Jazz, Ltd. era una banda de jazz de Dixieland , un club nocturno y un sello discográfico en Chicago . La banda estuvo activa desde junio de 1947 hasta abril de 1978 y fue dirigida por Bill Reinhardt . El club nocturno estuvo activo desde junio de 1947 hasta febrero de 1972 y fue dirigido por su esposa, Ruth Reinhardt . Bill y Ruth son copropietarios del club nocturno. Durante 31 años, Jazz, Ltd renovó el interés público en la música de jazz de Dixieland, cuando la música swing , luego Bebop y luego el rock and roll eran los estilos dominantes. [1] [2] [3] Fue el primer club de jazz propiedad de un músico en Chicago. [4] [5]Proporcionó un trabajo estable a muchos músicos de jazz en un momento en que lo necesitaban. [6] [7] Bill y Ruth Reinhardt estimaron que más de 700 músicos tocaron en Jazz Ltd. [4] [8] [9] Algunos fueron pioneros del jazz de Dixieland. [nota 1] Al contratar a los mejores músicos de jazz del país, prohibir el canto y el baile (lo que generó un impuesto especial de guerra del 20% que dejó a muchas bandas de jazz quebradas), negarse a hacer negocios con la mafia y tocar solo música de jazz de Dixieland, Jazz , Ltd se convirtió en uno de los clubes de jazz más antiguos del país. [13] [14] [15]
Jazz, Ltd. | |
---|---|
Información de contexto | |
Origen | Chicago, Illinois |
Géneros | Jazz de Dixieland |
Años activos | 1947 -1978 |
Etiquetas | Jazz Ltd, Atlantic, Regal, Old Swing-Master, Delmark |
Cabezas de cartel notables
Sidney Bechet , [nota 1] Baby Dodds , [nota 1] Edmond Hall , [nota 1] George Brunies , [nota 1] Jack Teagarden , [nota 1] Muggsy Spanier , Clancy Hayes , Les Beigel, Lil Armstrong , Art Hodes , Don Ewell , Barrett Deems , Albert Nicholas , Miff Mole , Pete Fountain , Big Sid Catlett , Bill Johnson , Big Chief Russell Moore y muchos otros.
Sidney Bechet
El músico más famoso que encabezó Jazz, Ltd. fue Sidney Bechet . [nota 2] Bill y Ruth trabajaron duro para presentarlo en la inauguración de su nuevo club. [19] Era muy conocido en Europa, pero no se le conocía en Chicago desde 1918. Sus compromisos en Jazz Ltd. restablecieron su popularidad en Chicago. Era conocido por su amplio vibrato (pulsaciones vacilantes) y atrevidas improvisaciones, [20] explotando toda la gama del saxofón soprano. [21] El editor de Down Beat , Paul E. Miller, escribió "Los sonidos del jazz y las implicaciones más completas de sus significados nunca han sido delineados más brillantemente que por Bechet". [22] Como virtuoso, esperaba lo mejor de otros miembros de la banda. [nota 3] Bechet se deleitó con los elogios que le otorgaron los invitados después de completar un set musical en Jazz Ltd. [28] Tocó en tres compromisos en Jazz, Ltd entre 1947 y 1949, que atrajeron a grandes multitudes. [29] Desafortunadamente, su absentismo escolar condujo a un litigio. [nota 4]
Se escuchan canciones frecuentes
Sólo un paseo más cercano contigo , [32] Jazz Me Blues, [33] The Charleston , [33] Tin Roof Blues , [33] High Society , [33] Sensation, [34] Original Dixieland One-Step , [34] Royal Garden Blues , [34] Encontré un nuevo bebé , [34] Slide Frog Slide, Wolverine Blues
Patronos famosos
Carl Sandburg (escritor), Eddie Foy Jr. (actor y uno de los " Seven Little Foys "), [13] Bert Lahr (actor), [35] Tallulah Bankhead (actriz), [35] Miguel Covarrubias (ilustrador), [35] Nelson Algren (escritor), [35] Jan Sterling (actriz), [35] Sybil Burton (actriz, esposa de Richard Burton), [36] Tom Ewell (actor), Sra. Rose Movius Palmer (esposa de nieto de Potter Palmer, magnate minorista), [35] Dr. John T. Reynolds (cirujano famoso), [35] Squirrel Ashcraft (músico de jazz), [35] Billy House (vodevil, actor), [13] Jack Teagarden (jazz músico), [37] [13] [38] Walter Cronkite (reportero de noticias), [39] Ernest Ansermet (director de orquesta y compositor suizo que reseñó a Sidney Bechet en 1919). [40] [41] [42]
Club único
Cuando Jazz, Ltd. abrió sus puertas en junio de 1947, era el único club de jazz de Chicago y el primero de propiedad de un músico en el país. [37] [43] También fue el primero en la ciudad en grabar registros en el sitio. [44] [37] Bill basó el formato de Jazz, Ltd. en Nick's en Nueva York. [45] Jazz, Ltd fue una rareza para evitar que la mafia infringiera. [44] [43] [46] Cuando cerró en febrero de 1972, Jazz, Ltd. era uno de los clubes de jazz más antiguos del país: 24 años y 8 meses. Había un mínimo de $ 2.50 (equivalente a $ 27.30 en 2015) pero sin cargo de cobertura. [47] El club contó con un artista invitado y un conjunto de la casa siguiendo el modelo de los " cinco calientes ": ( trombón , clarinete , piano , saxofón o trompeta y batería ). [48] Bill originalmente tenía la intención de contratar a Omer Simeon para el puesto de clarinete pero no estaba disponible, por lo que Bill tomó ese puesto de forma permanente. [37] Cuando Jazz, Ltd. se mudó a una ubicación más grande en 1960, Jazz, Ltd. tenía seis o siete músicos que incluían un bajista , guitarrista o vocalista .
Sellos discográficos
Jazz Ltd, Atlantic Records , Regal Records , Old Swing-Master Records (francés), Delmark Records
Fórmula para el éxito
Publicidad no convencional
Inicialmente, Bill y Ruth no publicitaron Jazz, Ltd. en periódicos (hasta 1965), revistas, radio o televisión. En cambio, promocionaron su club grabando sus propios discos en el sitio, firmándolos y vendiéndolos. Promocionaron en la portada del disco y en inserciones de 5x7 cómo su club Jazz Ltd personifica los mejores aspectos del Jazz de Nueva Orleans. Imprimieron sus reglas de admisión en tarjetas de presentación. Recopilaron una extensa y selecta lista de correo para promocionar su club entre: el conjunto social, psiquiatras, médicos, abogados, periodistas, ejecutivos de empresas y pocos músicos. [13] Y enviaron folletos de 4 páginas con notas recientes de los discos.
Jazz, Ltd. es un club nocturno dedicado al Jazz de los años 20 y la era de la Primera Guerra Mundial. Es un club donde personas que no son necesariamente amantes del Jazz pueden pasar un rato y divertirse. Es un club para la persona exigente, amante de la diversión y educada a la que le gusta frecuentar un lugar nocturno seguro y bien administrado. [47]
El primer anuncio de Jazz Ltd fue un artículo que apareció en el Sunday Chicago Tribune del 18 de mayo de 1947 que afirma que Paul Eduard Miller y Jazz Ltd patrocinarán un concierto el 25 de mayo de 1947 en el Kimball Hall con Sidney Bechet y Max Kaminsky . Jazz Ltd. abrió el mes siguiente y en noviembre el club encabezó a Sidney Bechet.
El aforo limitado de 81 personas en el club provocó una larga fila de personas cada noche esperando afuera y esto ayudó a mostrar la popularidad de Jazz, Ltd. [49] Durante la década de 1950, Ruth dijo que estaban tan ocupados que cuando Bill estaba de vacaciones ideó una forma de aumentar la rotación. Art Hodes lideró a la banda suplente en sets de 20 minutos y terminó con "The Saints". Los clientes se fueron contentos y Ruth dejó entrar a otras 81 personas al club. [50]
Una tarjeta de presentación dice: "La MEJOR BANDA DIXIELAND en el ambiente MÁS íntimo, licores excelentes, clientela amable, aclamado por la prensa en todas partes" [14]
Para atraer a la gente a Jazz, Ltd, Reinhardt disipó medio siglo de percepciones erróneas comunes sobre la música jazz. Usó el espacio en la parte posterior de sus álbumes para decirle a la gente cómo Jazz, Ltd. es diferente:
ha habido una noción persistente y obstinada de que el jazz está asociado de alguna manera con la miseria, el lúgubre y la mala ventilación, y que sus partidarios califican como dedicados solo si presentan una apariencia de "llévame a casa por veintidós cincuenta". ... ha habido una creencia generalizada de que el jazz no es verdaderamente jazz a menos que se escuche en una atmósfera de turbidez, espíritus estranguladores, vasos sucios y manteles sucios. Desafortunadamente, la sospecha de que el jazz existía sólo en horribles cajas de sudor subterráneas había asumido las proporciones de una tradición. [35] [nota 5]
Publicidad convencional
En la década de 1960, Jazz, Ltd.hacía comerciales de radio para automóviles Ford y pañuelos de papel Kleenex, anuncios en revistas de Hannah & Hogg Whisky, anuncios en periódicos de ropa para mujeres, anuncios de clubes en revistas de cabaret y turismo e hicieron apariciones en televisión en el Today Show de NBC y en WTTW. en Chicago (1969). [51] [52]
Amigos editoriales
Ned Williams, publicista y editor en jefe de Down Beat durante diez años y un viejo amigo de los Reinhardt, les ayudó a poner en marcha su club. [13] [53] El destacado crítico y columnista de jazz, Paul Eduard Miller, ayudó a los Reinhardt con una lista de correo. [13]
Ruth persuadió a sus amigos de los periódicos y revistas de jazz de Chicago para que imprimieran muchas historias sobre Jazz, Ltd .: "El disc jockey Dave Garroway menciona a Jazz Ltd. y a nuestros músicos porque es muy justo y está interesado en el jazz. Aunque no formamos parte de ninguna WMAQ comerciales, no nos ignoraría por completo. Dale Harrison nos dio mucho espacio cuando escribió para el Sun. Irv Kupcinet nos ha ayudado enormemente, aunque el jazz no es su fuerte. Bill Leonard , directamente al otro lado de la calle en The Journal of Commerce cae y siempre tiene ... " [13]
No había menos de 31 amigos editores de los Reinhardt cuyos artículos contribuyeron al éxito de Jazz, Ltd. [nota 6] En la década de 1950, Jazz, Ltd tuvo cobertura de prensa en Time , Redbook , Collier's , Esquire , Holiday , The Second Line , Artes teatrales , Down Beat , Tiger , Mesa redonda de la guerra civil , Bienvenida de Chicago , Dónde , Cabaret , Chicago Tribune , Chicago Daily News , Chicago American , Chicago Sun Times y Detroit News .
Reglas de admisión
Habiendo trabajado en espectáculos de Broadway y clubes nocturnos desde 1923 en Nueva York, Ruth Reinhardt era muy consciente de la desaparición del jazz en la calle 52:
... el estado de deterioro en el que se ha permitido que caiga la pintoresca e histórica calle Cincuenta y dos. Eddie Condon, que hace mucho tiempo abandonó la calle Cincuenta y dos. [54]
En lo que respecta al jazz, la calle 52 está jadeando ... Jimmy Ryan permanece para defender la causa que convirtió al famoso bloque en una institución nacional. [55]
52nd St arrasado por los ladrones de casa [56]
Bill y Ruth sabían que el fracaso de muchos clubes de jazz desde la década de 1910 hasta la de 1940 puede atribuirse a una mala gestión, conexiones con la mafia, bares clandestinos ilegales, juegos de azar, drogas, prostitución y borracheras. Entonces, para asegurarse de que ninguna mala influencia empañara a Jazz, Ltd, se negaron a comprar alcohol a los distribuidores propiedad de la mafia, no tenían una máquina de cigarrillos en el club [44] [37] [35] y aplicaron rigurosamente un conjunto de reglas tan estrictas que Ruth comparó su club con una iglesia. [57] Con este conjunto de reglas, previnieron la prostitución, mantuvieron altos estándares de vestimenta, evitaron el consumo de alcohol por menores de edad, mantuvieron un ambiente confortable y, desde una perspectiva financiera, evitaron un impuesto federal de cabaret del 20% sobre el canto, el baile y las admisiones de 1947 a 1960: [nota 7] [65]
- Ninguna mujer sin escolta y ninguna mujer sirvió en el bar bajo ninguna circunstancia [66] [15] [34] [65] [67] [68]
- No se permiten mujeres con pantalones y los caballeros deben usar chaquetas [66] [15] [48] [57]
- No menores (incluso 'solo para escuchar y no beber') [66] [67] [68]
- Sin hacinamiento [66]
- No cantar [14]
- No bailar [14]
- Sin cargo de cobertura [14]
Las reglas adicionales son que Jazz, Ltd:
- prohibido saltar de mesa [68]
- no toleraba a los borrachos [48]
- se anuncia con una pequeña tarjeta sobre la mesa para evitar solicitudes de canciones [67] [68]
El estilo de gestión de Ruth
"Ruth recordaba rostros, nombres. Y le decía a su esposo '¡Oh, Bill! ¿Te acuerdas del Sr. Johnson?' Y, por supuesto, William lo recordaba. Era un buen negocio. Ruth tenía la capacidad de conseguir que gente de todo el país viniera cuando estaban en la ciudad ". [34] "Tenía talento para presidir con mano sutil pero firme" ... [33] [35] "vigilando todos los procedimientos". [34] "Debido a que la habitación es pequeña, la tensión aumenta. Cuando se debe invitar a una persona desagradable a que se vaya, todo el mundo lo sabe. Si un músico se vuelve temperamental, o si una celebridad del escenario o la pantalla entra, todos los los clientes lo saben ". [66] "Y [Rut] podía oler problemas a una milla de distancia". [34] "Tenía una especie de ingenio satírico cortante y agudo que era divertido de ver cuando se usaba en alguien que se salía de la fila en el club. Estábamos parados cerca del bar una noche en un descanso cuando un tipo salió de la fila con una de las camareras. Antes de saber lo que había sucedido, estaba parado en Grand Avenue, con el sombrero y el abrigo sobre la cabeza. Pero la cuenta del bar estaba pagada en su totalidad, y nunca supo qué lo había golpeado. ... Ruth también tenía un lado amable y generoso ". [38] Ruth hace la analogía de los gánsteres con los tiburones, afirmando que no sabe cómo es un gángster pero que no admitiría a uno porque "es como nadar en el océano y esperar a que un tiburón ... ataque usted. No puede verlos, pero sabe que están allí ". [46] "No bebo y soy muy consciente del mal comportamiento. Sentimos que la gente viene aquí para escuchar la música. Cualquier ruido innecesario, de unos pocos, estropea el placer de toda la habitación". [66]
Jazz Ltd. pagó bien a sus músicos, 100 dólares a la semana en 1948. Esto equivale a 1.077 dólares en 2020. [69]
Ruth afirma que es una ventaja ser sordo cuando uno pasa ocho horas por noche seis noches a la semana en un club de jazz: "Los psiquiatras que vienen aquí me dicen que si escucho cada nota plana, cada voz incorrecta, probablemente sal de mi mente ". [70]
Gestión de música
"Bill llamó a las melodías y eliminó los tempos". [71] "Bill se rodeó de buenos músicos, pero la rotación a veces fue grande. En otras ocasiones, y en otras sillas, algunos de los acompañantes se quedaron durante años". "La banda era una banda conductora, trabajadora y divertida, incluso si parecía que terminamos cansados después de las seis horas de juegos de Reinhardt". "Si algo teníamos a nuestro favor, era que siempre estábamos trabajando". [38] Una tarjeta en la mesa dice: "En algún momento durante la noche escucharás todos tus favoritos". [72] La primera línea de la banda estaba sentada cerca de los clientes y esto creaba una atmósfera informal. Los músicos charlaban entre ellos y se juntaban con los clientes. [73]
Criticas
Desde el principio Jazz Ltd. tuvo sus detractores, su formato musical criticado y su club castigado, pero el club y la banda resistieron y tuvieron éxito más allá de las expectativas de Bill y Ruth Reinhardt. [74] [39] [57] Cuando Jazz Ltd abrió sus puertas en junio de 1947, los editores del Chicago Tribune proclamaron que el club no duraría más de dos semanas a un mes. [15] En 1964, otros 27 clubes de Dixieland en Chicago cerraron o pusieron fin a su política musical. [75] En 1947 no había clubes de jazz en Chicago y la música de jazz había estado en declive desde mediados de la década de 1930. Los músicos se quejaron de que el formato era demasiado rígido, [76] que tocaban muchas de las mismas canciones todas las noches y que no se permitía bailar. [34] [77] Tocar las mismas melodías populares cada noche era común en las bandas; Los All-Stars de Louis Armstrong eran conocidos por esto. [78] Los Reinhardt en realidad favorecían el baile [65] [47] pero no a costa de un impuesto especial del 20% sobre las ganancias (de 1947 a 1960), por lo que lo prohibieron. Cuando un cliente observó que Ruth echó a muchos clientes por mal comportamiento, amenazó con abrir un competidor al otro lado de la calle para acomodarlos. [70] Ruth admitió que este club tendría muchos negocios, pero estaba más preocupada por la felicidad de la mayoría de sus clientes, los respetables.
Edificio Jazz Ltd.
La primera ubicación fue en 11 East Grand Ave. y anteriormente fue una casa de vecindad. Estaba en el lado norte cercano, cerca de todos los medios de transporte y cerca de un estacionamiento. [13] El club estaba justo debajo del nivel de la calle como un establecimiento de paso hacia abajo y hacia adentro. La sala de vanguardia fue diseñada por los artistas Hugo Weber y Emerson Woelffer del IIT Institute of Design en Chicago. [49] Las paredes del quiosco de música estaban hechas de acero para resortes para ayudar a resonar la banda, que estaba en una pequeña plataforma redonda alfombrada en la parte posterior. Ampliaciones de álbumes recientes adornaban las otras paredes. Bill Reinhardt instaló aire acondicionado y acústica personalizada en la que "La nota más suave se hace oír hasta el muro norte". [15] Las cabinas se alineaban en las paredes a lo largo del perímetro de la sala principal y, mientras que el medio estaba lleno de pequeñas mesas de pedestal cuadradas con tapas lacadas, rodeadas de sillas de madera con respaldo de escalera. Jazz, Ltd. sentó a 85 personas y tenía 15 empleados. [37] [13] Sobre la caja registradora había un cartel, " ASCAP saluda a Jazz, Ltd. por brindar a sus clientes la mejor música de Estados Unidos ..." [79] Debido al pequeño tamaño de Jazz, Ltd, "la mayoría de las mesas tienen que ser Las personas son rechazadas por docenas, pero los que saben llamaron con anticipación y se les ofreció mesa.
Este procedimiento era hasta ahora desconocido para Chicago, para un lugar de jazz. "" Estamos ganando dinero y complaciendo a cientos de clientes semanalmente ". [13] Un pequeño foco brilló en el quiosco de música que estaba situado a solo un pie de las mesas. Había un pequeña barra de servicio en el frente. [80] En la ventana delantera estaba Ziblid, una gran estatua que ridiculizaba a las mujeres en general. Esto también se usó como parte del logotipo en los registros de Jazz Ltd. [49]
La segunda ubicación estaba en 164 East Grand Ave. En 1960, el local 11 East Grand quedó desocupado cuando la Asociación Médica Estadounidense compró la propiedad para su edificio de oficinas de gran altura. [81] La nueva ubicación era dos veces más grande que la anterior, con más asientos, un escenario más grande para acomodar a un bajista y un guitarrista, y una pista de baile. [47] Este segundo edificio estaba más en consonancia con el estilo de Nueva Orleans, en la arquitectura del Renacimiento colonial español. Ruth controlaba varios focos de la banda para que coincidieran con el estado de ánimo de la música. [82] Esta ubicación también tenía micrófonos y un sistema de altavoces y contaba con un cantante. Debido al límite del sindicato de conciertos regulares de cinco días, Original Jass All Stars de Franz Jackson tocaba los jueves por la noche. [81] Comenzaron a anunciar canciones aquí y permitieron bailar.
Hasta 1960, el club estaba abierto de 9 p.m. a 4 a.m. de lunes a viernes y cerrado los domingos y después de 1960 estaba abierto de 9 p.m. a 5 a.m. los domingos por la mañana a través de una licencia de última hora. [81]
"Jazz, Ltd." apodo
Ruth Reinhardt: "El espacio limitado sugirió el nombre final. Jazz Ltd. ha causado muchos comentarios y, habiendo trabajado para Billy Rose durante cuatro años consecutivos (1931-1935), me doy cuenta del valor comercial del comentario" [13] "Jazz, Limitado." es una marca registrada.
Anécdotas
Las reglas retroceden. Antes de que llegaran los trajes de pantalón, Jazz, Ltd. no permitía pantalones en su club porque son parte de The Establishment. Una vez entró una mujer con pantalones y Ruth le ofreció un abrigo si se quitaba los pantalones. Ella estuvo de acuerdo. Esa mujer se emborrachó y al salir se quitó el abrigo, mostrando su faja; los hombres la miraron boquiabiertos. Entonces, Ruth la llevó al guardarropa y la ayudó a ponerse los pantalones. [57]
Caviloso cobarde. Noël Coward y Talullah Bankhead llegaron a "un pequeño club bestial" y se sentaron en una mesa justo debajo de la trompeta. Noel pensó que la música era tan cacofónica que salió tapándose los oídos con Talullah detrás de él. Los clientes quedaron encantados. [13] [83]
Ojo por ojo , contado por Dick Wells Stand y Joan Hulbert. El trombonista Munn Ware, al ver a Bechet sentarse después de tocar un solo en Tiger Rag , creyó que había terminado. Entonces, Munn se puso de pie y comenzó a soplar. Sidney se puso de pie de un salto y reanudó la actividad donde lo había dejado. Munn se sentó cortésmente y esperó el final del solo de saxofón soprano, y Sidney se sentó. Pero nuevamente, justo cuando Munn se levantaba, Sidney se levantó de un salto y volvió a tocar, para diversión de la multitud. Sidney fingió detenerse, pero siguió jugando. Munn sacó una pistola de agua (usada para engrasar su diapositiva) y le disparó a Sidney en la nuca, haciendo que el agua le empapara la camisa y el traje. Dick estaba aterrorizado, pero siguió jugando, esperando a que cayera el cielo, preguntándose qué haría Sidney cuando terminara su papel. No hizo más que sentarse y reír. Luego, Munn se rió, Bill se rió, los invitados se rieron y, finalmente, Dick se rió. [84]
Bechet engañado. Una noche, cuando el amigo y actor Donald McKee visitó Jazz, Ltd., Ruth le confió que había sido negligente al manejar el mal comportamiento de Sidney Bechet. Entonces, Ruth le presentó a Don a Sidney como "Doc" McKee. El "doctor" llevó a Bechet a la trastienda, sacó una vacuna verde llena de líquido (esmalte de uñas) de aspecto terrible en una jeringa grande de la bolsa de un médico y lo regañó severamente mientras se la sostenía en la nariz: "Sal de ahí. línea una vez más, y Ruth le dará un golpe con esto que le hará desear haberse portado bien ". Bechet estaba aterrorizado y le prometió al "doctor" que sería bueno y nunca más se portó mal. [85]
Trono de Talullah . Mientras Jazz, Ltd. se mudaba a su nueva dirección en Grand Avenue, un invitado frecuente de ellos, el Sr. McCorkle, le pidió a Ruth Reinhardt que guardara algo en particular del primer club de gran interés para él, sin importar lo extraño que pareciera. Entonces, cuando McCorkle recibió el paquete, pidió al pianista Art Hodes que fuera de inmediato al nuevo club para presenciar "la inauguración". Es un asiento de inodoro dorado, que debajo tiene una nota que dice: "Talullah Bankhead se sentó aquí". [86]
Otros compromisos
18 de junio de 1959 | en el show diario del Navy Pier de la Feria Internacional de Comercio |
3 de septiembre de 1959 | en la noche de Dixieland en el estadio O'Hare |
8 de noviembre de 1959 | Concierto Jazz For Moderns en el Auditorio Municipal |
13 de diciembre de 1964 | en beneficio del padre Robert Owens en el salón de la Legión Americana |
28 de marzo de 1965 | Jazz Ltd Dixieland matiné benéfico para el fondo del corazón de Chicago en el American Legion Hall |
8 de octubre de 1967 | Espectáculo de March of Dimes en la casa de campo de la Universidad Estatal de Illinois |
Agosto de 1968 | juega frente a la Tribune Tower |
18 de julio de 1969 | juega en la inauguración del club Arlington Towers Horseshoe en el Hipódromo Internacional de Arlington |
27 de febrero de 1972 | juega en London House en Michigan Ave. durante cinco lunes |
24 de mayo de 1972 | toca los sábados por la noche en The Corona |
5 de noviembre de 1972 | aparece los lunes por la noche en Redhead Lounge en Sheraton |
13 de junio de 1973 | concierto en State Street y Quincy Court |
30 de diciembre de 1973 | para tocar en Flaming Sally's en enero |
31 de agosto de 1974 | en Wellington Oakdale Old Glory Marching Society Marching Band (para el Hospital St. Joseph) |
6 de julio de 1976 | Concierto en First National Plaza Oakbrook |
Perspectivas para otro Jazz Ltd
En 1970, Bill y Ruth Reinhardt, junto con inversores, estaban construyendo un nuevo club Jazz Ltd en el clima más cálido de las Bahamas, pero no se materializó ya que los únicos compradores potenciales del club de Chicago deseaban convertirlo en un restaurante. [87]
Músicos
- Alvin Alcorn (t)
- Jack Alexander (t)
- Lil Armstrong (p)
- Bill Bachmann (t)
- Bobby Ballard (t)
- Paul Barbarin (d)
- Frijol Floyd (p)
- Sidney Bechet (ss, cl)
- Jim Beebe (por confirmar)
- Les Beigel (t)
- Ralph Blank (p)
- Will Bradley (t)
- Hillard Brown (d)
- George Brunies (por confirmar)
- Hal Carnes (b)
- Gran Sid Catlett (d)
- Doc Cenardo (d)
- Frank Chace (cl)
- Garner Clark (c)
- Rozelle Claxton (p)
- Zinky Cohn (p)
- Jerry Coleman (d)
- Bill Corti (por confirmar)
- Spanky Davis (t)
- Sidney de París (t)
- Sammy Dean (d)
- Barrett cree (d)
- Dave DeVore (b)
- Ray Dixon (pág)
- Baby Dodds (d)
- Doc Evans (c)
- Don Ewell (p)
- Fuente de Pete (cl)
- Harlen Floyd (t)
- Jack Gardner (p)
- Tommy Gekler (por confirmar)
- George Gerard (t)
- Walt Gifford (d)
- Rabbitt González (s)
- Bobby Gordon (cl)
- Wally Gordon (d)
- Jimmy Granato (c)
- Mel Grant (p)
- Harry Graves (por confirmar)
- Fred Hoja Verde (t)
- Edmond Hall (cl)
- Clancy Hayes (v)
- Chuck Hedges (cl)
- Joanne Henderson (v)
- Eddie Higgins (p)
- Arte Hodes (p)
- Gancho máximo (p)
- Darnell Howard (cl)
- Ralph Hutchinson (por confirmar)
- Don Ingle (t)
- Jack Ivett (t)
- Franz Jackson (saxo, cl)
- Thomas Jefferson (t)
- Al Jenkins (por confirmar)
- Bill Johnson (sb)
- Wayne Jones (d)
- Waldren "Frog" Joseph (por confirmar)
- Duque Kane (t)
- Freddie Kohlman (d)
- Julian "Digger" Laine (por confirmar)
- Predicador Rollo Laylan (d)
- Carroll Lee (p)
- Bobby Lewis (t)
- Art Lyons (cl)
- Marty Marsala (t)
- Joe Masek (cl, s)
- Joyce Lacy McDonald (pág)
- Big Mike McKendrick (bj, g, v)
- Jimmy McPartland (c)
- Max Miller (p)
- Mole Miff (t)
- Gran Jefe Russell Moore (tb)
- Freddy Moore (d)
- Norman Murphy (t)
- Sy Nelson (sb)
- Albert Nicholas (cl)
- Del Noel (t)
- Dick Oakley (t)
- Floyd O'Brien (t)
- Mike Parker (t)
- Dick Pendleton (cl)
- Dave Phelps (p)
- Lloyd Phillips (p)
- Lionel merodeando (p)
- Dave Rasbury (por confirmar)
- Jack Reid (por confirmar)
- Bill Reinhardt (cl, v)
- Dave Remington (tb, p)
- Chet Roble (p)
- Wally Rose (p)
- Bob Marisma salada (d)
- Art Sandly (bj)
- Ray Sassetti (t)
- Saunders rojo (d)
- Emanuel Sayles (bj)
- Eddie Schaefer (por confirmar)
- Doc Schliesmann (bj)
- Bob Schroeder (cl)
- Zutty Singleton (d)
- Tut Soper (p)
- Muggsy Spanier (c)
- Charlie Spero (cl)
- Joe Sullivan (p)
- Jack Teagarden (por confirmar)
- Blanche Thomas (v)
- Don Thompson (t)
- Marshall Thompson (d)
- Bill Tinkler (t)
- Trottier de pañales (t)
- Johnny Vine (d)
- Munn Ware (por confirmar)
- Earl Washington (p)
- Dick bien entendido (p)
- Kenny blanco (sb)
- Joe Wiedman (t)
- Quinn Wilson (sb, ssph)
- Johnny Windhurst (t)
Miembros de la banda Original Jazz Ltd: Bill Reinhardt (cl), Doc Evans (c), Don Ewell (p), Danny Alvin (d), Munn Ware (tb).
Miembros originales de Jass All Stars de Franz Jackson: Franz Jackson (saxo, cl), Bob Schoffner (tp), Albert Wynn (tb).
Esto representa aproximadamente 1/7 de todos los músicos de Jazz, Ltd. a partir de 1947.
Abreviaturas de instrumentos : b - bajo, bj - banjo, c - corneta, cl - clarinete, d - batería, g - guitarra, p - piano, saxo - saxofón, sb - bajo de cuerda, ss - saxofón soprano, ssph - sousaphone, t - trompeta, tb - trombón, v - vocal
Registros
Título del álbum | Etiqueta, catálogo # | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
El álbum Jazz Ltd. | Jazz Ltd 101, 201, 301, 401 | Marzo de 1949 |
Dixieland en Jazz Ltd. Volumen 1 | ALS 139 | 1949 |
Un tributo a Jazz Ltd. | Jazz Ltd. U2604, U2605 | 1952 |
Dixieland en Jazz Ltd. Volumen 2 | ALS 140 | 1952 |
Jazz Ltd Volumen 3: Dixieland por solicitud | JL 1003 | 1955 |
Dixieland en Jazz Ltd | Atlántico 1261 | 1957 |
Jazz Unlimited en Jazz Ltd. | JL 1004 | 1958 |
Jazz en Jazz Ltd | Atlántico 1338 | 1961 |
Reinhardt! Reinhardt !! ¿Dónde estabas anoche? "en Jazz, Ltd. por supuesto" | Jazz Ltd. 11/164 | 1964 |
JAZZ LTD presenta REQUIEM PARA 2 CAMPEONES | Jazz Ltd | 1967 |
Canción oficial del estado del Sequicentenial de Illinois "Illinois" | Jazz, Ltd. 821J-2939 | 1968 |
Jazz Ltd. Volumen 1 | Delmark DE-226 | 1994 |
notas y referencias
Notas
- ^ a b c d e f Cuando era niño, Sidney Bechet tocaba en la banda que fundó Buddy Bolden [10] y Bechet introdujo el saxofón soprano en el jazz. Bolden es uno de los fundadores de la música jazz. [11] Baby Dodds tocaba en la banda de Buddy Bolden y fue el primer baterista de jazz en variar sus patrones de batería mientras mantenía el ritmo con el bombo, improvisando mientras tocaba. Edmond Hall nació a principios del jazz de Dixieland en 1901 en una familia musical. Comenzó profesionalmente en la legendaria banda de Buddy Petit. George Brunies también nació en una familia musical al comienzo de la música jazz y comenzó a tocar profesionalmente a los 8 años en Reliance Brass Band de Papa Jack Laine, considerada la primera banda de jazz. Jack Teagarden , también de una familia de músicos, es considerado el mejor trombonista de jazz de la historia. Inventó un estilo único de tocar rápidamente en los registros superiores, que nadie podía duplicar, mientras estaba en la orquesta de Ben Pollack en la década de 1920. [12]
- ↑ Había tocado para Bunk Johnson en la banda de Buddy Bolden a los once años, [10] fue elogiado a la edad de 22 como "un extraordinario virtuoso del clarinete" por el director clásico suizo Ernest Ansermet, [16] y más tarde tocó para King Oliver. , Duke Ellington, Jelly Roll Morton, Louis Armstrong y muchos otros. También es conocido por introducir el saxofón soprano en la música jazz y cambiar para siempre el sonido de Dixieland. [17] [18]
- ^ También fue muy crítico con la interpretación musical. Se enamoró de los "músicos", como aquellos que refinan y perfeccionan su oficio a través del aprendizaje y la práctica continuos, que lo aman, [23] que pueden recordar y contar las lecciones de la vida aprendidas a través de su música. [24] Esto, Bechet lo atribuye a su abuelo, Omar. [25] Bechet despreciaba a los intérpretes técnicos [26] y despreciaba a los que no se desempeñaban en serio. [27]
- ↑ A pesar de la hospitalidad que los Reinhardt brindaron a Bechet, se fue sin previo aviso antes de completar su contrato, jugando para competidores de Jazz, Ltd. Ruth Reinhardt posteriormente ganó una orden judicial contra Bechet y nunca más volvió a jugar en Chicago. [30] [31]
- ↑ Esta percepción negativa del jazz surgió a partir de los días de la Prohibición, cuando los gánsteres dirigían bares clandestinos.
- ^ Editores de periódicos : Chicago Sun Times : Irv Kupcinet, Bentley Stegner, Herman Kokan, Studs Terkel, Roy Topper, Kathryn Lewis y Mike Connelly - Chicago Tribune : Will Leonard y Herb Lyon - Chicago Daily News : Sidney Harris, Tony Weitzel e Irving Sablosky - Estadounidense de Chicago : Nate Gross, Ann Marsters, George Murray, Editores de la revista Cholly Dearborn : George Frazier, Roger Coster, Fran Byrnne, Jim Bell, Hugh Moffet, John Tiger, Al Turner, Ned Williams, Don J. Anderson, Bill Whitsit, Jack Eigen, Dale Harrison, Paul Eduard Miller, Freeman Fulbright , John Lucas y Jimmy Cannon
- ^ Esto evitó un impuesto federal de guerra del 20% sobre "entradas, refrigerios, servicios y mercancías en los jardines de la azotea, cabarets y lugares similares que proporcionan una actuación pública con fines de lucro ... incluye ... diversión en la forma de ... cantar. ..o bailar con o sin música dirigida por profesionales ... Todas las formas de entretenimiento así realizadas están incluidas, excepto la música instrumental no acompañada de ninguna otra forma de entretenimiento "Este impuesto destructivo dejó sin trabajo a decenas de miles de músicos en la década de 1940 , provocó la disolución de muchas de las principales orquestas (Benny Goodman, Harry James y Tommy Dorsey) y puso fin a la música swing. [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64]
Referencias
- ^ Stearns 1970 , págs. 218-235 .
- ^ Stearns 1970 , págs. 197-217 .
- ^ Campbell y Brody 1999 , págs. 65-66.
- ↑ a b Rotzoll, 2001
- ^ Williams, 2001
- ^ Koester 2001
- ↑ Muranyi, 1961
- ^ Chilton 1987 , p. 206 párr. 3.
- ^ Jones 1994
- ↑ a b Bechet , 2002 , p. 83¶3 .
- ^ anon_5 1998
- ↑ Schmidt-Jones , 2006 , ¶1,5,6,9.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Reinhardt 1948 , pág. 17.
- ↑ a b c d e Reinhardt, 1955 .
- ↑ a b c d e Leonard, 1949 .
- ^ Chilton 1987 , p. 40¶1-2 .
- ^ Chilton 1987 , p. 288 .
- ^ Tyle 2005 , La década de 1920 en Jazz ¶3
- ^ Chilton 1987 , p. 202 párr . 5.
- ^ Chilton 1987 , págs.45, 111 .
- ^ Johnson 2015
- ↑ Miller, 1947
- ^ Bechet 2002 , p. 51
- ^ Bechet 2002 , p. 202
- ^ Bechet 2002 , p. 6 .
- ^ Chilton 1987 , p. 201 párr . 1 .
- ^ Chilton 1987 , págs. 206-7 .
- ^ Chilton 1987 , p. 207 párr . 2 .
- ^ Reinhardt, Coller y Whyatt 1993
- ^ Van Vorst 1997
- ^ Chilton 1987 , págs.220, 229, 244, 261 .
- ^ Reinhardt 1970 .
- ↑ a b c d e Frazier, 1952 .
- ↑ a b c d e f g h i Hodes y Hansen 1992 , p. 97.
- ^ a b c d e f g h i j k Frazier 1951 .
- ↑ Weld , 1963 , pág. 1.
- ^ a b c d e f Koester 2001 .
- ↑ a b c Ingle , 1977 , p. 8.
- ↑ a b Beebe, 1994 .
- ^ Quemaduras 2001 .
- ^ Morgan 2007 .
- ^ Chilton 1987 , p. 207 párr. 2.
- ↑ a b Williams, 2001 .
- ↑ a b c Rotzoll, 2001 .
- ^ Reinhardt, Coller y Whyatt 1993 , p.140.
- ↑ a b Newman y Willner, 1964 .
- ↑ a b c d Reinhardt, Coller y Whyatt 1993 , p. 141.
- ^ a b c Fulbright 1950 .
- ↑ a b c Reinhardt, Coller y Whyatt 1993 , p. 140.
- ^ Elección 1971 , § 2 p. 11.
- ^ Green 1965 , p. 14D.
- ^ Elección 1969 , p. 10.
- ^ Williams, 1981 .
- ^ REMW 1944 .
- ^ anon_1 1948 .
- ^ Reed 1945 .
- ^ a b c d Reinhardt y Reinhardt 1994 .
- ↑ anon_6 , 1944 , pág. 6
- ↑ anon_7 , 1944 , págs.1 , 39
- ^ Ingresos del Departamento de Estados Unidos , 1922 , págs. 17-20
- ↑ anon_8 , 1942 , pág. 60
- ^ Shifra 2013
- ^ Felton 2013
- ^ Jarenwattananon, 2013
- ↑ a b c Chilton , 1987 , p. 203.
- ^ a b c d e f Reinhardt, 1948 .
- ^ a b c anon_2 1955 .
- ^ a b c d anon_3 1959 .
- ^ Chilton 1987 , p. 206 párr. 3
- ↑ a b anon_3 1959 , pág. 13.
- ^ Hodes y Hansen 1992 , p. 98.
- ^ Fulbright 1950 , pág. 5.
- ^ Chilton 1987 , p. 206 párr. 3.
- ↑ Muranyi, 1961 .
- ^ Newman y Willner 1964 , p. 1.
- ^ Gilmore 1999 .
- ^ Demlinger y Steiner 2003 , p. 99.
- ^ Forbes 2015 , Parte IV, § Programa.
- ^ anon_11 1958 .
- ^ Hodes y Hansen 1992 , p. 96.
- ↑ a b c Rotzoll , 2001 , p. 71.
- ^ Elección 1971 , p. 11.
- ^ Coward, Payne y Morley 1982 , p. 90.
- ^ Chilton 1987 , [1] p. 208.
- ^ Leonard 1968 .
- ^ Gorder 1998 .
- ^ Wiedrich 1970 , Sec. 1, pág. 2b, párr. 2.
Bibliografía
- anon_1 (15 de diciembre de 1948). "52nd Street jadeando últimos suspiros como Deuces mueven la música a la camarilla". Down Beat : 1.
- anon_2 (1955). Dixieland por solicitud en Jazz, Ltd (notas del trazador de líneas). Banda de Jazz, Ltd. Jazz, Ltd.
- anon_3 (1 de septiembre de 1959). "El mundo de una mujer". Óptica diaria de Las Vegas . Las Vegas, Nuevo México: UPI. pag. 3.
- anon_4 (1 de septiembre de 1959). "La sordera tonal es una ventaja". El Californiano de Bakersfield . Bakersfield, CA: UPI. pag. 13.
- anon_5 (1998). "Charles" Buddy "Bolden" . Jazz de Nueva Orleans . Servicio de Parques Nacionales.
- anon_6 (6 de junio de 1944). "Los conferenciantes votan para reducir el impuesto al cabaret al 20%" . Philadelphia Inquirer . Filadelfia, PA. pag. 6.
- anon_7 (28 de enero de 1944). "Los conferenciantes votan aumentos de impuestos". Bluefield Daily Telegraph . Bluefield, WV. pag. 1.
- anon_8 (7 de marzo de 1942). "Texto de la factura de impuestos de cabaret; sugerencias para los operadores" . The Billboard [versión de Google Books] : 60.
- anon_10 (18 de mayo de 1947). "parte 6, pág. 4, columna 2" . Archivos de Chicago Tribune . Chicago Tribune.
- anon_11 (27 de septiembre de 1958). "Después del anochecer". DONDE Revista : 13.
- Beebe, Jim (1994). Jazz Ltd vol 1 (notas de la línea). Banda de Jazz, Ltd. Registros de Delmark .
- Bechet, Sidney (2002). Trátelo con delicadeza, una autobiografía, Sidney Bechet . Boston, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81108-1.
- Burns, Ken (2001). "PBS - JAZZ una película de Ken Burns: biografía del artista seleccionado: Sidney Bechet" . El diccionario de jazz de New Grove . Prensa de la Universidad de Oxford.
- Campbell, Michael; Brody, James (1999). Rock and Roll: An Introduction, 2ª ed . Stamford, CT: Libros de Thomson Schirmer. ISBN 978-0-534-64295-2.
- Chilton, John (1987). Sidney Bechet: El mago del jazz . Boston, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80678-0.
- Choice, Harriet (18 de junio de 1971). "Jazz By Choice; Han sido 25 años para los más antiguos de la ciudad". Chicago Tribune . Chicago, IL: Tribune Co. p. 11 § 2.
- Choice, Harriet (19 de septiembre de 1969). "El sonido del jazz" . Chicago Tribune . Chicago, Illinois: Tribune Co. p. 10 § 2.
- Cobarde, Noel; Payne, Graham; Morley, Sheridan (1982). Los diarios de Noël Coward . Boston, MA: Little, Brown and Company. pag. 90 párr. 1. ISBN 978-0-8264-7699-9.
- Demlinger, Sandor; Steiner, John (2003). Destino Chicago Jazz . Publicaciones de Arcadia. pag. 99. ISBN 978-0-7385-2305-7.
- Felton, Eric (17 de marzo de 2013). "Cómo el recaudador de impuestos limpió la pista de baile" . Wall Street Journal .
- Forbes, Mike (13 de agosto de 2015). All Stars de Louis Armstrong: la última gran era de su vida y su música . ISBN 978-1-326-38499-9. Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
- Frazier, George (1951). Dixieland At Jazz, Ltd (notas del trazador de líneas). Banda de Jazz, Ltd. Atlantic Records .
- Frazier, George (1952). A Tribute to Jazz Ltd (notas del trazador de líneas). Banda de Jazz, Ltd. Jazz Ltd.
- Gilmore, Thomas B. (junio de 1999). "El decano de los trombonistas de jazz de Chicago". El trapo de Mississippi : 4.
- Gorder, Erica (1998). Art Hodes Papers 1918–1992 . Escritos de la Serie 8, Subserie 8B. Ensayos mecanografiados, caja 12, carpeta 22: Instituto de Estudios de Jazz, Bibliotecas de la Universidad de Rutgers.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- Hodes, Art; Hansen, Chadwick (1992). Hot Man - La vida del arte Hodes . Champaign, IL: Prensa de la Universidad de Illinois. págs. 96–98. ISBN 978-0-252-01753-7.
- Ingle, Don (noviembre de 1977). "Mira lo que tendrán los chicos de la trastienda". The Mississippi Rag : 8–10.
- Jarenwattananon, Patric (16 de abril de 2013). "Cómo los impuestos y la mudanza cambiaron el sonido del jazz" . NPR.
- Johnson, Michael (25 de enero de 2015). "El vibrato de los lamentos de Sidney Bechet" . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
- Jones, Wayne (1994). Jazz Ltd, vol. 1 (notas del transatlántico). Banda de Jazz, Ltd. Registros de Delmark .
- Jules, Bergis; Calahan, Lisa (2006). "Colección Paul Eduard Miller" . Encuesta del Consorcio de Investigación Black Metropolis .
- Koester, Bob (2001). "Bill Reinhardt y Jazz, Ltd" . ritmo y noticias . Registros de Delmark. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- Larkin, Philip (2004). Escritos de jazz: ensayos y reseñas . Nueva York, NY: Continuum. pag. 28 párr. 1. ISBN 978-0-8264-7699-9.
- Leonard, Will (6 de agosto de 1967). "En la ciudad, visitante de Chicago". Chicago Tribune . Chicago, IL: Tribune Company. pag. 11§ 5.
- Leonard, William (1949). El álbum de Jazz Ltd. (notas del trazador de líneas). Banda de Jazz, Ltd. Jazz Ltd.
- Leonard, Will (24 de agosto de 1968). "Will Leonard" . Archivos de Chicago Tribune . Chicago Tribune . Consultado el 14 de junio de 2016 .
- Miller, Paul Edwuard (3 de diciembre de 1947). "Bechet's Jazz Ltd. Fecha por primera vez en Chi. Desde 1918". Down Beat : 5.
- Morgan, Thomas L. (2007). "La primera discusión crítica real del jazz" .
- Muranyi, Joe (1961). Jazz at Jazz Ltd (notas del trazador de líneas). Banda de Jazz Ltd. Atlantic Records .
- Newman, WM; Willner, Jack (22 de abril de 1964). "Escapar de la mafia". Noticias diarias de Chicago . Chicago, IL. pag. 1.
- Fulbright, Freeman (11 de octubre de 1950). "Jazz limitado a Dixieland, bodega íntima de Chicago da ritmo al renacimiento en Old Stronghold" . The Daily Independent : 5.
- Reed, Rod (15 de octubre de 1945). "Notas azules". Down Beat . 277 (2): 18. Código Bibliográfico : 1997SciAm.277b..18S . doi : 10.1038 / scientificamerican0897-18 .
- Reinhardt, Bill; Coller, Derek; Whyatt, Bert (1 de junio de 1993). "Bill Reinhardt: Jazz Ltd - y más". Storyville . 154 : 136-147.
- Reinhardt, Bill; Reinhardt, Ruth (diciembre de 1994). Jazz Ltd Vol. 1 (CD). Chicago: Delmark Records. ASIN B000004BEG .
- Reinhardt, Ruth Sato (21 de abril de 1948). "El propietario de Jazz Ltd. cuenta el cuento de la taberna". Down Beat . 15 (8): 17.
- Reinhardt, Ruth (1955). Inserto de tarjeta de álbum publicitario de Jazz Ltd. (Jazz Ltd Volumen 3: Dixieland a pedido) . Chicago, IL: Jazz, Ltd.
- Reinhardt, Ruth Sato (febrero de 1970). "Jazz Ltd". Músico internacional : 5.
- REMW (25 de marzo de 1944). "Mesas para dos". El neoyorquino : 57.
- Rotzoll, Brenda Warner (18 de febrero de 2001). "OBITUARIO: Bill Reinhardt - propiedad del club Jazz Ltd. en Grand". Chicago Sun-Times . Chicago, IL: The Tribune Company. pag. 71.
- Schmidt-Jones, Catherine (22 de febrero de 2006). "Jack Teagarden. OpenStax CNX" .
- Shifra (10 de abril de 2013). "Liberales, impuestos y consecuencias no deseadas" . Tammy Bruce presenta Live Wire .
- Stearns, Marshall Winslow (1970). La historia del jazz . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-501269-9.
- Tyle, Chris (2005). "Los años veinte en el jazz" .
- Ingresos del Departamento de Hacienda de los Estados Unidos (1922). "Normativa 43, Parte 1, relativa al Impuesto de Admisiones" . [Versión de Google Books] Cap. 3 págs. 17-20 . Departamento de Ingresos de EE. UU.
- Van Vorst, Paige (primavera de 1997). "Sidney Bechet: un centenario del recuerdo". Jazz Beat . 8 (4): 24 Col. 2 párr. 3.
- Weld, Phil (13 de junio de 1963). "Entonces, ¿a quién le importa 'Cleo', dice la Sra. Burton aquí". Chicago americano . Chicago, IL. pag. 1.
- Wiedrich, Robert (8 de marzo de 1970). "Tower Ticker" . Chicago Tribune . Archivos de Chicago Tribune. pag. 2b, párr. 2 § 1.
- Williams, Jack (14 de febrero de 2001). "OBITUARIOS Bill Reinhardt, 94; músico de jazz, propietario del club". Unión de San Diego . San Diego.
- Williams, Ned (8 de agosto de 1981). "Obituarios" . New York Times . Nueva York, NY . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .