daryani, protagonizada por Veena en el papel principal. [64]
- Bina Rai interpretó a Mumtaz Mahal en la película Taj Mahal (1963) de M. Sadiq . [67]
- Shahzadi Mumtaz , una película india protagonizada por Asokan y Shakuntala estrenada en 1977. [64]
- Purnima Patwardhan interpretó su papel en la película de drama histórico indio de 2003, Taj Mahal: A Monument of Love . [68]
- Sonya Jehan interpretó a Mumtaz Mahal en la película Taj Mahal: An Eternal Love Story de Akbar Khan (2005). [69]
Otro
- Mumtaz Mahal fue la inspiración detrás del popular perfume Guerlain Shalimar (1921). [70]
Asunto
Nombre | Retrato | Esperanza de vida | Notas |
---|---|---|---|
Hur-un-Nisa Begum | 3 de marzo de 1613-5 de junio de 1616 | Murió de viruela a la edad de 3 años. [71] | |
Jahanara Begum Padshah Begum | 23 de marzo de 1614-16 de septiembre de 1681 | La hija favorita e influyente de Shah Jahan. Jahanara se convirtió en la Primera Dama ( Padshah Begum ) del Imperio Mughal después de la muerte de su madre, a pesar de que su padre tenía otras tres consortes. Murió soltera. | |
Dara Shikoh Padshahzada-i-Buzurg Martaba, Jalal ul-Kadir, Sultán Muhammad Dara Shikoh, Shah-i-Buland Iqbal | 20 de marzo de 1615-30 de agosto de 1659 | El hijo mayor y heredero aparente . Fue favorecido como sucesor por su padre, Shah Jahan, y su hermana mayor, la princesa Jahanara Begum, pero fue derrotado y luego asesinado por su hermano menor, el príncipe Muhiuddin (más tarde el emperador Aurangzeb ), en una amarga lucha por el trono imperial. . Se casó y tuvo problemas. | |
Shah Shuja | 23 de junio de 1616-7 de febrero de 1661 | Sobrevivió en la guerra de sucesión. Se casó y tuvo problemas. | |
Roshanara Begum Padshah Begum | 3 de septiembre de 1617-11 de septiembre de 1671 | Ella fue la más influyente de las hijas de Shah Jahan después de Jahanara Begum y se puso del lado de Aurangzeb durante la guerra de sucesión. Murió soltera. | |
Emperador Aurangzeb Mughal | 3 de noviembre de 1618-3 de marzo de 1707 | Sucedió a su padre como el sexto emperador mogol después de salir victorioso en la guerra de sucesión que tuvo lugar después de la enfermedad de Shah Jahan en 1657. Se casó y tuvo descendencia. | |
Izad Bakhsh | 18 de diciembre de 1619 - febrero / marzo de 1621 [72] | Murió en la infancia. | |
Surayya Banu Begum | 10 de junio de 1621-28 de abril de 1628 [72] | Murió de viruela a los 7 años. [71] | |
Hijo sin nombre | 1622 | Murió poco después del nacimiento. [72] | |
Murad Bakhsh | 8 de octubre de 1624-14 de diciembre de 1661 | Fue ejecutado en 1661 según las órdenes de Aurangzeb. [73] Se casó y tuvo problemas. | |
Lutf Allah | 4 de noviembre de 1626-13 de mayo de 1628 [72] | Murió a la edad de año y medio. [71] | |
Daulat Afza | 8 de mayo de 1628-13 de mayo de 1629 [74] | Murió en la infancia. | |
Husn Ara Begum | 23 de abril 1630 - 1 631 [72] | Murió en la infancia. | |
Gauhar Ara Begum | 17 de junio de 1631-1706 | Mumtaz murió mientras la daba a luz el 17 de junio de 1631 en Burhanpur . Murió soltera. |
Ascendencia
Ancestros de Mumtaz Mahal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Referencias
- ^ Pickthall, Marmaduke William; Asad, Muhammad (1 de enero de 1975). "Cultura islámica" . 49 . Junta de Cultura Islámica: 196 . Consultado el 13 de abril de 2017 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Lach, Donald F .; Kley, Edwin J. Van (1998). Asia en la fabricación de Europa, Volumen III: Un siglo de avance. Libro 2, Asia del Sur . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 689. ISBN 9780226466972.
- ^ Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal . Londres: Profile Books. pag. 11. ISBN 9781847652478.
- ^ Phillips, Rhonda; Roberts, Sherma, eds. (2013). Turismo, planificación y desarrollo comunitario Desarrollo comunitario - Serie de problemas actuales . Routledge. pag. 128. ISBN 9781135711887.
- ^ a b Frank W. Thackeray; John E. Findling, eds. (2012). Acontecimientos que formaron el mundo moderno: desde el Renacimiento europeo hasta la Guerra contra el Terrorismo . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. pag. 254. ISBN 9781598849011.
- ↑ a b c d Findly 1993 , pág. 39.
- ^ Ahmed, Akbar S. (2009). Islam hoy una breve introducción al mundo musulmán . Londres: IB Tauris & Co. p. 94. ISBN 9780857713803.
- ↑ a b Tillotson , 2012 , p. 20.
- ^ Tillotson 2012 , p. 3.
- ^ Tillotson 2012 , p. 27.
- ^ Richards, JF (1995). Imperio mogol (transferido a impresión digital. Ed.). Cambridge, Ing .: Cambridge University Press. pag. 126. ISBN 9780521566032.
- ^ Balabanlilar, Lisa (2015). Identidad imperial en el Imperio mogol: memoria y política dinástica en Asia meridional y central moderna temprana . IBTauris. pag. 131. ISBN 9780857732460.
- ^ Esposito, John L. (2004). El Diccionario Oxford del Islam . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 29. ISBN 9780199757268.
- ^ a b c Kumar, Anant (enero-junio de 2014). "Monumento del amor o símbolo de la muerte materna: la historia detrás del Taj Mahal" . Informes de casos en salud de la mujer . Elsevier. 1 : 4–7. doi : 10.1016 / j.crwh.2014.07.001 . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
- ↑ a b Mullah Muhammad Saleh Kamboh: Shah Jahan-Nama, Lahore, 2013, p. 159
- ^ Ahmad, Moin-ud-din (1924). El Taj y sus entornos: con 8 Ilus. de fotos., 1 mapa y 4 planos . RG Bansal. pag. 101.
- ^ Tillotson 2012 , p. 194.
- ^ "Abu Fazl 'Allami, Áín i Akbarí " . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
- ^ "La junta de Waqf maneja la propiedad de los gobernantes musulmanes" . Los tiempos de la India . 2 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Ball, Valentine (2007). Los viajes de Tavernier a la India entre los años 1640-1676: narración de los seis viajes de Jean-Baptiste Tavernier al este, especialmente a la India, traducidos de la edición francesa original de 1676, con un bosquejo biográfico del autor, notas, apéndices , & C. (2ª ed.). Nueva Delhi: Asian Educational Services. pag. 245. ISBN 9788120615670.
- ^ a b c Nath, Renuka (1990). Mujeres mogoles e hindúes notables en los siglos XVI y XVII d.C. (1ª ed.). Nueva Delhi: Inter-India Publ. pag. 115. ISBN 9788121002417.
- ^ Sharma, Sudha (2016). El estado de las mujeres musulmanas en la India medieval . India: Publicaciones Sage. ISBN 9789351505655.
Mumtaz Mahal era igualmente experto en persa y árabe, así como en escribir poesía, además de ser un mecenas de los eruditos y eruditos.
- ^ Hansen, Waldemar (1972). El trono del pavo real: el drama de la India Mogul (1ª ed. India, repr. Ed.). Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 38. ISBN 9788120802254.
- ^ Findly 1993 , p. 164.
- ^ Pant, Chandra (1978). Nur Jahan y su familia . Editorial Dandewal. pag. 112.
- ↑ a b Koch, pág. 18.
- ^ Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan y su paraíso en la tierra: la historia de las creaciones de Shah Jahan en Agra y Shahjahanabad en los días dorados de los mogoles (1. ed. Publ.). Calcuta: KP Bagchi & Co. p. 38. ISBN 9788170743002.
- ↑ a b Tillotson , 2012 , p. 21.
- ^ Findly 1993 , p. 308.
- ^ Koch, Ebba (2006). El Taj Mahal completo y los jardines frente al río de Agra . Bookwise (India) Pvt. Ltd. p. 18.
- ^ Qazwini. fol. 233a traducido por Begley y Desai (1984), p. 14.
- ↑ a b Tillotson , 2012 , p. 30.
- ^ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). La vida y la época de Noor Jahan . Lahore: Casa del libro de caravanas. pag. 121.
- ^ Mehta, Jaswant Lal (1986). Estudio avanzado en la historia de la India medieval . Sterling Publishers Pvt. Ltd. p. 425. ISBN 9788120710153.
- ^ Findly 1994 , p. 39.
- ^ Findly 1993 , p. 320.
- ^ Hansen, Waldemar (1972). El trono del pavo real: el drama de Mogul India (1. Indian ed., Repr. Ed.). Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 93. ISBN 812080225X.
- ^ Arya, Somraj (2013). Boceto de vida de 100 años: Camino al viaje espiritual . Publicación de Trafford. pag. 121. ISBN 9781490719603.
- ^ Smith, Bonnie G., ed. (2005). Historia de la mujer en perspectiva global: volumen 2 . Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 109. ISBN 9780252072499.
- ^ Koch, pág. 19.
- ^ Wade, Bonnie C. (1998). Imágenes de sonido: un estudio etnomusicológico de la música, el arte y la cultura en la India mogol . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 16 . ISBN 9780226868400.
- ^ Salma K. Jayyusi; Renata Holod; Antillio Petruccioli; André Raymond, eds. (2008). La ciudad del mundo islámico . Leiden: Brillante. pag. 571 . ISBN 9789004162402.
- ^ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). El nama Shah Jahan de 'Inayat Khan: una historia abreviada del emperador mogol Shah Jahan, compilada por su bibliotecario real: la traducción manuscrita del siglo XIX de AR Fuller (Biblioteca Británica, agregar 30,777) . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 647. ISBN 9780195624892.
- ^ Preston, pág. 171.
- ↑ a b Koch, pág. 20.
- ^ Begley, Wayne E. "El mito del Taj Mahal y una nueva teoría de su significado simbólico" (PDF) . El Boletín de Arte . 61 .
- ^ Annemarie Schimmel (2005). El imperio de los grandes mogoles: historia, arte y cultura . traducido por Corinne Attwood; editado por Burzine K. Waghmar; con un prólogo de Francis Robinson (Ed. revisada). Lahore: Pub Sang-E-Meel. pag. 151 . ISBN 9781861891853.
- ^ Preston, pág. 175.
- ^ Preston, pág. 176.
- ^ Enciclopedia del estudiante Britannica . Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc. 2014. p. 11. ISBN 9781625131720.
- ^ Tillotson 2012 , p. 4.
- ^ Khatri, Vikas (2012). Maravillas más grandes del mundo . VS Publishers. pag. 128. ISBN 978-9381588307.
- ^ "Caligrafía Taj Mahal" . Taj Mahal . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ Ruggles, D. Fairchild (2008). Jardines y paisajes islámicos . Filadelfia: Prensa de la Universidad de Pensilvania. pag. 117 . ISBN 9780812207286.
- ^ Tillotson 2012 , p. 40.
- ^ Tillotson 2012 , p. 69.
- ^ Tillotson 2012 , p. 71.
- ^ Diana; Preston, Michael (2007). Taj Mahal: pasión y genio en el corazón del imperio Moghul (1ª ed. De EE. UU.). Nueva York: Walker & Co. p. 268 . ISBN 9780802715111.
- ^ Bergeron, Jacqueline, ed. (1994). Informes sobre transacciones astronómicas de la Unión Astronómica Internacional Volumen XXIIA . Dordrecht: Springer Holanda. pag. 599. ISBN 9789401111003.
- ^ Willis, Connie (9 de mayo de 2013). Para no decir nada del perro . Orión. pag. 97. ISBN 978-0-575-13113-2.
Tossie? "Entonces, ¿quién es la princesa Arjumand?" Dije. "Su gato. Lleva el nombre del maharani indio al que llamaron Taj Mahal, aunque uno pensaría que se llamaría Taj Arjumand en ese caso.
- ^ Nithya Expresso (22 de noviembre de 2010). "Una bocanada del pasado glorioso" . Nuevo Indian Express .
- ^ Krazy Kesh (4 de marzo de 2013). "Problema en el Taj por Sonja Chandrachud - revisión" . The Guardian .
- ^ Debajo de un cielo de mármol . ISBN 0929701976.
- ^ a b c Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Enciclopedia del cine indio . Instituto de Cine Británico . Consultado el 12 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Raheja, Dinesh. "Suraiya: una historia de éxito" . www.rediff.com . Consultado el 12 de abril de 2017 .
- ^ Kardar, Abdul Rashid (1 de enero de 2000). "Shahjehan" . IMDb . Consultado el 12 de abril de 2017 .
- ^ Kaur, Devinder Bir (20 de diciembre de 2009). "Bina hechizante" . The Tribune . Consultado el 12 de abril de 2017 .
- ^ "Taj Mahal - un monumento del amor (2003)" . BFI .
- ^ "Encontrar a los protagonistas" . El hindú . 17 de diciembre de 2002 . Consultado el 12 de abril de 2017 .[ enlace muerto ]
- ^ "Guerlain relata la encantadora leyenda de Shalimar" . lvmh.com . 30 de agosto de 2013.
- ^ a b c Moosvi, Shireen (2008). Gente, impuestos y comercio en Mughal India . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 115. ISBN 9780195693157.
- ^ a b c d e Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan y su paraíso en la tierra: la historia de las creaciones de Shah Jahan en Agra y Shahjahanabad en los días dorados de los mogoles (1. ed. Publ.). Calcuta: KP Bagchi & Co. p. 40. ISBN 9788170743002.
- ^ Rapson, Edward James, ed. (1962). La historia de Cambridge de la India . Archivo CUP. pag. 228.
- ^ Taj Mahal: la tumba iluminada: una antología de fuentes documentales mogoles y europeas del siglo XVII . Compilado y traducido por WE Begley y ZA Desai. Cambridge, Massachusetts: Programa Aga Khan de Arquitectura Islámica. 1989. p. 23. ISBN 9780295969442.CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Sunita Sharma, Velo, cetro y pluma: perfiles de mujeres eminentes, siglos XVI-XVIII (2004), p. 45
- ^ Shujauddin (1967 , p. 1)
- ↑ Ahmad (1924 , pág.101)
Bibliografía
- Koch, Ebba (2006) [agosto de 2006]. The Complete Taj Mahal: And the Riverfront Gardens of Agra (Tapa dura) (Primera edición). Thames & Hudson Ltd. págs. 288 páginas . ISBN 0-500-34209-1.
- Preston, Diana y Michael (2007). Una lágrima en la mejilla del tiempo (tapa dura) (Primera edición). Londres: Doubleday. pp. 354 páginas. ISBN 978-0-385-60947-0.
- Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 9780674063655.
- Banks Findley, Ellison (1993). Nur Jahan: Emperatriz de Mughal India . Oxford, Reino Unido: Nur Jahan: Emperatriz de Mughal India. ISBN 9780195074888.
enlaces externos
- Mumtaz Mahal