| Juan 9 | |
|---|---|
.jpg/440px-P._Oxy._208_(J_16,14-22).jpg) Juan 16: 14-22 en el anverso del Papiro 5 , escrito alrededor del año 250 d.C. | |
| Libro | Evangelio de Juan |
| Categoría | Evangelio |
| Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 4 |
.jpg){kind=link}
Juan 9 es el noveno capítulo del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Mantiene el tema del capítulo anterior "Jesús es la luz", [1] registrando la curación de un hombre que había sido ciego de nacimiento , un milagro realizado por Jesús y sus posteriores tratos con los fariseos . [2] El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio . [3]
Texto [ editar ]
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 41 versículos.
Testigos textuales [ editar ]
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 75 (175-225 d.C.)
- Papiro 66 (c. 200).
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (c. 400)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (c. 450; existentes versículos 1-10)
- Papiro 128 (siglos VI / VII; versículos 3 a 4 existentes)
Sub-divisiones [ editar ]
La Nueva Versión King James organiza este capítulo de la siguiente manera:
- Juan 9: 1–12 = Un ciego de nacimiento recibe la vista
- Juan 9: 13–34 = Los fariseos excomulgan al hombre sanado
- Juan 9: 35–41 = Verdadera visión y verdadera ceguera
Ubicación [ editar ]
Se dice que Jesús y sus discípulos están "pasando" y aún no hay indicios de que hayan abandonado Jerusalén , el escenario de la narración de los capítulos 7 y 8 . Jesús envía al hombre que cura al estanque de Siloé , un estanque excavado en la roca en la ladera sur de Jerusalén, ubicado fuera de los muros de la Ciudad Vieja al sureste. Sin embargo, también hay referencias a una regla judía de que cualquiera que creyera que Jesús era el Mesías sería excluido de la sinagoga ( Juan 9:22 ). No hay otra referencia del Nuevo Testamento a que Jerusalén tenga una sinagoga, pero la tradición rabínicaafirma que había 480 sinagogas en Jerusalén en el momento de la rebelión judía . [4]
Cronología [ editar ]
Los eventos iniciales de este capítulo ocurren en sábado (Juan 9:14), no necesariamente conectados con la Fiesta de los Tabernáculos o los días inmediatamente posteriores cuando ocurrieron los eventos de Juan 7-8. HW Watkins sugiere que este fue el último día, el "gran día" de la Fiesta de los Tabernáculos a la que se hace referencia en Juan 7:37 porque "no ha sucedido nada que haga necesario suponer algún intervalo, y aunque los discursos parecen largos, habría ocupado poco tiempo en la entrega ", [1] y el Comentario del púlpito está de acuerdo en que" el día puede haber sido un día de reposo festivo ". [5]
Versículo 4 [ editar ]
Nueva versión King James
- Mientras es de día, debo hacer las obras del que me envió; Se acerca la noche cuando nadie puede trabajar. [6]
Este verso comienza con "debemos" ( griego : ἡμᾶς δεῖ , hemas dei ) en la versión Westcott-Hort [7] y en la Nueva Versión Internacional . [8] El Texto Recibido y la Vulgata ambos utilizan el singular, "debo" ( latín : Me oportet ). [9] La referencia a "El que me envió" anticipa la nota del evangelista de que " Siloé significa 'Enviado' (versículo 6), de modo que Jesús, que ha sido enviado por su Padre ... también está presente en esta agua". [10]
Versículo 22 [ editar ]
- Los judíos ya habían acordado que si alguien confesaba que Él (Jesús) era el Cristo, sería expulsado de la sinagoga. [11]
"La palabra para 'fuera de la sinagoga' ( griego : ἀποσυνάγωγος ) es peculiar de Juan, y aparece [en] Juan 12:42, Juan 16: 2, y en ningún otro lugar". [12] La decisión se ha relacionado con el posible Concilio de Jamnia, que una vez se pensó que había decidido el contenido del canon judío en algún momento a finales del siglo I (c. 70–90 dC). [13]
El versículo 34 confirma que "lo expulsaron", [14] la Biblia Amplificada y la Nueva Traducción Viviente agregando texto para referirse a su exclusión de la sinagoga. [15]
Versículo 38 [ editar ]
- Luego dijo: "¡Señor, yo creo!" Y lo adoró. [dieciséis]
Algunos manuscritos, como el Papiro 75 y el Codex Sinaiticus, omiten todo el versículo 38 y el comienzo del 39. [17]
Versículo 39 [ editar ]
- Y Jesús dijo: "Para juicio he venido a este mundo, para que los que no ven vean, y para que los que ven se hagan ciegos". [18]
Versos 40-41 [ editar ]
- "Seguramente, no somos ciegos, ¿verdad?" Jesús les dijo: "Si fueran ciegos, no tendrían pecado. Pero ahora que dicen: 'Vemos', su pecado permanece".
Ver también [ editar ]
- Sanando al ciego de nacimiento
- Jesucristo
- Piscina de Siloé
- Otras partes de la Biblia relacionadas : 2 Reyes 20, 2 Crónicas 32, Isaías 8
Referencias [ editar ]
- ^ a b Watkins, HW, Comentario de Ellicott para lectores modernos sobre Juan 8, consultado el 16 de mayo de 2016
- ^ Halley, Henry H., Manual de la Biblia de Halley : un comentario bíblico abreviado. 23a edición. Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ JewishEncyclopedia.com, Jerusalem: Synagogues and Schools , consultado el 26 de mayo de 2016
- ^ Comentario del púlpito sobre Juan 9, consultado el 16 de mayo de 2016
- ^ Juan 9: 4 : NKJV
- ^ Juan 9: 4 : Westcott-Hort
- ^ Juan 9: 4 : NVI
- ^ Juan 9: 4 : Vulgata
- ^ Kieffer, R. , John en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , p. 978
- ^ Juan 9:22 NKJV
- ^ Biblia de Cambridge para escuelas y universidades sobre Juan 9, consultado el 19 de mayo de 2016
- ^ Graetz, Heinrich (1871). "Der alttestamentliche Kanon und sein Abschluss (El Canon del Antiguo Testamento y su finalización)". Kohélet, oder der Salomonische Prediger (Kohélet o Ecclesiastes) (en alemán). Leipzig: Carl Winters Universitätsbuchhandlung. págs. 147-173
- ^ Juan 9:34
- ^ BibleGateway.com , Versiones de Juan 9:34
- ^ Juan 9:38 NKJV
- ^ Kieffer, R., John en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , p. 979
- ^ Juan 9:39 NKJV
Enlaces externos [ editar ]
- Juan 9 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
| Precedido por Juan 8 | Capítulos de la Biblia Evangelio de Juan | Sucedido por Juan 10 |
