Ben Sira
Ben Sira, también conocido como Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira (שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא) o Yeshua Ben Sirach (fl. Siglo II a. C.), fue un escriba, sabio y alegórico judío helenístico de la Jerusalén controlada por los seléucidas del Período del Segundo Templo . Es el autor de Sirach , también conocido como el "Libro del Eclesiástico".
Escribió su trabajo en hebreo , posiblemente en Alejandría en Egipto en el Reino Ptolemaico ca. 180-175 a. C., donde se cree que estableció una escuela. [1]
Si bien a veces se afirma que Ben Sira es contemporáneo de Simeón el Justo , es más probable que su contemporáneo fuera el Sumo Sacerdote Simón II (219-199 a. C.) y esto se debe a la confusión con su padre, Yeshua '. [2]
En el texto griego koiné del Libro de Eclesiástico, el padre del autor se llama "Jesús, hijo de Eclesiástico de Jerusalén". [3] [ verificación fallida ] Jesús es la forma anglicanizada del nombre griego Ἰησοῦς, el equivalente del arameo tomado del hebreo bíblico tardío Yeshuaʽ , derivado del hebreo masorético más antiguo Yehoshuaʽ.
La copia propiedad de Saadia Gaon , el prominente rabino , filósofo judío y exégeta del siglo X, tenía la lectura "Shimón, hijo de Yeshuaʽ, hijo de Elʽazar ben Siraʼ"; y una lectura similar ocurre en el manuscrito hebreo B. [ cita requerida ]
Sirach es la forma griega del apellido Sira. Agrega la letra Chi , una adición como la de Hakel-dama-ch en Hechos 1:19.
