Fausto (ópera)


Fausto es una ópera en cinco actos con música de Charles Gounod a un francés libreto de Jules Barbier y Michel Carré de la obra de Carré Faust et Marguerite , a su vez basado libremente en la Johann Wolfgang von Goethe 's Fausto, primera parte . Debutó en el Théâtre Lyrique en el Boulevard du Temple de París el 19 de marzo de 1859 , con decorados influyentes diseñados por Charles-Antoine Cambon y Joseph Thierry, Jean Émile Daran, Édouard Desplechin y Philippe Chaperon .

La versión original de Fausto empleaba el diálogo hablado, y fue en esta forma que se realizó la obra por primera vez. El gerente del Théâtre Lyrique, Léon Carvalho eligió a su esposa Caroline Miolan-Carvalho como Marguerite y hubo varios cambios durante la producción, incluida la eliminación y contracción de varios números. [1] El tenor Héctor Gruyer fue originalmente elegido para interpretar a Fausto, pero resultó inadecuado durante los ensayos, siendo finalmente reemplazado por un director de la Opéra-Comique, Joseph-Théodore-Désiré Barbot, poco antes de la noche del estreno. [1]

Después de una exitosa presentación inicial en el Théâtre Lyrique, el editor Antoine Choudens, que compró los derechos de autor por 10,000 francos, llevó la obra (ahora con recitativos reemplazando el diálogo hablado) de gira por Alemania, Bélgica, Italia e Inglaterra, con Caroline Miolan-Carvalho repitiendo su papel. [1]

Siguieron actuaciones en Alemania, con Dresden Semperoper en 1861 siendo el primero en calificar la obra como Margarethe en lugar de Fausto . Durante muchos años esta costumbre, o alternativamente, la puesta en escena de la ópera como Gretchen , continuó en Alemania. Algunas fuentes afirman que esto fue por respeto a la parte 1 del drama poético de Goethe, que la ópera sigue de cerca. [1] Otros afirman lo contrario: que el cambio de título se hizo para enfatizar la dependencia de la ópera de Gounod en los personajes de Goethe, y para diferenciarla de Faust de Louis Spohr ., que había estado en escena durante muchos años en Alemania y había aparecido recientemente (1851) en una revisión en tres actos. También es posible que el cambio de título de Dresde en 1861 se debiera al respeto a la estrecha y prolongada asociación de Spohr con la ciudad. [2]

La ópera se presentó por primera vez en Italia en La Scala en 1862 y en Inglaterra en Her Majesty's Theatre , Londres (en italiano) en 1863. En 1864, cuando la ópera se presentó en el mismo lugar en inglés, Gounod tomó un tema del preludio de la ópera y escribió un nuevo aria para el barítono estrella Charles Santley en el papel de Valentin, 'Hasta el corazón más valiente puede hincharse' (con palabras de Henry Chorley ). Este número fue luego traducido al francés para producciones posteriores como "Avant de quitter ces lieux" y se ha convertido en una de las piezas más conocidas de la ópera. [1]

En 1869 tuvo que insertarse un ballet (en la primera escena del acto final) antes de que la obra pudiera representarse en la Ópera : se convirtió en la ópera más representada en esa casa. [1] Con el cambio del diálogo hablado a recitativos cantados, más las adiciones musicales y de ballet, la ópera finalmente se transformó en una obra siguiendo las convenciones de la gran ópera . [3]


Miolan-Carvalho como Marguerite (1860)
Diseño de vestuario para Fausto
La visión de Marguerite representada en Covent Garden en 1864 con Jean-Baptiste Faure como Méphistophélès y Giovanni Mario como Faust
Feodor Chaliapin como Méphistophélès, 1915
Marguerite reza en la catedral, escenografía de Charles-Antoine Cambon
Faust (Jaewoo Kim) se da cuenta de las consecuencias de sus acciones, producción de la Ópera de Nueva Zelanda de 2006