Nacido en Sanaüja de Joan Margarit i Serradell, arquitecto de Barcelona, y Trinitat Consarnau i Sabaté, profesora en l'Ametlla de Mar (Tarragona), creció en la época de la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial . Su familia se trasladó a varios lugares de Cataluña. En 1954 se instalan en Canarias , pero en 1956 Margarit regresa a Barcelona para completar sus estudios de arquitectura, alojándose en la Residencia Universitaria del Col·legi Major Sant Jordi. Un año después de terminar sus estudios, conoció a Mariona Ribalta y se casaron un año después (1963). Tienen tres hijas (Mònica, Anna y Joana) y un hijo (Carles).
Desde 1975, Margarit vive en Sant Just Desvern y desde 1980 trabaja allí como arquitecto con su amigo y socio Carle Buxadé. Además, desde 1968 hasta hace poco, [ ¿cuándo? ] fue Catedrático de Cálculos Estructurales en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, adscrito a la Universidad Politécnica de Cataluña .
Margarit empezó a publicar poesía en español en 1963. Tras una pausa de diez años, publicó Crónica con la ayuda de su amigo Joaquim Marco, director de la serie Ocnos de la editorial Barral Editores. A partir de 1980 comienza a consolidarse como poeta en lengua catalana . Sus obras han sido traducidas al inglés , ruso y hebreo . Las recitaciones de los poemas de Margarit con telón de fondo musical han sido grabadas por los músicos Pere Rovira , Gerard Quintana , Araceli Aiguaviva y Miquel Poveda .
En octubre de 2008, Margarit recibió el Premio Nacional de Poesía por su Casa de Misericordia . [1]
Murió a los 82 años el 16 de febrero de 2021 en Sant Just Desvern tras sufrir un cáncer . [2]
Premios
Premio Vicent Andrés Estellés (1981)
Premio Miquel de Palol (1982)
Premio de la crítica erra d'Or (1982, 1987 y 2007)
Flower Nature Juegos Florales de Barcelona (1983 y 1985)
Premio Nacional de la Crítica (España, 1984 y 2008)
Premio Carles Riba (1985)
Premio Cadaqués a Quima Jaume
Premio Cavall Verd (2005)
Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Cataluña (2008)
Premio Rosalía de Castro (2008)
Premio Nacional de Poesía (2008)
Premio Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino (2013)
Traducción recomendada por la Poetry Book Society (2016)
Premio Jaume Fuster, de la Associació d'Escriptors en LLengua Catalana (2016)
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (Chile, 2017) [3]
Premio Miguel de Cervantes (2019) [2]
Obras
Ensayos en español
Nuevas cartas a poeta UN JOVEN ( Nuevas cartas a un joven poeta ), Barril y Barral, 2009. Traducción Inglés por Christopher Maurer, Chicago, Swan Isla Press, 2011.
Poesía en catalán
L'ombra de l'altre mar Barcelona: Edicions 62, 1981
Noves cartes a un jove poeta Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2009
No era lluny ni difícil Barcelona: Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2010
Otras obras traducidas
En ruso:
Огни мгновений (Llamas de los momentos) , Universidad Estatal de San Petersburgo, 2003
En inglés:
Remolcadores en la niebla: poemas seleccionados , tr. Anna Crowe, Bloodaxe Books , 2006
Extrañamente feliz , tr. Anna Crowe, Bloodaxe Books , 2011
El amor es un lugar , tr. Anna Crowe, Bloodaxe Books , 2016
En hebreo:
מעולם לא ראיתי את עצמי יווני (Nunca me he visto como un griego) , Shlomo Avayou, Keshev Publishing House, Tel Aviv, 2004
מבט במראה הפנימית (Una mirada en el espejo interior). Shlomo Avayou, Editorial Keshev, Tel Aviv, 2008
Referencias
^ "Joan Margarit gana el premio Nacional de Poesía" , El País , 7 de octubre de 2008.
↑ a b Geli, Carles (16 de febrero de 2021). "Muere el poeta Joan Margarit a los 82 años" . El País (en español) . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Poesía, acto de amor" [Poesía, acto de amor]. Página / 12 (en español). 22 de junio de 2017 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
enlaces externos
Página de inicio personal de Joan Margarit
Joan Margarit en LletrA, Literatura Catalana Online (Universitat Oberta de Catalunya) (en inglés, castellano y catalán)
Control de autoridad
General
Archivo de autoridad integrado (Alemania)
VIAF
1
WorldCat
Bibliotecas nacionales
España
Cataluña
Estados Unidos
Otro
SUDOC (Francia)
1
Categorías :
1938 nacimientos
2021 muertes
Poetas de lengua catalana
Arquitectos de Cataluña
Poetas de Cataluña
Facultad de la Universidad Politécnica de Cataluña
Ganadores del Premio Cervantes
Poetas españoles del siglo XX
Arquitectos españoles del siglo XX
Escritores españoles del siglo XX
Poetas españoles del siglo XXI
Arquitectos españoles del siglo XXI
Escritores españoles del siglo XXI
Poetas españoles
Gente de Segarra
Muertes por cáncer en España
Categorías ocultas:
Fuentes en español de CS1
Artículos con breve descripción
La descripción corta coincide con Wikidata
Artículos que necesitan referencias adicionales a partir de mayo de 2016
Todos los artículos que necesitan referencias adicionales
Usar fechas dmy de febrero de 2021
Todos los artículos con tiempo vago o ambiguo
Tiempo vago o ambiguo de mayo de 2016
Artículos con fuentes en español
Artículos con fuentes en lengua catalana (ca)
Artículos de Wikipedia con identificadores GND
Artículos de Wikipedia con identificadores VIAF
Artículos de Wikipedia con identificadores BNE
Artículos de Wikipedia con identificadores CANTIC
Artículos de Wikipedia con identificadores LCCN
Artículos de Wikipedia con identificadores SUDOC
Artículos de Wikipedia con identificadores WORLDCATID
Artículos de Wikipedia con identificadores de control de autoridad suprimidos