| Jonathan Pollard | |
|---|---|
 | |
| Nació | Jonathan Jay Pollard 7 de agosto de 1954 |
| alma mater | Universidad Stanford |
| Ocupación | Ex analista de inteligencia y espía de Israel |
| Estado criminal | Se declaró culpable el 4 de junio de 1986 y fue sentenciado el 4 de marzo de 1987; encarcelado en la Oficina Federal de Prisiones sistema Libertad condicional concedida el 7 de julio de 2015 Publicado el 20 de noviembre de 2015 |
| Esposos) | Anne Henderson Pollard (divorciada) Elaine Zeitz, también conocida como Esther Pollard (actual) |
| Padres) | Morris Pollard (padre) Molly Pollard (madre) |
| Cargo criminal | Violaciones de la Ley de Espionaje |
| Multa | Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional |
| Estado de captura | Liberadode prision |
Jonathan Jay Pollard (nacido el 7 de agosto de 1954) es un ex analista de inteligencia del gobierno de los Estados Unidos. En 1987, como parte de un acuerdo de declaración de culpabilidad , Pollard se declaró culpable de espiar y proporcionar información clasificada de alto secreto a Israel . Fue condenado a cadena perpetua por violaciónes de la ley de espionaje , [1] siendo el único estadounidense en recibir una cadena perpetua por pasar información clasificada a un aliado de los EE.UU. [2]
En defensa de sus acciones, Pollard dijo que cometió espionaje solo porque "el sistema de inteligencia estadounidense puso colectivamente en peligro la seguridad de Israel al retener información crucial". [3] Funcionarios israelíes, grupos activistas estadounidenses-israelíes y algunos políticos estadounidenses que vieron su castigo como injusto presionaron continuamente para que se redujera o conmutara su sentencia. [4] El gobierno israelí reconoció una parte de su papel en el espionaje de Pollard en 1987 y emitió una disculpa formal a los Estados Unidos, [5] pero no admitió haberle pagado hasta 1998. Durante el transcurso de su encarcelamiento, Israel hizo repetidos intentos fallidos a través de canales oficiales y no oficiales para asegurar su liberación. [6]Se le concedió la ciudadanía israelí en 1995. [7] Mientras que Benjamin Netanyahu argumentó que Pollard trabajaba exclusivamente para Israel, [8] Pollard admitió haber comprado sus servicios, con éxito, en algunos casos, a otros países. [9]
Se opusieron a cualquier forma de clemencia muchos funcionarios estadounidenses activos y retirados, incluidos Donald Rumsfeld , Dick Cheney , el ex director de la CIA George Tenet ; varios ex secretarios de defensa de Estados Unidos; un grupo bipartidista de líderes del Congreso de Estados Unidos; y miembros de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos. [10] [11] [12] [13]Sostuvieron que el daño a la seguridad nacional de Estados Unidos debido al espionaje de Pollard fue mucho más severo, amplio y duradero de lo que se reconocía públicamente. Aunque Pollard argumentó que solo proporcionó a Israel información crítica para su seguridad, los oponentes declararon que no tenía forma de saber qué habían recibido los israelíes a través de intercambios legítimos, y que muchos de los datos que comprometió no tenían nada que ver con la seguridad israelí. Pollard reveló aspectos del proceso de recopilación de inteligencia de Estados Unidos, sus "fuentes y métodos". [14] Vendió numerosos secretos de estado celosamente guardados, incluida la Agencia de Seguridad Nacional.el manual de diez volúmenes sobre cómo EE. UU. recopila su inteligencia de señales y reveló los nombres de miles de personas que habían cooperado con las agencias de inteligencia de EE. UU. [12]
Pollard fue puesto en libertad el 20 de noviembre de 2015, de acuerdo con las pautas federales vigentes en el momento de su sentencia. [15] El 20 de noviembre de 2020, su libertad condicional expiró y se eliminaron todas las restricciones. [16] El 30 de diciembre de 2020, Pollard y su segunda esposa se mudaron a Israel; actualmente viven en Jerusalén . [17] [18]
Vida temprana [ editar ]
Jonathan Jay Pollard nació en Galveston, Texas , en 1954, en una familia judía , el menor de tres hermanos nacidos de Morris y Mildred "Molly" Pollard. En 1961, su familia se mudó a South Bend, Indiana , donde su padre Morris, un microbiólogo galardonado , enseñó en la Universidad de Notre Dame . [12] [19] [20]
A una edad temprana, Pollard se dio cuenta del terrible precio que el Holocausto había tenido en su familia inmediata, en el lado materno de la familia, [21] el Klein (Kahn) de Vilna en Lituania , [22] y poco antes de su bar. mitzvá , pidió a sus padres que visitaran los campos de exterminio nazis . [23] La familia de Pollard hizo un esfuerzo especial para inculcar un sentido de identidad judía en sus hijos, que incluía la devoción a la causa de Israel . [24]
Pollard creció con lo que él llamó una "obligación racial" hacia Israel, [25] e hizo su primer viaje a Israel en 1970, como parte de un programa de ciencia visitando el Instituto de Ciencias Weizmann en Rehovot . Mientras estaba allí, fue hospitalizado después de una pelea con otro estudiante. Un científico de Weizmann recordó que Pollard había dejado atrás "una reputación de alborotador". [26]
Después de completar la escuela secundaria, Pollard asistió a la Universidad de Stanford , donde completó una licenciatura en ciencias políticas en 1976. [12] Mientras estuvo allí, varios de sus conocidos lo recuerdan por haberse jactado de que tenía doble ciudadanía de los Estados Unidos e Israel. , afirmando haber trabajado para el Mossad , haber alcanzado el rango de coronel en las Fuerzas de Defensa de Israel (incluso enviándose un telegrama dirigido al "Coronel Pollard") y haber matado a un árabe mientras estaba de guardia en un kibutz . También afirmó que su padre, Morris Pollard [27] era un agente de la CIA y que había huido de Checoslovaquia.cuando era niño durante la Primavera de Praga en 1968 cuando se descubrió el papel de CIA de su padre allí. Ninguna de estas afirmaciones era cierta. [28] [29] [30] [31] Más tarde, Pollard se inscribió en varias escuelas de posgrado, pero nunca completó un título de posgrado. [12]
La futura esposa de Pollard, Anne Henderson (nacida el 1 de mayo de 1960), se mudó a Washington, DC, en el otoño de 1978 para vivir con su padre (recientemente divorciado), Bernard Henderson. En el verano de 1981, se mudó a una casa en Capitol Hill con otras dos mujeres y, a través de una amiga de una de sus compañeras de cuarto, conoció a Pollard. Más tarde dijo que se había enamorado durante su primer encuentro: eran "una pareja inseparable" en noviembre de 1981, y en junio de 1982, cuando expiró su contrato de arrendamiento en Capitol Hill, se mudó al apartamento de Pollard en Arlington, Virginia . [32] En diciembre de 1982, la pareja se mudó al centro de Washington, DC, a un apartamento de dos habitaciones en 1733 20th Street NW, cerca de Dupont Circle.. Se casaron el 9 de agosto de 1985, más de un año después de que Pollard comenzara a espiar para Israel, en una ceremonia civil en Venecia, Italia. [33] Al momento de su arresto, en noviembre de 1985, pagaban US $ 750 (equivalente a $ 1,783 en 2019) por mes de alquiler. [34]
Carrera temprana [ editar ]
Pollard comenzó a postularse para trabajos en el servicio de inteligencia en 1979 después de dejar la escuela de posgrado, primero en la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y luego en la Marina de los Estados Unidos. Pollard fue rechazado para el puesto de la CIA después de tomar una prueba de polígrafo en la que admitió haber consumido drogas ilegales prolíficas entre 1974 y 1978. [35] Le fue mejor con la Marina, y el 19 de septiembre de 1979 fue contratado por el Navy Field Operational. Oficina de Inteligencia (NFOIO), una oficina del Comando de Inteligencia Naval (NIC). Como especialista en inteligencia, trabajaría en asuntos soviéticos en el Centro de Información de Vigilancia Oceánica de la Marina.(NOSIC), un departamento de NFOIO. Se requirió una verificación de antecedentes para recibir las autorizaciones de seguridad necesarias , pero no una prueba de polígrafo. Además de una autorización de alto secreto , se requería una autorización más estricta de 'Información confidencial compartimentada' (SCI). La Marina solicitó, pero se le negó, información de la CIA sobre Pollard, incluidos los resultados de su prueba de polígrafo previa al empleo que revela el uso excesivo de drogas de Pollard . [35]Pollard recibió autorizaciones de seguridad temporales que no pertenecen a SCI hasta que se complete su verificación de antecedentes, lo cual era normal para los nuevos empleados en ese momento. Fue asignado a un servicio temporal en otro Departamento de NIC, la División de Naves de Superficie del Centro de Apoyo de Inteligencia Naval (NISC), donde podía trabajar en tareas que no requerían autorización SCI. El centro de operaciones actual de NOSIC y el NISC estaban ubicados en Suitland, Maryland .
Dos meses después de la contratación de Pollard, se acercó al director técnico de NOSIC, Richard Haver, y se ofreció a iniciar una operación de canal secundario con el servicio de inteligencia de Sudáfrica . También mintió acerca de que su padre estaba involucrado en las operaciones de la CIA en Sudáfrica. Haver se volvió cauteloso con Pollard y pidió que lo despidieran. Sin embargo, el jefe de Haver creía que la supuesta conexión de Pollard con la inteligencia sudafricana podría ser útil, y lo reasignó a una operación de inteligencia humana de la Armada (HUMINT), Task Force 168 (TF-168). [35]Esta oficina estaba dentro del Comando de Inteligencia Naval (NIC), la sede de las operaciones de inteligencia de la Marina (ubicada en un edificio separado, pero aún dentro del complejo del Centro Federal Suitland). Más tarde se descubrió que Pollard había mentido repetidamente durante el proceso de investigación para este puesto. : negó el uso de drogas ilegales, afirmó que su padre había sido un operativo de la CIA, tergiversó sus habilidades lingüísticas y sus logros educativos, y afirmó haber solicitado una comisión como oficial en la Reserva Naval. [35] Un mes después, Pollard recibió sus autorizaciones SCI y fue transferido de NISC a TF-168.
Mientras se trasladaba a su nuevo trabajo en TF-168, Pollard volvió a iniciar una reunión con alguien muy arriba en la cadena de mando, esta vez con el almirante Sumner Shapiro , comandante del Comando de Inteligencia Naval (CNIC), sobre una idea que tenía para TF-168. y Sudáfrica. (El grupo TF-168 había transmitido sus ideas). Después de la reunión, Shapiro ordenó inmediatamente que se revoquen las autorizaciones de seguridad de Pollard y que se lo reasigne a un puesto no sensible. Según The Washington Post , Shapiro descartó a Pollard como un "chiflado" y dijo más tarde: "Ojalá lo hubiera despedido". [36]
Debido a la transferencia de trabajo, la orden de Shapiro de eliminar las autorizaciones de seguridad de Pollard se deslizó por las grietas. Sin embargo, la oficina de Shapiro siguió con una solicitud a TF-168 de que Pollard fuera investigado por la CIA. La CIA consideró que Pollard era un riesgo y recomendó que no se lo utilizara en ninguna operación de recopilación de inteligencia. Una prueba de polígrafo posterior no fue concluyente, aunque incitó a Pollard a admitir haber hecho declaraciones falsas a sus superiores, haber consumido drogas anteriormente y haber tenido contactos no autorizados con representantes de gobiernos extranjeros. [37]El agente especial que administró la prueba sintió que Pollard, quien en ocasiones "comenzó a gritar, temblar y hacer sonidos de arcadas como si fuera a vomitar", fingía estar enfermo para invalidar la prueba. Recomendó que no se le concediera a Pollard acceso a información altamente clasificada. [37] Pollard también tuvo que ser evaluado por un psiquiatra . [37]
La autorización de Pollard se redujo a Secreto. [37] Posteriormente presentó una queja y amenazó con demandar para recuperar su autorización SCI. Mientras esperaba que se abordara su queja, trabajó en material menos sensible y comenzó a recibir excelentes evaluaciones de desempeño. [38] En 1982, después de que el psiquiatra concluyó que Pollard no tenía ninguna enfermedad mental, la autorización de Pollard se actualizó a SCI. En octubre de 1984, después de cierta reorganización de los departamentos de inteligencia de la Marina, Pollard solicitó y fue aceptado en un puesto como analista del Comando de Inteligencia Naval. [ cita requerida ]
Espionaje [ editar ]
Poco después de que Pollard comenzara a trabajar en NIC / TF-168, conoció a Aviem Sella , un veterano de combate de la Fuerza Aérea de Israel . En ese momento, Sella estaba de licencia de su puesto de coronel para obtener una maestría en ciencias de la computación como estudiante de posgrado en la Universidad de Nueva York . Pollard le dijo a Sella que trabajaba para la inteligencia naval de EE. UU., Le contó sobre incidentes específicos en los que la inteligencia de EE. UU. Estaba ocultando información a Israel y se ofreció a trabajar como espía. Aunque Sella se había preguntado si Pollard era parte de un FBIoperación encubierta para reclutar a un israelí, terminó creyéndole. Sella llamó por teléfono a su comandante de inteligencia de la fuerza aérea en Tel Aviv para recibir más instrucciones, y la llamada se transfirió al jefe de personal de la fuerza aérea. Se ordenó a Sella que entablara contacto con Pollard, pero que tuviera cuidado. Se le advirtió que o los estadounidenses estaban ofreciendo un "colgar" para erradicar las operaciones de inteligencia extranjera, o si se trataba de un espía genuino, Sella tendría que prestar mucha atención a su trabajo. [39]
A los pocos días, en junio de 1984, Pollard comenzó a pasar información clasificada a Sella. Le pagaron $ 10,000 en efectivo y le dieron un anillo de diamantes y zafiros muy caro , que Pollard más tarde le ofreció a su novia Anne cuando le propuso matrimonio. Los israelíes le pagaron bien a Pollard: recibió un salario que eventualmente alcanzó los $ 2,500 (equivalente a $ 5,943 en 2019) al mes, y decenas de miles de dólares en desembolsos en efectivo para hoteles, comidas y joyas. En su declaración previa a la sentencia al juez Robinson, Pollard dijo que el dinero era un beneficio que se le impuso. "Sí acepté dinero por mis servicios", reconoció, pero sólo "como un reflejo de lo bien que estaba haciendo mi trabajo". Dijo que más tarde le había dicho a su controlador, Rafi Eitan , un espía de mucho tiempo que en ese momento se dirigíaLekem , una unidad de inteligencia científica en Israel, que "no solo tenía la intención de devolver todo el dinero que había recibido, sino que también iba a establecer una silla en el Centro de Entrenamiento de Inteligencia del Estado Mayor israelí en las afueras de Tel Aviv". [12] [40]
El investigador del Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS), Ronald Olive, ha alegado que Pollard pasó información clasificada a Sudáfrica, [41] e intentó, a través de un tercero, vender información clasificada a Pakistán en múltiples ocasiones. [9] Pollard también robó documentos clasificados relacionados con China en nombre de su esposa, quien utilizó la información para promover sus intereses comerciales personales. Guardó estos materiales secretos en la casa, donde las autoridades investigadoras los descubrieron cuando la actividad de espionaje de Pollard salió a la luz. [42] [43] [44]
Durante el juicio de Pollard, el memorando del gobierno de Estados Unidos en ayuda de la sentencia desafió la "afirmación del acusado de que estaba motivado por el altruismo más que por la codicia". El gobierno dijo que Pollard había "revelado información clasificada en previsión de ganancias financieras" en otros casos:
La investigación del gobierno ha revelado que el acusado proporcionó a algunos de sus conocidos documentos clasificados estadounidenses que el acusado obtuvo a través de fuentes de la Marina de los EE. UU. Los documentos clasificados que el acusado reveló a dos de esos conocidos, ambos asesores de inversiones profesionales, contenían análisis económicos y políticos clasificados que el acusado creía que ayudarían a sus conocidos a prestar asesoramiento de inversión a sus clientes ... El acusado reconoció que, aunque no se le pagó Por sus divulgaciones no autorizadas de información clasificada a los conocidos antes mencionados, esperaba ser recompensado en última instancia a través de oportunidades comerciales que estas personas pudieran organizar para el acusado cuando finalmente dejara su puesto en la Marina de los EE. UU. De echo,El acusado estaba involucrado en una empresa comercial en curso con dos de estos conocidos en el momento en que les proporcionó la información clasificada ...[45]
Durante el curso del juicio de Pollard, las autoridades australianas informaron de la divulgación de documentos estadounidenses clasificados por Pollard a un oficial de la Marina Real Australiana que había estado involucrado en un programa de enlace naval de intercambio de personal entre los EE. UU. Y Australia. [46] El oficial australiano, alarmado por la repetida revelación de Pollard de los datos que le advirtieron No se permite el acceso extranjero , informó de las indiscreciones a su cadena de mando. Recordó al oficial de su puesto en los EE. UU., Por temor a que las revelaciones pudieran ser parte de una "artimaña de la CIA". [46]Enfrentado con esta acusación después de presentar su declaración de culpabilidad, Pollard solo admitió haber pasado un único documento clasificado al australiano; más tarde, cambió su historia y afirmó que sus superiores le ordenaron compartir información con los australianos. [46]
A partir de 2014 [actualizar], el alcance total de la información que Pollard pasó a Israel aún no se ha revelado oficialmente. Los informes de prensa citaron un memorando secreto de 46 páginas, que Pollard y sus abogados pudieron ver. [47] Fueron proporcionados al juez por el secretario de Defensa Caspar Weinberger , quien describió el espionaje de Pollard incluyendo, entre otras cosas, la obtención y copia de la última versión de Radio-Signal Notations (RASIN), un manual de 10 volúmenes que detalla exhaustivamente los red mundial de vigilancia electrónica. [12] [48]
Después de la liberación de Pollard, el exdirector adjunto del Mossad Ram Ben Barak lamentó públicamente a Pollard y dijo que el reclutamiento y la operación "eran desconocidos por los líderes de inteligencia y no estaban autorizados" con el daño resultante a la relación entre Estados Unidos e Israel que superaba con creces el valor de la información proporcionada por Pollard. "Toda nuestra relación con los EE. UU. se deterioró debido a esto. La gente perdió sus trabajos por eso", según Barak. "Se generó durante años y años de sospecha, y los estadounidenses sospecharon que él no era el único y sintieron que no habían recibido las explicaciones necesarias. No creían que no estaba autorizado. Causó un daño enorme, enorme. Lo vieron como una traición hacia ellos ". [49]
Capturar [ editar ]
El espionaje de Pollard casi salió a la luz en 1984 cuando un jefe de departamento notó un informe sobre equipo militar soviético y preguntó por qué era pertinente para la oficina. Se le preguntó al respecto a Pollard, a quien se remontaba el informe, quien respondió que había estado trabajando en redes terroristas, lo que se aceptó como válido. En 1985, un compañero de trabajo informó de forma anónima que Pollard había retirado material clasificado del NIC. El compañero de trabajo notó que Pollard no parecía estar llevando el material a ningún destino apropiado conocido, como otras agencias de inteligencia en el área. Aunque Pollard estaba autorizado a transportar documentos y el compañero de trabajo dijo que los documentos estaban debidamente envueltos,parecía fuera de lugar que Pollard transportara documentos un viernes por la tarde cuando había poco que hacer y la gente parecía estar concentrada en el próximo fin de semana largo. En última instancia, no se tomó ninguna acción sobre ese informe, ya que se consideró que ocurrió dentro del horario comercial y Pollard tenía negocios en otras oficinas. En otro caso, el superior directo de Pollard, al tener que completar un trabajo extra en la oficina un sábado, pasó junto al escritorio de Pollard y notó material clasificado no protegido. Tomando la iniciativa de asegurarlo, el supervisor lo miró y vio que no estaba relacionado contener que completar un trabajo extra en la oficina un sábado, había pasado por el escritorio de Pollard y había notado material clasificado no protegido. Tomando la iniciativa de asegurarlo, el supervisor lo miró y vio que no estaba relacionado contener que completar un trabajo extra en la oficina un sábado, había pasado por el escritorio de Pollard y había notado material clasificado no protegido. Tomando la iniciativa de asegurarlo, el supervisor lo miró y vio que no estaba relacionado conasuntos antiterroristas en el Caribe , en los que se centró la sección. Al examinar más documentos no relacionados, el supervisor creía que la inteligencia extranjera podría estar involucrada, pero no pudo determinar qué nación podría estar interesada. [50]
Pollard fue detenido e interrogado por agentes del FBI aproximadamente una semana después mientras retiraba material clasificado de sus instalaciones de trabajo. Explicó que lo llevaría a otro analista en una agencia diferente para una consulta. Su historia fue verificada y se descubrió que era falsa. Pollard solicitó una llamada telefónica a su esposa para decirle dónde estaba. Como la entrevista fue voluntaria, los investigadores no tuvieron más remedio que acceder a la solicitud. Durante la llamada a Anne, Pollard usó la palabra clave "cactus", lo que indica que estaba en problemas y que ella debería eliminar todo el material clasificado de su casa. Ella intentó hacer esto, [51] solicitando la ayuda de un vecino. [52]
Pollard accedió más tarde a registrar su casa, que encontró los pocos documentos que Anne se había perdido. En este punto, el FBI decidió ceder el caso a los supervisores de Pollard, ya que solo habían descubierto un mal manejo de documentos, sin pruebas de que Pollard estaba pasando información clasificada. El caso se abrió de par en par unos días después, cuando sus superiores le pidieron a Pollard que se sometiera a una prueba de polígrafo. En cambio, admitió haber transmitido documentos ilegalmente, sin mencionar a Israel. El FBI se involucró nuevamente. Poco tiempo después, el vecino de Pollard, un oficial naval, se preocupó por salvaguardar la maleta de 70 libras (32 kg) llena de material altamente clasificado que Anne le había dado, y comenzó a llamar a la comunidad de inteligencia militar para pedir consejo. [52]Colaboró plenamente con la investigación y nunca fue acusado de ningún delito. [53]
Después de su confesión parcial, Pollard fue puesto bajo vigilancia, pero no detenido. El 21 de noviembre de 1985, él y su esposa intentaron obtener asilo en la Embajada de Israel en Washington, DC, donde en ese momento el Embajador de Israel en los Estados Unidos era el actual Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu , pero se les ordenó que se fueran por Guardias israelíes. Los agentes del FBI arrestaron a Pollard tan pronto como salió de la propiedad de la embajada. [54] Su manejador, Rafi Eitan, declaró en una entrevista de 2014 que a Pollard le habían advertido que estaba descubierto y que le había dado una señal preestablecida para que se fuera de los Estados Unidos, pero en cambio Pollard "deambuló durante tres días con ellos siguiéndolo. Tenía muchas oportunidades para hacer lo que le dije y él no lo hizo ". Eitan afirmó que había dado la orden de desalojar a Pollard de la embajada. [55] [56]
Después del arresto de Pollard, Anne eludió a un agente del FBI que la seguía, conoció a Sella en un restaurante y le contó sobre el arresto de su esposo. Como resultado, también se informó a tres funcionarios diplomáticos israelíes involucrados en la operación: los agregados científicos Yosef Yagur e Ilan Ravid , y el secretario de la embajada, Irit Erb. LAKAM no había previsto este giro de los acontecimientos ni había elaborado planes de escape, y se les dijo que huyeran de inmediato. El apartamento donde se guardaban y copiaban los documentos robados por Pollard fue limpiado y los cuatro huyeron inmediatamente de Washington. Sella y su esposa tomaron un tren a Nueva York y tomaron un vuelo a Londres, Yagur huyó a Canadá, Erb a México y Ravid a Miami, desde donde tomaron vuelos de conexión a Israel. Todos estaban fuera de Estados Unidos en 24 horas.[57] Anne fue arrestada al día siguiente, 22 de noviembre de 1985. [58] [59]
Investigación [ editar ]
Antes del acuerdo con Pollard, el gobierno de EE. UU. Comenzó a preparar una acusación penal de varios cargos en su contra, que incluía delitos de drogas y fraude fiscal junto con espionaje. [12] El gobierno alegó que Pollard utilizó documentos clasificados para negociar sin éxito un acuerdo de armas con los gobiernos de Sudáfrica, Argentina y Taiwán . [12] Los investigadores del FBI también determinaron que Pollard se reunió con tres paquistaníes y un extranjero iraní en un intento de negociar armas en 1985. [12]Pollard finalmente cooperó con los investigadores a cambio de un acuerdo de declaración de culpabilidad por indulgencia para él y su esposa. Israel dijo inicialmente que Pollard trabajaba para una operación deshonesta no autorizada, cargo que mantuvo durante más de diez años. Finalmente acordaron cooperar con la investigación a cambio de inmunidad para los israelíes involucrados.
Cuando se les pidió que devolvieran el material robado, los israelíes supuestamente proporcionaron solo unas pocas docenas de documentos menos sensibles. [60] En ese momento, los estadounidenses sabían que Pollard había pasado decenas de miles de documentos.
Los israelíes crearon un horario diseñado para desgastar a los investigadores estadounidenses, incluidas muchas horas diarias de desplazamientos en autobuses oscurecidos por carreteras en mal estado y frecuentes cambios de autobús, [60] dejándolos sin tiempo suficiente para dormir e impidiéndoles durmiendo en el viaje diario. [60] Se retuvo la identidad del manipulador original de Pollard, Sella. Todas las preguntas tenían que ser traducidas al hebreo y contestadas en hebreo, y luego traducidas de nuevo al inglés, aunque todas las partes hablaban un inglés perfecto. [60]El comandante Jerry Agee recuerda que, incluso cuando salía del aeropuerto, la seguridad del aeropuerto se aseguró de informarle que "nunca volverás aquí". Después de su regreso a los Estados Unidos, Agee descubrió que varios artículos habían sido robados de su equipaje. [60] El abuso provino no solo de los guardias y funcionarios, sino también de los medios israelíes. [60]
Sella finalmente fue acusado de tres cargos de espionaje por un tribunal de los Estados Unidos. [61] Israel se negó a permitir que Sella fuera entrevistado a menos que se le concediera inmunidad. Estados Unidos se negó debido a que Israel no había cooperado anteriormente como prometió. Israel se negó a extraditar a Sella y, en cambio, le dio el mando de la base aérea Tel Nof . El Congreso de Estados Unidos respondió amenazando con cortar la ayuda a Israel, momento en el que Sella renunció voluntariamente para calmar las tensiones. [62]
Durante la mañana del 20 de enero de 2021, el último medio día de la presidencia estadounidense de Donald Trump , la Casa Blanca anunció que Trump había otorgado un indulto total a Sella. El anuncio decía que el Estado de Israel había solicitado el indulto y había emitido una disculpa completa e inequívoca. El anuncio también declaró que el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, el embajador de Israel en los Estados Unidos, Ron Dermer , el embajador de los Estados Unidos en Israel, David Friedman, y Miriam Adelson habían apoyado la solicitud de clemencia de Sella. [63]
Prueba [ editar ]
Las discusiones sobre la declaración de culpabilidad de Pollard con el gobierno buscaban tanto evitar una cadena perpetua para él como permitir que Anne Pollard se declarara culpable de cargos menores, lo que de otro modo el gobierno no estaba dispuesto a permitirle. Sin embargo, el gobierno finalmente ofreció a Anne Pollard un acuerdo de culpabilidad siempre que Jonathan Pollard ayudara al gobierno en su evaluación de daños. Como parte de este proceso, aceptó someterse a exámenes de polígrafo y entrevistas con agentes del FBI y abogados del Departamento de Justicia durante un período de varios meses. A finales de mayo de 1986, el gobierno le ofreció un acuerdo de culpabilidad, que aceptó. Según los términos de ese acuerdo, Pollard debía declararse culpable de un cargo de conspiración para entregar información de defensa nacional a un gobierno extranjero.[64] que conllevaba una pena máxima de prisión perpetua, y cooperar plenamente con la investigación en curso del gobierno. Prometió no difundir ninguna información sobre sus crímenes o su caso, ni hablar públicamente sobre ninguna información clasificada, sin antes recibir el permiso del Director de Inteligencia Naval. Además, estuvo de acuerdo en que el hecho de que Anne Pollard no se adhiriera a los términos de su acuerdo daba derecho al gobierno a anular su acuerdo, y viceversa. A cambio de la declaración de Pollard, el gobierno prometió no acusarlo de delitos adicionales. [ cita requerida ]
Tres semanas antes de la sentencia de Pollard, Wolf Blitzer , en ese momento corresponsal del Jerusalem Post , realizó una entrevista en la celda de la cárcel con Pollard. La entrevista formó la base del artículo de Blitzer en el periódico, que también se publicó en The Washington Post el 15 de febrero de 1987, bajo el titular "Pollard: No es un Bumbler, sino el maestro espía de Israel". [65] Pollard le contó a Blitzer parte de la información que proporcionó a los israelíes: fotografía satelital de reconocimiento de la sede de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) en Túnez , que se utilizó para la Operación Pata de Madera ; [66] capacidades específicas de Libiadefensas aéreas; y "la selección de la inteligencia estadounidense sobre la actividad militar convencional y no convencional árabe e islámica, desde Marruecos hasta Pakistán y todos los países intermedios. Esto incluía países árabes 'amistosos' y 'hostiles'". El fiscal Joseph diGenova presentó la entrevista en la prisión de Blitzer como evidencia en su memorando de sentencia de que Pollard había participado en "la divulgación no autorizada de información clasificada". [67] [68]
Antes de la sentencia, Pollard y su esposa Anne dieron más entrevistas desafiantes a los medios en las que defendieron su espionaje e intentaron unir a los judíos estadounidenses a su causa, dijo diGenova. En una entrevista de 60 Minutes desde la prisión, Anne dijo: "Siento que mi esposo y yo hicimos lo que se esperaba que hiciéramos, y cuál era nuestra obligación moral como judíos, cuál era nuestra obligación moral como seres humanos, y no me arrepiento de nada". que." [48] [ cita requerida ]
El 4 de junio de 1986, Pollard se declaró culpable de un cargo de conspiración para entregar información de defensa nacional a un gobierno extranjero. Antes de la sentencia, hablando en su propio nombre, Pollard declaró que si bien sus motivos "pueden haber sido bien intencionados, no pueden, bajo ningún esfuerzo de imaginación, excusar o justificar la violación de la ley, particularmente una que involucra la confianza del gobierno". ... Rompí la confianza, arruiné y deshonré a mi familia ". [42] Admitió y se disculpó por recibir dinero del gobierno israelí a cambio de información clasificada. [42]Anne Pollard, en su propia declaración, afirmó que hizo "lo que en ese momento creí correcto", al ayudar a su esposo e intentar ocultar documentos robados, y agregó "Y no puedo decir que nunca lo ayudaría de nuevo . Sin embargo, buscaría diferentes rutas o caminos ". [69]
La fiscalía respondió a estas declaraciones diciendo que los Pollards habían continuado violando numerosos acuerdos de no divulgación incluso mientras se estaba llevando a cabo el juicio. El fiscal, Joseph E. diGenova, señaló uno en particular, que había sido firmado en junio de 1986, aludiendo a la entrevista de Pollard con Wolf Blitzer. [70] El fiscal concluyó:
[En] combinación con la amplitud de los conocimientos de este hombre, la profundidad de su memoria y la total falta de honor que ha demostrado en estos procedimientos, le sugiero, señoría, que es un hombre muy peligroso. [70]
“El gobierno hizo algo muy sospechoso al olvidar enviar a alguien para monitorear estas entrevistas”, dijo Esther Pollard. Más tarde, en la sentencia, el fiscal enfureció con éxito al juez contra Jonathan al afirmar falsamente que no solo las entrevistas se habían organizado en secreto a sus espaldas, sino que Jonathan también había revelado material altamente clasificado a Blitzer que comprometía las fuentes y los métodos de la comunidad de inteligencia. " [71]
Sentencia y encarcelamiento [ editar ]
La sentencia de los Pollards tuvo lugar el 4 de marzo de 1987. Si bien el fiscal, en cumplimiento del acuerdo de culpabilidad, recomendó que Pollard recibiera "solo una cantidad sustancial de años de prisión", el juez Aubrey Robinson Jr. no estaba obligado a seguir la recomendación. . Al señalar que Pollard había violado múltiples condiciones del acuerdo de culpabilidad, impuso una sentencia de cadena perpetua sobre la base de un memorando clasificado de evaluación de daños presentado por el secretario de Defensa, Caspar Weinberger . [13]
Luego, Pollard fue trasladado de FCC Petersburg en Virginia, donde había estado detenido desde 1986, a un hospital de la prisión federal en Springfield, Missouri, para someterse a una serie de pruebas de salud mental. [72] En junio de 1988, fue trasladado a la prisión federal de máxima seguridad en Marion, Illinois , y en 1993 a FCI Butner Medium en el Butner Federal Correction Complex en Carolina del Norte . En mayo de 1991, Pollard le pidió a Avi Weiss que fuera su rabino personal. [23] El gran rabino israelí Mordejai Eliyahu también fue partidario de Pollard e hizo campaña para su liberación de la prisión. [73]
Anne Pollard fue sentenciada a cinco años, pero fue puesta en libertad condicional después de tres años y medio debido a problemas de salud. Pollard solicitó el divorcio después de la liberación de Anne. Si bien, según los informes, dijo que esperaba ser encarcelado por el resto de su vida y que no quería que Anne estuviera atada a él, Anne le dijo más tarde a un periodista que los papeles del divorcio se entregaron sin advertencia ni explicación de ningún tipo. [74]
Después de finalizar su divorcio de Anne, Pollard se casó con Esther "Elaine" Zeitz, una maestra y activista canadiense con sede en Toronto que había organizado una campaña para su liberación. [75] [76] En 1996, inició una huelga de hambre pública , [77] pero la puso fin 19 días después de reunirse con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu , quien se comprometió a intensificar sus esfuerzos para asegurar la liberación de Pollard. [78] Los medios de comunicación y los miembros de la familia Pollard han cuestionado si Pollard y Zeitz están legalmente casados. [79] Los funcionarios de la prisión le dijeron a Ha'aretz que no hay constancia de que se haya solicitado o realizado una ceremonia de matrimonio.[80] Después de completar su libertad condicional, Anne Pollard emigró a Israel, [50] donde vive en Tel Aviv con un estipendio del gobierno complementado con donaciones privadas ocasionales. [81]
Apelaciones [ editar ]
En 1989, los abogados de Pollard presentaron una moción para el retiro de su declaración de culpabilidad y el juicio por jurado debido a que el gobierno no cumplió con los términos del acuerdo de declaración de culpabilidad. La moción fue denegada. [82] Un tribunal de apelaciones confirmó la denegación. [83] Varios años después, con un abogado diferente, Pollard presentó una petición de hábeas corpus . Un panel de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia dictaminó dos a uno para denegar la petición de Pollard, principalmente debido a que los abogados originales de Pollard no presentaron su apelación de manera oportuna. Juez Stephen F. Williamsdisintió, "porque el incumplimiento por parte del gobierno del acuerdo de culpabilidad fue un error fundamental de la justicia que requirió reparación en virtud de 28 USC § 2255". [84]
En julio de 2005, Pollard volvió a presentar una moción para un nuevo juicio, esta vez por motivos de asistencia letrada ineficaz. También buscó acceso a documentos clasificados pertinentes a los esfuerzos de sus nuevos abogados para preparar una petición de indulto . La Corte de Apelaciones rechazó ambos argumentos. En febrero de 2006, sus abogados presentaron una petición de certiorari ante la Corte Suprema de los Estados Unidos con respecto al acceso a los documentos clasificados. Argumentaron que la doctrina de la separación de poderes es una doctrina flexible que no dicta la separación completa de los tres poderes del Estado entre sí. El escrito alegó que la Corte de Apelaciones violó este principio al afirmar sua sponteque el poder judicial no tiene jurisdicción sobre los documentos clasificados debido al hecho de que el acceso fue para el fin último de la clemencia, una función ejecutiva. La Corte Suprema denegó la petición de certificación en marzo de 2006, dictaminando que el poder de clemencia del presidente no se vería afectado en absoluto por el acceso del abogado sucesor a los documentos clasificados, y que los documentos clasificados fueron sellados bajo una orden de protección, una herramienta judicial. [85]
Esfuerzos israelíes para asegurar la liberación de Pollard [ editar ]
En 1988, Israel propuso un intercambio de tres vías, en el que Pollard y su esposa serían liberados y deportados a Israel, Israel liberaría al espía soviético Marcus Klingberg y la Unión Soviética ejercería su influencia con Siria e Irán para liberar a los rehenes estadounidenses retenidos allí. por grupos terroristas patrocinados por Siria e Irán. [86]
En 1990, según los informes, Israel consideró ofrecer la liberación de Yosef Amit , un oficial de inteligencia militar israelí que cumplía una condena de 12 años por espiar para Estados Unidos y otra potencia de la OTAN , a cambio de Pollard. Las fuentes están en conflicto sobre el resultado: según uno, Amit hizo saber que no tenía ningún deseo de ser intercambiado. [87] Según otro relato, los funcionarios israelíes vetaron la idea, temiendo que solo avivaría más ira en los Estados Unidos. (Amit cumplió su condena y fue puesto en libertad en 1993) [88].
En la década de 1990, el ex presidente de la Universidad de Notre Dame , Theodore Hesburgh , un amigo de la familia de Pollard, intentó negociar un acuerdo por el cual Pollard sería liberado, "sería desterrado a Israel" y renunciaría a su ciudadanía estadounidense . [89] Mike Royko del Chicago Tribune escribió columnas en febrero de 1994 apoyando la idea. [90] Los funcionarios de la Casa Blanca expresaron poco entusiasmo por el plan de Hesburgh, y cesó los esfuerzos adicionales. [89]
En 1995, Israel volvió a intentar establecer un intercambio de tres vías, esta vez con espías estadounidenses encarcelados en Rusia: Israel liberaría a Klingberg, los rusos liberarían a los agentes estadounidenses que habían permanecido en prisión desde la disolución de la Unión Soviética , y el Estados Unidos liberaría a Pollard. [91]
La posición oficial de Israel hasta 1998 era que Pollard trabajaba para una organización deshonesta no autorizada. En mayo de ese año, el primer ministro Netanyahu admitió que Pollard había sido de hecho un agente israelí, respondiendo directamente a funcionarios de alto rango de Lekem , la Oficina de Relaciones Científicas de Israel. El gobierno israelí pagó al menos a dos de los abogados —Richard A. Hibey y Hamilton Philip Fox III— que trabajaban por su liberación. [48]
Durante la campaña previa a las elecciones generales israelíes de 1999 , Netanyahu y su rival, Ehud Barak, intercambiaron críticas en los medios sobre quién había apoyado más a Pollard. En 2002, Netanyahu visitó a Pollard en prisión. [92] En 2007 se comprometió a que, si era reelegido Primer Ministro, conseguiría la liberación de Pollard. [93]
En septiembre de 2009, el Contralor del Estado de Israel, Micha Lindenstrauss, publicó un informe en el que afirmaba que el gobierno estadounidense había rechazado las reiteradas peticiones de liberación de Pollard durante un período de 20 años. [94] La familia Pollard criticó el informe, calificándolo de "encubrimiento" de las actividades del gobierno israelí, aunque estuvieron de acuerdo con su afirmación de que a Pollard se le había negado el debido proceso legal. [95]
En junio de 2011, 70 miembros del parlamento israelí, la Knesset , prestaron su apoyo a la solicitud de la familia Pollard de que el presidente Obama permitiera que Pollard visitara a su padre enfermo, Morris. Cuando Morris murió poco después, Netanyahu anunció el apoyo oficial de Israel a la solicitud de Pollard de asistir al funeral de su padre. [96] Ambas solicitudes fueron denegadas. [97]
En noviembre de 2014, Rafi Eitan , quien dirigió Lekem desde 1981 hasta su disolución en 1986, admitió que sabía de antemano el inminente arresto de Pollard en 1985 y alertó al entonces primer ministro Shimon Peres y al ministro de Defensa Yitzhak Rabin . Eitan dice que fue su decisión rechazar la solicitud de asilo de Pollard en la embajada israelí. Cuando se le preguntó si los funcionarios israelíes estaban al tanto de las actividades de espionaje de Pollard, respondió: "Por supuesto". [98]
Ciudadanía [ editar ]
Pollard solicitó la ciudadanía israelí en 1995; el Ministerio del Interior se negó inicialmente con el argumento de que Israel no otorgó la ciudadanía a personas que aún no habían inmigrado, pero revocó su decisión y concedió la petición el 22 de noviembre de 1995. [99] [100] [101]
Algunas fuentes afirman que Pollard luego renunció a su ciudadanía estadounidense, ahora era únicamente un ciudadano israelí y sería deportado a Israel si fuera liberado de la prisión. [102] Otros continúan identificándolo como ciudadano estadounidense. [103] Según el Departamento de Estado de los Estados Unidos , no existen regulaciones en tiempo de paz en vigor bajo para facultar al Fiscal General para procesar las renuncias a la ciudadanía de personas físicamente presentes en los Estados Unidos, y bajo 8 USC § 1483, no es posible que una persona pierda la ciudadanía estadounidense mientras esté físicamente presente en los Estados Unidos, excepto por una renuncia presentada ante el Fiscal General o una condena por traición. [104]
El 30 de diciembre de 2020, Jonathan Pollard y su esposa inmigraron oficialmente a Israel y se convirtieron en ciudadanos israelíes de pleno derecho. [105] [106]
Reacciones oficiales y campañas públicas pro-Pollard [ editar ]
Además de las solicitudes de liberación del gobierno israelí, hubo una campaña pública de larga duración para liberar a Pollard. Los organizadores incluyen a la familia Pollard, su ex esposa, Anne, y grupos judíos en Estados Unidos e Israel. Los puntos principales de la campaña afirmaron que Pollard buscaba un aliado en lugar de un enemigo, que su sentencia era desproporcionada con respecto a las dictadas a otros que cometieron crímenes similares y que Estados Unidos no cumplió con su acuerdo de culpabilidad. [107] [108] Algunos activistas israelíes compararon al presidente Bush con líderes de Hamas y Hezbollah que han hecho prisioneros a soldados israelíes. [109] [110]
Algunos que sienten que la sentencia fue excesiva señalan que, aunque Pollard se declaró culpable como parte de un acuerdo de culpabilidad para él y su esposa, no se le mostró indulgencia y se le dio la pena máxima con la excepción de la muerte; Los oponentes de Pollard responden que Pollard rompió los términos de ese acuerdo de culpabilidad incluso antes de que se dictara la sentencia. [111]
En 1993, el profesor de ciencias políticas y activista judío ortodoxo David Luchins organizó un llamamiento infructuoso al presidente Bill Clinton para que conmutara la sentencia de Pollard. La apelación incluyó una carta de remordimiento de Pollard en la que admitió haber violado tanto las leyes estadounidenses como los principios religiosos judíos. Más tarde, según los informes, Pollard lamentó su admisión, sospechando que empeoraba sus posibilidades de obtener el indulto. Los leales a Pollard culparon a Luchins, quien recibió amenazas de muerte y requirió protección federal por un período de tiempo. [112]
El tema de su encarcelamiento ha surgido a veces en medio de la política interna israelí. [113] Benjamin Netanyahu ha sido particularmente vocal en el cabildeo por la liberación de Pollard, visitando a Pollard en prisión en 2002. Planteó el tema con el presidente Clinton durante las conversaciones de paz de Wye River en octubre de 1998. [114] En su autobiografía, Clinton escribió que él estaba inclinado a liberar a Pollard, pero las objeciones de los funcionarios de inteligencia estadounidenses eran demasiado fuertes:
A pesar de toda la simpatía que Pollard generó en Israel, fue un caso difícil de impulsar en Estados Unidos; había vendido los secretos de nuestro país por dinero, no por convicción, y durante años no había mostrado ningún remordimiento. Cuando hablé con Sandy Berger y George Tenet , se oponían rotundamente a dejar ir a Pollard, al igual que Madeleine Albright . [115]
Alan Dershowitz ha sido uno de los partidarios de alto perfil de Pollard, tanto en la sala del tribunal como abogado como en varios medios impresos. Caracterizando la sentencia como "excesiva", Dershowitz escribe en un artículo reimpreso en su exitoso libro Chutzpah, "Como estadounidense y como judío, por la presente expreso mi indignación por la sentencia de Jonathan Pollard de cadena perpetua por el crimen del que se declaró culpable. . " [116] Dershowitz escribe:
[C] omo parece asustado hablar en nombre de un espía convicto. Esto ha sido especialmente cierto en el caso del liderazgo judío en Estados Unidos. Los Pollards son judíos. . . Los Pollard también son sionistas, quienes, debido a un sentido de "imperativo racial" equivocado (para citar a Jonathan Pollard), parecen anteponer su compromiso con la supervivencia israelí a las leyes de su propio país. . . Los líderes judíos estadounidenses, siempre sensibles al engaño de la lealtad dual, mantienen un perfil bajo en el asunto Pollard. Muchos judíos estadounidenses de base están indignados por lo que perciben como una reacción exagerada a los crímenes de los Pollards y la condena inusualmente larga impuesta a Jonathan Pollard. [116]
En 2012, Malcolm Hoenlein pidió la liberación de Pollards, diciendo: "27 años, ha pagado el precio por sus crímenes. Ha expresado remordimiento. Ya es suficiente. Es hora de que lo dejen ir; no hay justificación que podamos ver para manteniéndolo por más tiempo, no hay causa de justicia, no hay garantía real que pueda ser servida ". [1]
En 2013, el rabino Pesach Lerner, vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional de Israel Joven, citó la hipocresía del encarcelamiento de Pollard en Estados Unidos después de las revelaciones de espionaje contra aliados estadounidenses por parte de las agencias de inteligencia de Estados Unidos. [117]
- El ex fiscal general de los Estados Unidos, Michael Mukasey, en una carta enviada al presidente Barack Obama.
El Ayuntamiento de Jerusalén también ha actuado en apoyo de Pollard, cambiando el nombre de una plaza cerca de la residencia oficial del primer ministro de Paris Square a Freedom por Jonathan Pollard Square. [119] Tamar Fogel, una niña israelí de 12 años cuyos padres y tres hermanos murieron en el ataque de Itamar de 2011 , visitó Pollard poco después de la muerte del padre de Pollard, en junio de 2011 [120].
Pollard afirmó que proporcionó solo información que era vital para la seguridad israelí, y que el Pentágono la estaba reteniendo , en violación de un Memorando de Entendimiento de 1983 entre los dos países. El Memorando de Entendimiento fue un acuerdo entre los Estados Unidos e Israel con respecto al intercambio de inteligencia de seguridad vital. Según Pollard, esto incluía datos sobre envíos de armas soviéticas a Siria , armas químicas iraquíes y sirias , el proyecto de la bomba atómica de Pakistán y los sistemas de defensa aérea libios . [121] Según la evaluación de daños desclasificada de 1987 de la CIA del caso Pollard, bajo el título "Lo que los israelíes no pidieron", la evaluación señala que los israelíes "nunca expresaron interés en las actividades, planes, capacidades o equipos militares de Estados Unidos". [122] [53] La defensa de Pollard afirmó que Israel tenía los derechos legales sobre la información que Pollard pasó a Israel en base al Memorando de entendimiento de 1983 y Estados Unidos estaba violando ese Memorando. [123]
Lee Hamilton, un excongresista estadounidense de Indiana que era presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara en el momento de la sentencia de Pollard, escribió una emotiva carta al presidente Obama en 2011 apoyando la conmutación de la sentencia de Pollard. "Conozco desde hace muchos años a miembros de su familia, especialmente a sus padres, y sé cuánto dolor y angustia han sufrido por el encarcelamiento de su hijo", escribió. Hamilton agregó que el padre de Pollard, cuya salud empeoraba rápidamente, merecía ver a su hijo en libertad. [124] [125]
En 2010, los representantes Barney Frank (D-Mass.), Edolphus Towns (DN.Y.), Anthony Weiner (DN.Y.) y Bill Pascrell (DN.J.) escribieron una carta que "señala el impacto positivo que una concesión de clemencia tendría en Israel, como un fuerte indicio de la buena voluntad de nuestra nación hacia Israel y el pueblo israelí ". [126] En noviembre de 2010, Weiner declaró: "Nadie en la historia de los Estados Unidos que hizo algo similar a Jonathan Pollard cumplió cadena perpetua, ni debería hacerlo". [118]
Dennis B. Ross dijo en 2004: "Pollard recibió una sentencia más dura que otros que cometieron delitos comparables". El exsecretario de Defensa de Estados Unidos, Caspar Weinberger, declaró que "[e] l asunto de Pollard era comparativamente menor. Se hizo mucho más grande que su importancia real". Stephen Fain Williams, juez de circuito principal del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el circuito del Distrito de Columbia declaró: "La cadena perpetua de Jonathan Pollard representa un error fundamental de la justicia". En diciembre de 2010, el ex subsecretario de Defensa de Estados Unidos, Lawrence Korb, dijo: "En retrospectiva, sabemos que se cometió una injusticia con Pollard ... el hombre está muy enfermo y debería ser liberado antes de que sea demasiado tarde". [118] Algunas de las acusaciones contra Pollard se remontan al topo de la CIA Aldrich Ames , [127] quien supuestamente culpó a Pollard para despejarse de sospechas. [128] Rafi Eitan , el manejador israelí de Pollard, declaró que Pollard nunca expuso a agentes estadounidenses en la Unión Soviética o en otros lugares. Eitan dijo que creía que Ames intentó culpar a Pollard para despejarse de sospechas. [129]
El 18 de noviembre de 2010, 39 miembros del Congreso presentaron una declaración de clemencia a la Casa Blanca en nombre de Pollard, pidiendo al presidente su liberación inmediata: "Consideramos que la clemencia para el Sr. Pollard es un acto de compasión justificado por la forma en que otros han sido tratados por nuestro sistema de justicia ". Afirmaron cómo ha habido una gran disparidad por la cantidad de tiempo que Pollard ha cumplido y por otros que fueron declarados culpables de actividades similares. [130] [131] [132]
El ex abogado de la Casa Blanca, Bernard Nussbaum, escribió una carta el 28 de enero de 2011 al presidente Obama en la que decía que revisó exhaustivamente el expediente de Jonathan Pollard mientras se desempeñaba en la Casa Blanca. En su carta, afirmó, "que el incumplimiento en este momento de conmutar su sentencia no serviría al curso de la justicia; de hecho, creo respetuosamente, sería un error judicial". [133] [134]
El exsecretario de Estado George Shultz también escribió una carta al presidente Obama el 11 de enero de 2011, instando a que se conmutara la sentencia de Pollard. Dijo: "Estoy impresionado de que las personas que están mejor informadas sobre el material clasificado que pasó a Israel, el ex director de la CIA James Woolsey y el ex presidente del Comité de Inteligencia del Senado Dennis DeConcini, estén a favor de su liberación". [135] [136]
En 2011, Henry Kissinger , exsecretario de Estado de Estados Unidos declaró que había llegado el momento de conmutar la sentencia de Pollard. El 3 de marzo de 2011, Kissinger escribió una carta al presidente Obama en la que decía: "Habiendo hablado con George Shultz y leído las declaraciones del ex director de la CIA Woolsey, el ex presidente del Comité de Inteligencia del Senado, DeConcini, el ex secretario de Defensa Weinberger, el ex fiscal general Mukasey y otros cuyo El juicio y el conocimiento de primera mano del caso que respeto, me parece convincente su apoyo unánime al indulto. Creo que se haría justicia conmutando el resto de la condena de cadena perpetua de Jonathan Pollard ". [137] [138] [139] [140]
Lawrence Korb , ex subsecretario de Defensa de Ronald Reagan , pidió a la administración Obama que otorgue el indulto a Pollard:
Algunos ahora argumentan que Pollard debería ser liberado porque mejoraría las relaciones entre Estados Unidos e Israel y aumentaría las perspectivas de éxito del proceso de paz de la administración Obama en Oriente Medio. Aunque eso puede ser cierto, no es la razón por la que yo y muchos otros hemos escrito recientemente al presidente solicitando que conceda el indulto a Pollard. La razón es que Pollard ya ha cumplido demasiado tiempo por el delito por el que fue condenado y, a estas alturas, cualquier hecho que conozca tendría poco efecto en la seguridad nacional. [141]
En palabras de Lawrence Korb, "Creemos que su encarcelamiento continuo constituye una parodia de la justicia y una mancha en el sistema de justicia estadounidense". [142]
El exvicepresidente Dan Quayle escribió una carta al presidente Obama el 31 de enero de 2011, instándole a conmutar la sentencia de Pollard. [143]
El 16 de febrero de 2011, Arlen Specter escribió una carta al presidente Obama en la que decía que, como presidente del Comité de Inteligencia del Senado, creía que Pollard debería ser indultado. Specter fue el segundo presidente del Comité de Inteligencia del Senado (el primero fue Dennis DeConcini) en pedir públicamente la liberación de Pollard. [144]
El 22 de marzo de 2011, más de cien legisladores del estado de Nueva York firmaron una petición al presidente Obama en la que declaraban que "consideramos que el indulto para el Sr. Pollard es un acto de compasión justificado por la forma en que nuestro sistema judicial ha tratado a otros". [145]
Christine Quinn, presidenta del Consejo de la Ciudad de Nueva York, escribió una carta al presidente Obama el 26 de diciembre de 2012, solicitando formalmente que conmutara la sentencia de Pollard. Ella declaró que ha expresado un gran remordimiento. Ella escribió: "Sé que comparto puntos de vista similares con muchos funcionarios electos estadounidenses pasados y actuales" y "por lo tanto, le insto respetuosamente a que use su poder constitucional para tratar al Sr. Pollard de la forma en que otros han sido tratados por el sistema de justicia de nuestra nación". [146] [147] [148]
En agosto de 2011, Barney Frank pidió permiso al Congreso para discutir el encarcelamiento de Jonathan Pollard y pidió a Barack Obama que "respondiera a los numerosos pedidos de la liberación inmediata de Pollard". Frank dijo que Pollard ha pagado un precio mucho más alto que cualquier otra persona que espió para un amigo de Estados Unidos y más que muchos que espiaron para sus enemigos. [149]
El congresista Allen West de Florida, escribió una carta al presidente Obama el 2 de junio de 2011, en la que decía: "Después de cumplir 26 años tras las rejas, la salud de Jonathan Pollard se está deteriorando, al igual que la de su esposa. Si podemos dar nuestro consentimiento para la liberación por parte de los británicos de el terrorista de Lockerbie regresó a Libia debido a problemas de salud, ¿cómo podemos justificar mantener al Sr. Pollard tras las rejas cuando sus crímenes claramente no fueron tan graves como los de un terrorista que asesinó a cientos de estadounidenses? " [150] [151]
El 26 de octubre de 2011, un grupo bipartidista de 18 senadores estadounidenses retirados le escribió al presidente Obama instándolo a conmutar la pena de prisión de Jonathan Pollard por la de tiempo cumplido. La carta incluía a senadores que inicialmente se opusieron a su liberación. En la carta, decía: "El Sr. Pollard cumplirá 26 años de encarcelamiento el 21 de noviembre de 2011 y comenzará los 27 años de una cadena perpetua sin precedentes (siete de los cuales pasaron en régimen de aislamiento). Fue acusado de un cargo de pasar información clasificada a un aliado sin intención de dañar a los Estados Unidos, un delito que normalmente resulta en una sentencia de 2 a 4 años. Se declaró culpable en virtud de un acuerdo de declaración de culpabilidad que cumplió plenamente, pero que fue ignorado por el juez de sentencia. Pollard es la única persona en la historia de los EE. UU.recibir una sentencia de cadena perpetua por pasar información clasificada a un aliado ". Concluyen:" Está claramente claro que la sentencia del Sr. Pollard es severamente desproporcionada y (como han señalado varios jueces federales) un grave error judicial ".[152] [153]
En una carta al editor de The Wall Street Journal, publicado el 5 de julio de 2012, James Woolsey escribió que ahora apoya la liberación del espía condenado por Israel, citando el paso del tiempo: "Cuando recomendé que no se concediera el indulto, Pollard llevaba menos de una década en prisión. Hoy ha estado encarcelado durante más de un cuarto de siglo bajo su cadena perpetua ". Señaló que de los más de 50 espías soviéticos y chinos recientemente condenados, solo dos recibieron cadenas perpetuas y dos tercios fueron condenados a menos tiempo del que Pollard ha cumplido hasta ahora. Dijo además que "Pollard ha cooperado plenamente con el gobierno de los Estados Unidos, se ha comprometido a no beneficiarse de su crimen (por ejemplo, de la venta de libros) y muchas veces ha expresado remordimiento por lo que hizo". Woolsey expresó su creencia de que Pollard sigue encarcelado solo por ser judío. Él dijo, "antisemitismojugó un papel en la detención continua de Pollard "." Para aquellos colgados por alguna razón por el hecho de que es un judío estadounidense, finjan que es griego, coreano o filipino-estadounidense y libérenlo ", Woolsey, que no es Judío, dijo en su carta al Wall Street Journal . [154] [155] [156]
Angelo Codevilla, quien ha seguido el caso de Pollard desde que se desempeñó como miembro del personal senior del comité de inteligencia del Senado de 1978 a 1985, argumentó que el enjambre de acusaciones contra Pollard a lo largo de los años es inverosímil. El 15 de noviembre de 2013, el profesor Codevilla escribió una carta al presidente Obama en la que decía: "Otros han señalado que Pollard es la única persona condenada a cadena perpetua por pasar información a un aliado, sin intención de dañar a Estados Unidos, un delito que normalmente lleva una sentencia de 2 a 4 años, y que esta sentencia desproporcionada en violación de un acuerdo de culpabilidad no se basó en la acusación , sino en un memorando que nunca se compartió con la defensa. No es así como se supone que funciona la justicia estadounidense. " [157] [158]En una entrevista al Weekly Standard, Codevilla declaró: "La historia del caso Pollard es una mancha en la justicia estadounidense". La cadena perpetua "te da vergüenza ser estadounidense". [159] [160]
El ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, expresó su apoyo a la liberación de Pollard. [161]
Según el experto en inteligencia estadounidense John Loftus , ex fiscal del gobierno de EE. UU. Y oficial de inteligencia del ejército, Pollard no pudo haber revelado las identidades de los espías estadounidenses, ya que Pollard carecía de la autorización de seguridad para acceder a esta información. En opinión de Loftus, "el continuo encarcelamiento de Pollard se debe a una horrible estupidez". [162]
Solicitudes oficiales de clemencia [ editar ]
Yitzhak Rabin fue el primer primer ministro israelí en intervenir en nombre de Pollard; en 1995, solicitó el indulto al presidente Bill Clinton . [163] Siguieron otras solicitudes. En una coyuntura crítica de las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos en la Conferencia de Wye River en 1998, el primer ministro Benjamin Netanyahu intentó que el resultado dependiera de la liberación de Pollard. "Si firmamos un acuerdo con Arafat , esperaba un perdón para Pollard", escribió. [7] [48] Clinton confirmó más tarde en sus memorias que estuvo de acuerdo tentativamente con la condición, "... pero tendría que consultar con nuestra gente". [115]Cuando esa información se hizo pública, la comunidad de inteligencia estadounidense respondió de inmediato, con una ira inequívoca. [164] Siete ex secretarios de defensa: Donald Rumsfeld , Melvin R. Laird , Frank C. Carlucci , Richard B. Cheney , Caspar W. Weinberger , James R. Schlesinger y Elliot L. Richardson, junto con varios líderes de alto nivel del Congreso, públicamente expresaron su enérgica oposición a cualquier forma de clemencia. [13] El director de la Agencia Central de Inteligencia, George J. Tenet.Inicialmente negó los informes de que había amenazado con renunciar si Pollard era liberado, pero finalmente confirmó que lo había hecho. [165] Otros asesores de Clinton, incluidas Madeleine Albright y Sandy Berger , también se "opusieron rotundamente" al indulto. [115] Clinton, que no esperaba una oposición tan contundente, le dijo a Netanyahu que la liberación de Pollard no podía ser una condición del acuerdo y ordenó una revisión formal del caso de Pollard. [166] Dennis Ross confirmó la versión de Clinton de los hechos en su libro The Missing Peace . [165]
Otra solicitud israelí se hizo en Nueva York el 14 de septiembre de 2005 y fue rechazada por el presidente George W. Bush . Una solicitud de que Pollard fuera designado prisionero de Sion fue rechazada por el Tribunal Superior de Justicia de Israel el 16 de enero de 2006. El 20 de marzo de 2006, el Tribunal Superior rechazó otro recurso de intervención en favor de Pollard [167].
El 10 de enero de 2008, el tema del indulto de Pollard volvió a ser discutido, esta vez por el primer ministro Ehud Olmert , durante la primera visita del presidente George W. Bush a Israel como presidente. Posteriormente, esta solicitud fue rechazada por el presidente Bush. Al día siguiente, en una cena a la que asistieron varios ministros del gobierno israelí (además de la secretaria de Estado estadounidense Condoleezza Rice ), se volvió a discutir el tema de la liberación de Pollard. Esta vez, sin embargo, el primer ministro Olmert comentó que no era la ocasión apropiada para discutir el destino de Pollard. [168]
Cuando el presidente Bush estaba a punto de dejar el cargo en 2009, el propio Pollard solicitó el indulto por primera vez. En una entrevista en Newsweek , el exdirector de la CIA James Woolsey apoyó la liberación de Pollard con dos condiciones: que muestre arrepentimiento y rechace las ganancias de libros u otros proyectos relacionados con el caso . Bush no lo perdonó. [169]
El New York Times informó el 21 de septiembre de 2010 que el gobierno israelí (nuevamente bajo Netanyahu) propuso informalmente que Pollard fuera liberado como recompensa a Israel por extender por tres meses la suspensión de nuevos asentamientos en territorios ocupados. [170]
El 24 de enero de 2011, Netanyahu presentó la primera solicitud pública formal de clemencia en forma de carta al presidente Obama. [171] En 2012, el presidente Shimon Peres presentó a Obama una carta firmada por 80 legisladores israelíes, solicitando la liberación de Pollard en nombre de los ciudadanos de Israel. [172] En noviembre de 2013, el presidente de la Agencia Judía, Natan Sharansky, dijo: "No tiene precedentes en la historia de los EE. UU. Que alguien que espiaba para un país amigo haya estado incluso la mitad del tiempo [que Pollard] en prisión". [173]
A fines de marzo de 2014, el secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry , se ofreció a liberar a Pollard como incentivo para que Israel reanudara las negociaciones con los palestinos hacia la formación de un estado palestino. Sin embargo, la Casa Blanca anunció que no se había tomado ninguna decisión sobre ningún acuerdo que involucrara a Pollard. [174]
En octubre de 2014, Elyakim Rubinstein, un juez de la Corte Suprema de Israel, ex fiscal general y embajador israelí en funciones en los Estados Unidos en el momento del arresto de Pollard, pidió el indulto de Pollard. Dijo que "se cometieron errores, principalmente por los israelíes, pero también por los estadounidenses, y 29 años [es] suficiente". [175]
En una carta de noviembre de 2014 al presidente Obama, un grupo de funcionarios estadounidenses, incluido el exdirector de la CIA James Woolsey , el exsecretario adjunto de Defensa de EE. UU. Lawrence Korb y el exasesor de Seguridad Nacional de EE. UU. Robert McFarlane , criticaron la "injusta denegación de libertad condicional" de Pollard, cuyo "Continúa la sentencia extremadamente desproporcionada". Llamaron al cargo utilizado para mantenerlo encarcelado "evidentemente falso". [176]
Oposición [ editar ]
Los críticos alegan que el espionaje de Pollard, que comprometió elementos de cuatro importantes sistemas de inteligencia, dañó la seguridad nacional estadounidense mucho más de lo que se reconoció públicamente. Han acusado que no estaba motivado por el patriotismo o la preocupación por la seguridad de Israel, sino por la codicia; que Israel le pagaba bien y que gastaba el dinero en cocaína, alcohol y comidas caras. [177] Muchos funcionarios de inteligencia están convencidos de que al menos parte de la información que Pollard vendió a Israel finalmente terminó en la Unión Soviética , [12] [177] aunque los funcionarios entrevistados por el periodista de investigación Seymour Hersh reconocieron que no tenían pruebas contundentes. [112]En 1999, Hersh resumió el caso contra Pollard en The New Yorker . [166]
Cuatro exdirectores de Inteligencia Naval, William Studeman , Sumner Shapiro , John L. Butts y Thomas Brooks, respondieron públicamente al llamado a la clemencia y a lo que denominaron "los mitos que han surgido de esta inteligente campaña de relaciones públicas". . con el objetivo de transformar a Pollard de un traidor codicioso y arrogante de la confianza nacional estadounidense en Pollard, patriota israelí comprometido ": [178] [179]
Pollard se declaró culpable y, por lo tanto, nunca fue juzgado públicamente. Por lo tanto, el pueblo estadounidense nunca llegó a saber que ofreció información clasificada a otros tres países antes de trabajar para los israelíes y que ofreció sus servicios a un cuarto país mientras espiaba para Israel. Tampoco llegaron a comprender que le pagaban muy bien por sus servicios ...
Pollard y sus apologistas argumentan que entregó a los israelíes información que se les estaba negando y que era fundamental para su seguridad. El hecho es, sin embargo, que Pollard no tenía forma de saber lo que el gobierno israelí ya estaba recibiendo a través de acuerdos oficiales de intercambio de inteligencia ... Algunos de los datos que comprometió no tenían nada que ver con la seguridad israelí o incluso con el Medio Oriente. Traicionó datos de inteligencia mundial, incluidas fuentes y métodos desarrollados a un costo significativo para el contribuyente estadounidense. Como resultado de su perfidia, algunas de esas fuentes se pierden para siempre.
... Otra afirmación que hizo Pollard es que el gobierno de los Estados Unidos incumplió su acuerdo de no buscar la cadena perpetua. Lo que no se escucha es que la parte del trato de Pollard era cooperar plenamente en una evaluación del daño que había causado y abstenerse de hablar con la prensa antes de completar su sentencia. Él descarada y despectivamente no cumplió con ninguna de las partes del acuerdo de culpabilidad ... Fue esto, junto con la magnitud y las consecuencias de sus acciones criminales, lo que resultó en que el juez impusiera una sentencia de cadena perpetua ... oración.
Si, como afirman Pollard y sus partidarios, ha "sufrido lo suficiente" por sus crímenes, es libre de solicitar la libertad condicional como lo establece el sistema judicial estadounidense. En su arrogancia, se ha negado a hacerlo, pero insiste en que se le conceda el indulto o el indulto.
El almirante Shapiro declaró que estaba preocupado por el apoyo de las organizaciones judías a Pollard: "Trabajamos muy duro para establecernos y llegar a donde estamos, y que alguien lo arruine ... y luego que las organizaciones judías se alineen detrás de nosotros". este tipo y tratar de convertirlo en un héroe del pueblo judío, me molesta muchísimo ". [36]
Ron Olive, Servicio de Investigación Criminal Naval retirado , dirigió la investigación de Pollard. En su libro de 2006, Capturing Jonathan Pollard - How One of the Most Notorious Spies in American History Was Based to Justice , Olive escribió que Pollard no sirvió únicamente a Israel, sino que admitió haber pasado secretos a Sudáfrica, a sus asesores financieros y a comprando su acceso a Pakistán y otros países. [180] Olive escribió que Pollard también robó documentos clasificados relacionados con China que su esposa utilizó para promover sus intereses comerciales personales [42] e intentó negociar acuerdos de armas con Sudáfrica, Argentina , Taiwán , Pakistán e Irán. [12]Los partidarios de Pollard niegan estas afirmaciones [181] citando el Informe de Evaluación de Daños de la CIA de 166 páginas [182] que, según dicen, indica que solo pasó información a Israel relacionada con la seguridad israelí. Pollard escribió en su memorando de defensa que su esposa nunca se benefició de su espionaje. [18] Los informes fueron desclasificados en 2012.
El editor de New Republic , Martin Peretz, también argumentó en contra de la liberación de Pollard: "Jonathan Pollard no es un mártir judío. Es un agente de espionaje convicto que espió a su país tanto para Israel como para Pakistán (!). trabajo. Su carrera profesional, entonces, apesta a infamia y está impregnada de depravación ". Peretz llamó a los partidarios de Pollard "víctimas profesionales, en su mayoría brutales, que se originan en la derecha ultranacionalista y religiosa. Son insaciables. Y quieren que Estados Unidos sea el chivo expiatorio de Israel". [183]
El ex abogado del FBI y de la Marina de los EE. UU. ME "Spike" Bowman, uno de los principales asesores legales de la inteligencia naval en el momento del arresto de Pollard y que tenía un conocimiento íntimo del caso Pollard, emitió una crítica detallada en 2011 del caso de clemencia. "Debido a que el caso nunca llegó a juicio, es difícil para los observadores externos comprender el impacto potencial y la complejidad de la traición de Pollard", escribió. "No hay duda de que Pollard se dedicó a Israel. Sin embargo, el alcance del robo y el daño fue mucho más amplio y complejo de lo que evidencia el cargo y la sentencia". En su opinión, Pollard "no era ni un patriota estadounidense ni israelí. Era un personaje glotón y egoísta que buscaba una recompensa económica y una gratificación personal". [184]
En septiembre de 2011, según un informe, el vicepresidente Joe Biden , que era presidente del Comité Judicial del Senado en el momento del arresto de Pollard, le dijo a un grupo de rabinos: "El presidente Obama estaba considerando el indulto, pero yo le dije: 'Sobre mi cadáver lo vamos a dejar salir antes de tiempo. Si fuera por mí, se quedaría en la cárcel de por vida '". [185] Biden luego negó haber usado esas palabras precisas, pero reconoció que el informe caracterizaba su posición con precisión. [186]
Libertad condicional [ editar ]
Las leyes vigentes en el momento de la sentencia de Pollard ordenaban que los reclusos federales que cumplían cadenas perpetuas fueran puestos en libertad condicional después de 30 años de encarcelamiento si no se habían violado regulaciones importantes de la prisión y si existía una "probabilidad razonable" de que el recluso no reincidiera. [187] [188] El 28 de julio de 2015, la Comisión de Libertad Condicional de los Estados Unidos anunció que Pollard sería liberado el 20 de noviembre de 2015. [189] El Departamento de Justicia de los Estados Unidos informó al equipo legal de Pollard que no impugnaría la decisión unánime de la Comisión de Libertad Condicional de julio. 7 decisión. [15]
Los términos de liberación establecidos por la Comisión de Libertad Condicional estipulaban que Pollard debe permanecer en libertad condicional por un mínimo de cinco años. El gobierno de los EE. UU. Podría haber extendido legalmente su período de libertad condicional hasta 2030. [190] Sus restricciones de libertad condicional requerían que permaneciera en la ciudad de Nueva York.a menos que se le otorgue un permiso especial para viajar al exterior. Su oficial de libertad condicional también estaba autorizado a imponer un toque de queda y establecer zonas de exclusión dentro de la ciudad. Se le ordenó que usara dispositivos de monitoreo electrónico para rastrear sus movimientos. Además, se prohibieron las entrevistas con la prensa y el acceso a Internet sin permiso previo. Los abogados de Pollard apelaron las condiciones ante la junta de apelaciones de la Comisión de Libertad Condicional, que eliminó solo una restricción, la de requerir permiso previo para usar Internet. Sin embargo, se dictaminó que su uso de Internet estaría sujeto a monitoreo. [191] [192] Los abogados de Pollard y Ayelet Shaked , Ministra de Justicia de Israel, instó al presidente Obama a ejercer sus poderes de clemencia para renunciar a los requisitos de libertad condicional de Pollard y permitirle trasladarse a Israel de inmediato; pero un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca anunció que el presidente no intervendría. [193] [194]
Después de su liberación el 20 de noviembre, según lo programado, Pollard se mudó a un apartamento que sus abogados le aseguraron en la ciudad de Nueva York. [195] Se le impuso un toque de queda de 7:00 PM a 7:00 AM. Una oferta de trabajo, como analista de investigación en una firma de inversiones de Manhattan, fue retirada debido a las inspecciones a las que serían sometidas las computadoras de su empleador. [196] Sus abogados presentaron de inmediato una moción impugnando los términos de su libertad condicional, argumentando que las restricciones de Internet lo dejaban sin empleo como analista y que el brazalete de tobillo equipado con GPS era innecesario, ya que no era un riesgo de fuga. [192] La presentación incluyó declaraciones juradas de McFarlane y el ex miembro del Comité de Inteligencia del Senado, Dennis DeConcini.declarando que cualquier secreto aprendido por Pollard hace treinta años ya no era secreto y no tenía ningún valor hoy. [197] El 12 de agosto de 2016, un juez federal denegó la moción basándose en una declaración de James Clapper , director de Inteligencia Nacional de EE. UU., Afirmando que, contrariamente a las declaraciones juradas de MacFarlane y DeConcini, gran parte de la información robada por Pollard en la década de los ochenta permaneció en secreto. El juez también citó la ciudadanía israelí de Pollard, obtenida durante su encarcelamiento, como evidencia de que efectivamente corría el riesgo de fuga. [198]
Un proyecto de ley presentado en la Knesset en noviembre de 2015, si se aprueba, autorizaría al gobierno israelí a financiar los gastos médicos y de vivienda de Pollard, y le pagaría un estipendio mensual por el resto de su vida. Se negaron los informes de que los israelíes ya habían estado pagando a Pollard y su ex esposa durante su encarcelamiento. [199] Después de numerosas demoras, el proyecto de ley fue retirado de consideración en marzo de 2016 a solicitud del primer ministro Netanyahu y funcionarios de seguridad israelíes, citando "razones diplomáticas y de seguridad". [200]
En marzo de 2017, los abogados de Pollard solicitaron a la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos que revocara la decisión del tribunal inferior de agosto de 2016 que rechazaba su solicitud de restricciones más indulgentes para la libertad condicional. Argumentaron que la prohibición de salir de su residencia entre las 7 p.m. y las 7 a.m. lo obligó a violar el Shabat.y las fiestas judías, y que la vigilancia de sus computadoras le impedía trabajar en un trabajo acorde con su educación e inteligencia. Afirmaron además que Pollard no podía recordar la información que vio antes de su arresto y, en cualquier caso, las condiciones de libertad condicional limitaban arbitrariamente su uso de la computadora, pero no su capacidad para transferir información por otros medios. Según los informes, Netanyahu también renovó su solicitud de exención de libertad condicional durante una reunión con el vicepresidente Mike Pence . [201] En mayo de 2017, el tribunal rechazó la apelación y dictaminó que las condiciones de la libertad condicional minimizaban el riesgo de daño que seguía planteando a la inteligencia estadounidense. [202]
El 20 de noviembre de 2020, expiró la libertad condicional de Pollard. El Departamento de Justicia de Estados Unidos se negó a extender las restricciones. [203]
Emigración a Israel [ editar ]
Aunque Pollard expresó su deseo de mudarse a Israel, no lo hizo inmediatamente después de que expiró su libertad condicional debido a los problemas de salud de su esposa, y permaneció en los EE. UU. Durante más de un mes mientras ella se sometía a quimioterapia para el cáncer de mama. Pollard y su esposa finalmente llegaron a Israel el 30 de diciembre de 2020 en un jet privado propiedad del multimillonario estadounidense Sheldon Adelson para adaptarse a los problemas de salud de Esther. Fueron recibidos a su llegada por el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien entregó a Pollard su documentación israelí. [17] [18] El ministro de Inteligencia israelí, Eli Cohen, dijo que a Pollard se le otorgaría un estipendio del gobierno equivalente a las pensiones otorgadas a los ex agentes del Mossad y Shin Bet .[204] De acuerdo con las restricciones de Covid-19 , entraron en cuarentena durante dos semanas después de su llegada. Pollard y su esposa viven actualmente en Jerusalén . [205] [18]
En la cultura popular [ editar ]
La historia de Pollard inspiró la película Les Patriotes ( Los patriotas ) del director francés Éric Rochant en la que el actor estadounidense Richard Masur interpretó a un personaje parecido a Pollard. La historia de Pollard inspiró la obra de teatro The Law of Return del dramaturgo Martin Blank , que fue producida fuera de Broadway en el 4th Street Theatre NYC. [206] Blank también está desarrollando un guión para la adaptación cinematográfica de la obra. [207]
Pollard fue mencionado por un abogado defensor antisionista en Law & Order "Blood Libel". [208] También se lo menciona en el episodio Return de la temporada 11 de Law and Order. [209]
Beit Yonatan , un edificio de apartamentos de propiedad israelí en Silwan , un vecindario en Jerusalén Este, lleva el nombre de Pollard. [210]
El artista callejero Solomon Souza agregó el retrato de Pollard a su colección de arte con pintura en aerosol en el mercado Mahane Yehuda después del lanzamiento de Pollard. [211]
En 1995, una obra de teatro llamada Pollard (alternativamente titulada El juicio de Pollard) debutó en el Teatro Cameri de Tel Aviv. [212] Se realizó en la Knesset en 2011. [213] El actor israelí Rami Baruch interpretó el papel de Pollard. [214]
En 2012, SHI 360 lanzó la canción Yonathan. [215]
Ver también [ editar ]
- Yosef Amit (nacido en 1945), israelí condenado en 1987 por espiar a Israel para Estados Unidos.
- Ben-Ami Kadish (1923-2012), ex ingeniero mecánico del Ejército de los Estados Unidos, que admitió haber pasado documentos clasificados de los Estados Unidos a Israel en la década de 1980.
- Steven John Lalas (nacido en 1953), ex oficial de comunicaciones del Departamento de Estado, condenado a 14 años de prisión por pasar información confidencial militar y diplomática a Grecia.
- Israel Beer (1912-1966) fue un ciudadano israelí nacido en Austria condenado por espionaje para la ex Unión Soviética .
- Marcus Klingberg (1918-2015), fue un científico israelí y el espía soviético de mayor rango jamás capturado en Israel.
Notas [ editar ]
- ^ a b "Principales funcionarios estadounidenses: Liberen a Jonathan Pollard ahora" . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ El caso de Jonathan Pollard. http://www.crimelibrary.com/terrorists_spies/spies/pollard/11.html Consultado el 14 de agosto de 2014. Archivado el 10 de enero de 2008 en Wayback Machine.
- ^ "Por qué Jonathan Pollard pasó 30 años en prisión" . Los tiempos de Israel . 2 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
Al mismo tiempo, Pollard y su portavoz clave han declarado continuamente que cometió espionaje solo porque el establecimiento de inteligencia estadounidense puso en peligro colectivamente la seguridad de Israel al retener información crucial.
Esto ha motivado a la comunidad de inteligencia de alto nivel a oponerse enérgicamente a la liberación anticipada de Pollard.
- ^ "Cómo el ex jefe de la CIA frustró la liberación de Pollard" . noticias de ynet. 5 de febrero de 2007 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "israel se disculpa por la trama de espionaje de Pollard" . La prensa de Pittsburgh . Consultado el 22 de abril de 2014 .
- ^ "Por qué Jonathan Pollard pasó 30 años en prisión" . Los tiempos de Israel . 2 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
La lista de los renombrados que abogan apasionadamente por la liberación de Pollard ... incluye a todos los primeros ministros israelíes desde el crimen, desde Yitzhak Rabin hasta Ariel Sharon.
- ^ a b "Israel admite que nos espió" . news.bbc.co.uk . 12 de mayo de 1998 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
- ^ "Por qué Jonathan Pollard pasó 30 años en prisión" . Los tiempos de Israel . 2 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
Contrariamente a los pérfidos rumores sobre sus modales ", recuerda Netanyahu en una entrevista telefónica", Pollard era absolutamente claro y tenía el control, tanto intelectual como emocionalmente.
Recuerde, él no trabajó para nadie más que para Israel, pero continúa en la cárcel después de 17 años.
Sin embargo, otros trabajaron para otros países y fueron liberados hace mucho tiempo.
Se ha cometido una gran injusticia al mantener a Pollard en la cárcel sin cesar.
- ↑ a b Olive , 2006 , págs. 77–78.
- ^ Donald Rumsfeld contra la liberación del espía israelí Jonathan Pollard , Politico
- ^ "Por qué Jonathan Pollard pasó 30 años en prisión" . Los tiempos de Israel . 2 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
Prácticamente todo el sistema de inteligencia y defensa de Estados Unidos, con el director de la CIA George Tenet actuando como hombre clave, quiere que Pollard se pudra en la cárcel para siempre.
- ^ a b c d e f g h i j k l Hersh, Seymour (18 de enero de 1999). "El traidor" . The New Yorker . págs. 26–33 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c Best, Jr., Richard A .; Clyde Mark (31 de enero de 2001). "Jonathan Pollard: antecedentes y consideraciones para la clemencia presidencial" (PDF) . Informe del Servicio de Investigación del Congreso para el Congreso . La Biblioteca del Congreso . Consultado el 7 de marzo de 2007 .
- ^ "Por qué Jonathan Pollard pasó 30 años en prisión" . Los tiempos de Israel . 2 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
Más que una simple sustancia de inteligencia, Pollard reveló el aspecto cuidadosamente guardado de la inteligencia estadounidense, conocido como "fuentes y métodos".
- ↑ a b Ris, Jonathan (20 de noviembre de 2015). "Después de 30 años, Jonathan Pollard liberado de la prisión estadounidense" . Haaretz . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ Barnes, Julian E. (20 de noviembre de 2020). "Jonathan Pollard, espía convicto, completa libertad condicional y puede mudarse a Israel" . The New York Times . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ a b T. OI Staff (30 de diciembre de 2020). "Jonathan Pollard llega a Israel, 35 años después de su arresto por espionaje" . Los tiempos de Israel . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d "Jonathan Pollard: espía de Israel recibido por Netanyahu después de volar a Tel Aviv" . BBC News . 2020-12-30 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ McCalmont, Lucy (2 de abril de 2014). "Jonathan Pollard: 10 cosas que debes saber" . Politico . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Estados Unidos habla con Israel sobre el lanzamiento de Jonathan Pollard
- ^ Jewish Post, Indianápolis, condado de Marion, 12 de diciembre de 2001
- ^ El espía que se quedó en el frío , Washington Post
- ↑ a b Avi Weiss (30 de abril de 1993). "Con Jonathan Pollard" . Archivo de políticas judías de Berman . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ "El caso del espía de Jonathan Jay Pollard" . Biblioteca de delitos . Archivado desde el original el 3 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
- ^ Blitzer , 1989 , págs. 19-20.
- ^ Blitzer 1989 , p. 30
- ^ Muertes en la familia
- ^ Oliva 2006 , p. 2
- ^ Noe, Denise (7 de agosto de 1954). "El caso del espía de Jonathan Jay Pollard - un niño intimidado - biblioteca de delitos en" . TruTV . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ Blitzer 1989 , págs. 35-36
- ^ Richelson, Jeffrey T .: Un siglo de espías: inteligencia en el siglo XX , p. 398
- ↑ Henderson, Pollard: A Spy's Story (1988) págs. 112-115.
- ^ Katz, Leslie (26 de febrero de 1999). "La ex esposa de Jonathan Pollard tratando de construir una nueva vida" . Jweekly . Consultado el 22 de abril de 2014 .
- ^ Henderson, página 116.
- ↑ a b c d Olive , 2006 , págs. 8-11.
- ↑ a b Bernstein, Adam (16 de noviembre de 2006). "Sumner Shapiro, Director de Inteligencia Naval de muchos años" . The Washington Post . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
- ↑ a b c d Olive , 2006 , págs. 20-22.
- ^ Oliva 2006 , p. 28
- ^ Thomas, p. 83
- ^ "Secerets, mentiras y espías atómicos, Jonathan Jay Pollard" . NOVA . Enero de 2002 . Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
- ^ Oliva 2006 , p. 12
- ↑ a b c d Olive , 2006 , p. 223.
- ^ "NOVA en línea | Secretos, mentiras y espías atómicos | Jonathan Jay Pollard" . Pbs.org. 18 de noviembre de 1985 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ Blitzer 1989 , p. 102-4; 247-8
- ↑ Olive , 2006 , págs. 44–45.
- ↑ a b c Olive, págs. 44–45
- ^ Blitzer 1989 , p. 224
- ↑ a b c d Black, Edwin (29 de junio de 2002). "¿Por qué Jonathan Pollard sigue en prisión?" . Adelante . Archivado desde el original el 7 de enero de 2006 . Consultado el 24 de febrero de 2007 .
- ^ "Jonathan Pollard" . Biblioteca virtual judía . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ a b "truTV" . trutv.com . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ "Espionaje espiando entre amigos" . Tiempo . 16 de marzo de 1987.
- ↑ a b Oren, Amir (21 de septiembre de 2006). "El único intento de buscar refugio en la embajada israelí incriminó a Jonathan Pollard" . Haaretz . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ a b "El caso de espionaje de Jonathan Jay Pollard: una evaluación de daños" (PDF) . archives.gov . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ Hoffman, Gil (21 de noviembre de 2010). "PM pide la liberación de Pollard como parte del acuerdo de congelación" . The Jerusalem Post . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
- ^ "Ex-Mossad Handler culpa a Pollard por el plan de escape chapucero del 85" . Haaretz . Diciembre de 2014.
- ^ "בלי נקיפות מצפון | עובדה" . mako . 1 de diciembre de 2014.
- ^ Thomas, Gordon (2012). Espías de Gideon: La historia secreta del Mossad . Grifo de San Martín. ISBN 978-0312552435.
- ^ Henderson, Pollard: La historia del espía (1988) página 111.
- ^ "De activo desechable a héroe nacional: la saga completa de espías de Pollard" . 2015-09-14.
- ↑ a b c d e f Olive , 2006 , págs. 198–201
- ^ Werner, Leslie Maitland (4 de marzo de 1987). "Los jurados estadounidenses acusan a un oficial israelí de espionaje" . The New York Times . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
- ^ Oliva 2006 , p. 212
- ^ (1) "Trump perdona al oficial israelí que reclutó al espía Pollard" . Las américas . The Washington Post . Prensa asociada . 20 de enero de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
(2) "Declaración de la Secretaria de Prensa sobre las Subvenciones Ejecutivas de Clemencia" . whitehouse.gov . 20 de enero de 2021. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 - vía Archivos Nacionales .
(3) Stimson, Brie; Dorman, Sam (20 de enero de 2021). "Trump perdona a Steve Bannon, Lil Wayne, decenas de otros; también conmuta sentencias" . Fox News . Consultado el 20 de enero de 2021 . Archivado el 20 de enero de 2021 en Wayback Machine .
(4) Talmazan, Yuliya; Elbaum, Rachel; Mhaidli, Sara. "Lista completa de los indultos de última hora y las sentencias conmutadas de Trump" . NBC News . Consultado el 20 de enero de 2021 . Archivado el 20 de enero de 2021 en Wayback Machine . - ^ § 794. Recopilación o entrega de información de defensa para ayudar a gobiernos extranjeros, Código de Estados Unidos | 18 | 794 (c) Cornell Law School, Instituto de Información Legal, Colección de Código de EE. UU.
- ^ "Pollard: no un Bumbler, pero espía maestro de Israel" . Jonathanpollard.org . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ Black, Edwin (20 de junio de 2002). "¿Se merece Jonathan Pollard una sentencia de por vida?" . History News Network.
- ^ "Respuesta del gobierno al memorando de sentencia del acusado", Estados Unidos de América v. Jonathan Jay Pollard, penal núm. 86-0207, 3 de marzo de 1987 " .
Su divulgación no autorizada de información ha continuado incluso después de su arresto y encarcelamiento.
- ^ Goulden, Joseph C. (24 de diciembre de 2006). "Cómo atraparon a un espía y por qué todavía se beneficia" . Archivado desde el original el 2 de enero de 2007 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
- ^ Oliva 2006 , p. 225.
- ↑ a b Olive , 2006 , p. 227.
- ^ "CIA: cadena perpetua de Pollard debido a la entrevista de 'Post'" . The Jerusalem Post | JPost.com . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Blitzer, Territorio de mentiras (1989) página 273.
- ^ "Rabino principal del rabino Mordejai Eliyahu Israel que era ortodoxo en su religión y radical en su política" , 15 de julio de 2010; Independiente
- ^ Ex esposa de Pollard: Todavía no entiendo por qué se divorció de mí. Archivo del Times of Israel , consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ "Pollard casado en prisión" . Jonathanpollard.org. 25 de mayo de 1994 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ "Embajador de Israel para visitar Pollard" . Agencia Telegráfica Judía . 2005-04-18 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ "Esther Pollard continúa en huelga de hambre" . Investigación HighBeam . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2014 .
- ^ Frucht, LE (22 de agosto de 1996): Pollard termina la huelga de hambre después de reunirse con PM. The Canadian Jewish News . Consultado el 24 de julio de 2015.
- ^ "Toronto en el centro de la historia de espionaje ¿Es Esther Pollard realmente la esposa de un espía estadounidense condenado?" . Toronto Star . 8 de diciembre de 1996.
- ^ ¿Quién es Esther Pollard y por qué se representa mal a sí misma? nationalsolutionsradio.com , consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ Ex esposa de Pollard: Tengo hambre de comida. ynetnews.com , consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ Estados Unidos contra Jonathan Jay Pollard , 747 F. Supp. 797 (1990).
- ^ Estados Unidos contra Pollard, 959 F.2d 1011, 295 US App. DC 7, 1992 Aplicación de EE. UU. LEXIS 4695 (1992).
- ^ Estados Unidos contra Pollard , núm. 90-3276 (DC)
- ^ Nueva petición de Pollard presentada en la Corte Suprema de Estados Unidos
- ^ "Kentucky New Era - Búsqueda de archivo de Google News" . google.com . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ Kahana, Ephraim: Diccionario histórico de la inteligencia israelí
- ^ Levey, Gregory (9 de mayo de 2007). "Juegos de espías" . La Nueva República .
- ↑ a b Perl, Peter (5 de julio de 1998). "El espía que se ha quedado en el frío" . Revista The Washington Post . Archivado desde el original el 17 de junio de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "Dando ayuda, consuelo al club de fans de Pollard" . Gettysburgh Times . 1994-02-04 . Consultado el 13 de junio de 2013 .; "Dejemos que la ciudadanía estadounidense pague la pena de Pollard" . San Antonio Express-News . 1994-02-12 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Haberman, Clyde (4 de mayo de 1995). "Israel levanta el velo del secreto de las condenas de espías" . The New York Times .
- ^ "NewsLibrary.com - archivo de periódicos, servicio de recorte - periódicos y otras fuentes de noticias" . newsbank.com . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ [1] [ enlace muerto permanente ]
- ^ Izenberg, Dan, "Contralor del estado: todos los gobiernos desde el '96 intentaron liberar a Pollard, pero nosotros no cedería", The Jerusalem Post , 4 de septiembre de 2009, p. 2
- ^ "Abogado critica el informe Pollard", The Jerusalem Post , 3 de septiembre de 2009
- ^ Barak Ravid (19 de junio de 2011). "Israel para instar a Obama a que conceda permiso a Pollard para el funeral de su padre" . Haaretz.com . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ "Los israelíes condenan la negativa de Estados Unidos a permitir que el espía vea a su padre moribundo" . AFP. 19 de junio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ Mitch Gisnburg, (30 de noviembre de 2014). Peres, Rabin sabía que Pollard estaba en las fuerzas armadas de Estados Unidos, dice el manejador . Los tiempos de Israel.
- ^ "Israel concede la ciudadanía al espía estadounidense" . The New York Times . 1995-11-22 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ↑ Borg, Gary (22 de noviembre de 1995). "Israel otorgará la ciudadanía al espía Pollard convicto" . Chicago Tribune . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "Israel cambia de posición, otorgará la ciudadanía de espía" . Orlando Sentinel . 1995-11-22 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Levin, Melinda (2002). "Revisión de video: el caso de Jonathan Pollard". Revista de Cine y Video . 54 (2/3): 98–100. JSTOR 20688383 .
- ↑ Carter, Chelsea J. (14 de marzo de 2013). "Obama: Irán a más de un año de desarrollar armas nucleares" . CNN . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
- ^ "7. Pérdida y restauración de la ciudadanía de Estados Unidos" . Manual de Relaciones Exteriores . Estados Unidos Departamento del Estado. 2013-02-22 . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
- ^ "Jonathan Pollard llega a Israel, 35 años después de su arresto por espionaje" . Tiempos de Israel . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ↑ Axelrod, Tal (30 de diciembre de 2020). "El espía convicto Jonathan Pollard acogido en Israel" . La colina . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ Los hechos del caso Pollard , JonathanPollard.org, obtenido el 19 de octubre de 2008.
- ^ Por qué Jonathan Pollard consiguió la vida. David Zwiebel (junio de 1997) Middle East Quarterly 4: 2
- ^ El caso del espía todavía causa sensación en Israel , Martin Patience (15 de enero de 2008), BBC News
- ^ Israel y libertad para Jonathan Pollard , Caroline Glick (28 de abril de 2005) The Jerusalem Post
- ^ Oliva 2006 , p. 210
- ↑ a b Kampeas R (16 de noviembre de 2015). Qué saber sobre el próximo lanzamiento de Jonathan Pollard, JTA.org, consultado el 14 de diciembre de 2015.
- ^ Tsur, Batsheva (21 de enero de 1999). "Continúa la disputa entre Netanyahu-Barak por Pollard" . Jerusalem Post .
- ^ Myers, Steven Lee (24 de octubre de 1998). "Acuerdo de Medio Oriente: el espía; como trato llegó junto, un obstáculo sobre la liberación de un espía estadounidense" . The New York Times . Consultado el 3 de abril de 2010 .
- ^ a b c Clinton, Bill. Mi vida . 2005, pág. 468
- ^ a b Dershowitz, Alan M. Chutzpah! . 1992, pág. 291
- ^ "Young Israel Pres: América hipócrita sobre Pollard" . Arutz7 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
- ^ a b c "¿Debería ser puesto en libertad Jonathan Pollard?" . Consultado el 22 de abril de 2014 .
- ^ Goodenough, Stan (8 de enero de 2008). "Mensajería Bush, Jerusalén cambia el nombre de la plaza de la ciudad por Pollard" . Jerusalem Newswire. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
- ^ Magnezi, Aviel (26 de junio de 2011). "Tamar Fogel conoce a Jonathan Pollard" . Ynetnews . Consultado el 8 de junio de 2013 .
- ^ Blitzer 1989 , p. 166-171.
- ^ Ron Friedman (14 de diciembre de 2012). "Pollard reunió información sobre armamento árabe y soviético, no sobre actividades militares de Estados Unidos, revela un documento de la CIA" . JTA . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
- ^ "Los hechos del caso Pollard" . Justicia para Jonathan Pollard . Consultado el 14 de junio de 2015 .
- ^ Hoffman, Gil (1 de marzo de 2011). "El congresista que 'salvó a Pollard' suplica a Obama" . The Jerusalem Post . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Ex-Rep. Lee Hamilton apela a Obama por Pollard" . JewishJournal . 2 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Cuatro demócratas instan a Pollard clemencia JTA, 23 de septiembre de 2010" . Jta.org. 23 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2010 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ Robert M. Gates (14 de marzo de 1999). "El ABC del espionaje" . The New York Times .
- ^ Steven Erlanger (3 de marzo de 2006). "Datos irresistibles del espía encontrado israelí" . The New York Times .
- ↑ Erlanger, Steven (3 de marzo de 2006). "Datos irresistibles del espía encontrado israelí (publicado en 2006)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
Eitan habló sobre el caso Pollard por primera vez a Ronen Bergman del periódico, que publicará los comentarios el viernes. Eitan dijo que Pollard nunca expuso a agentes estadounidenses en la Unión Soviética ni en ningún otro lugar. Eitan también dijo que creía que el agente doble estadounidense Aldrich Ames, que estaba espiando para la Unión Soviética, trató de culpar a Pollard por exponer a los agentes estadounidenses para despejarse de sospechas. "No tengo ninguna duda de que si Pollard hubiera sido juzgado hoy, a la luz de lo que se sabe sobre Ames y otros agentes que fueron expuestos, habría recibido una sentencia mucho más leve", dijo Eitan.
carácter de avance de línea|quote=en la posición 137 ( ayuda ) - ^ "Congresistas llaman a Pollard libre - política y gobierno - noticias" . Noticias nacionales de Israel. 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Carta del Congreso insta a Obama a liberar al espía Jonathan Pollard" . Congreso Judío Mundial. 2010-11-19 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Carta original al presidente Obama firmada por 39 congresistas pidiendo la liberación de Pollard" . Justicia para Jonathan Pollard. 2010-11-18 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ex abogado de la Casa Blanca: no liberar a Pollard sería un 'aborto involuntario de la justicia ' " . El mundo de la Yeshiva. 2011-02-06 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Carta del ex asesor legal de WH Bernard Nussbaum al presidente Obama: no liberar a Pollard ahora es" un error judicial " " . Justicia para Jonathan Pollard. 2011-02-06 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ Benhorin, Yitzhak (12 de enero de 2011). "Shultz insta a Obama a liberar a Pollard" . ynetnews.com .
- ^ Rubin, Jennifer (11 de enero de 2011). "Exclusivo: George Shultz pide la liberación de Jonathan Pollard" . The Washington Post .
- ^ "Carta del Dr. Henry Kissinger al presidente Obama: Libere a Jonathan Pollard" . Justicia para Jonathan Pollard. 2011-03-03 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Jonathan Pollard - carta al presidente Obama" . Joven Israel de Tampa Florida. Mayo de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Washington - Henry Kissinger pide al presidente Obama que libere a Jonathan Pollard" . Vos Iz Neias ?. 2011-02-07 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Kissinger le pide a Obama que libere a un espía para Israel" . The Washington Post . 7 de marzo de 2011.
- ^ Korb, Lawrence (1 de noviembre de 2010). "La cadena perpetua de Pollard no encaja con el crimen" . The Jerusalem Post . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ "La justicia exige la liberación de Pollard" . Jerusalem Post . 17 de julio de 2012.
- ^ "Dan Quayle insta a la liberación de Pollard" . Jweekly.com. 2011-02-11 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- ^ Hoffman, Gil (22 de febrero de 2011). "Arlen Spector dice que Obama debería liberar a Pollard" . The Jerusalem Post .
- ^ "Más de 100 legisladores del estado de Nueva York se unen al llamado para la liberación de Pollard" . Justicia para Jonathan Pollard. 2011-03-30 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "Carta de Quinn" . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Mis ganadores y perdedores de la lista de 2012" . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Presidente Quinn envía carta a Obama pidiéndole que libere a Pollard" . Hamodia . 26 de diciembre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ Hoffman, Gil (3 de agosto de 2011). "El congresista estadounidense pide hablar con House sobre Pollard" . Jerusalem Post . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ "Congresista republicano conservador y héroe de guerra condecorado llama al presidente Obama para liberar a Pollard" . Justicia para Jonathan Pollard. 2011-06-05 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ Hoffman, Gil (5 de junio de 2011). "Si el bombardero de Lockerbie fue liberado, ¿por qué no Pollard?" . The Jerusalem Post . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "18 ex senadores suplican la liberación de Pollard" . JTA. 2011-11-07 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ "18 ex-senadores emiten petición a Obama: Free Pollard" . The Jerusalem Post . 2011-11-09 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ Woolsey, James (5 de julio de 2012). "Es hora de conmutar la sentencia de Jonathan Pollard" . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de julio de 2012 .
- ^ "Destino de Pollard" . The Jerusalem Post. 2013-11-10 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
- ^ "El ex jefe de la CIA, Woolsey, culpa al antisemitismo por la detención de Pollard" . Tribuna Mundial . 6 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Analista de Intel ofrece testimonio experto a Obama sobre Pollard" . Jpost . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "El ex miembro del personal de inteligencia del Senado insta a la liberación de Jonathan Pollard, ofrece testimonio de expertos" . JNS.org . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Defensores de Pollard reivindicados" . Fundación para la Defensa de las Democracias . 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
- ^ "Los defensores de Jonathan Pollard han sido reivindicados por documentos de la CIA recientemente desclasificados" . Revista Tablet . 2012-12-20 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ "Con la mirada puesta en el voto judío, Newt Gingrich critica a los palestinos" . Monitor de la Ciencia Cristiana . 2011-12-10.
- ^ "Experto en inteligencia de Estados Unidos: Pollard culpó erróneamente" . 28 de noviembre de 2010.
- ^ "Documento preparado en la Knesset que examina los esfuerzos para liberar a Pollard" . Knesset.gov.il. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de febrero de 2009 .
- ^ Oliva 2006 , p. 248.
- ^ a b "El ex jefe de la CIA cambia de tono en Pollard Story" . Forward.com . 18 de mayo de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ a b 11 de enero de 1999 Fuente: Hardcopy The New Yorker , 18 de enero de 1999, págs. 26-33. Annals of Espionage: The Traitor. El caso contra Jonathan Pollard. Seymour M. Hersh http://www.newyorker.com/magazine/1999/01/18/the-traitor
- ^ "Jonathan Pollard" . Biblioteca virtual judía . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ Finer, Jonathan (15 de enero de 2008). "El viaje de Bush revive la presión israelí por el perdón del espía" . The Washington Post . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
- ^ "Encarcelado durante 23 años, un viejo espía pide un nuevo comienzo" . Newsweek . 2 de enero de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ Kershner, Isabel (21 de septiembre de 2010). "Acuerdo de liquidación flotante israelíes que involucra a un espía" . The New York Times . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
- ^ Sobelman, Batsheva (22 de diciembre de 2010). "ISRAEL: el primer ministro Benjamin Netanyahu para buscar la liberación de Jonathan Pollard" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ Barak Ravid (9 de abril de 2012). "Peres a Obama: libere al espía israelí Jonathan Pollard" . Haaretz . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
- ^ "Jonathan Pollard entra en el año 29 en la prisión de Estados Unidos" . El Algemeiner. 2013-11-21 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ Casey N y Mitnick J (1 de abril de 2014). Las conversaciones de paz en Oriente Medio están a punto de colapsar Los planes de los líderes palestinos para aumentar la presión sobre Israel; EE. UU. Abandona el plan de espionaje gratuito. El Wall Street Journal . Consultado el 1 de abril de 2014.
- ^ "Juez israelí superior a Estados Unidos: Pollard libre" . i24news . 5 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ "Altos funcionarios estadounidenses: cargo utilizado para mantener a Pollard en prisión 'evidentemente falso ' " . Haaretz . 20 de noviembre de 2014.
- ^ a b El caso de Jonathan Pollard: Quemar después de leer (1 de agosto de 2015). The Economist , consultado el 10 de agosto de 2015.
- ^ Oliva 2006 , p. 248
- ^ Olive, Ron (20 de noviembre de 2006). "Atrapé a Pollard" . The Jerusalem Post . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
- ^ Weissman, Avraham (13 de diciembre de 2020). "Las mentiras que simplemente no morirán | Cultura judía" . Hamodia . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
Quizás el más doloroso e insidioso de los insiduos que se han lanzado repetidamente contra él es la afirmación de que Jonathan primero ofreció vender material clasificado a Sudáfrica y Pakistán, y solo después de que lo rechazaron comenzó a suministrar material a Israel ... En ninguna parte de este extenso documento se insinúa siquiera que Pollard intentó vender información clasificada a Pakistán o Sudáfrica, y cita a Pollard, a quien se le hizo un polígrafo extensivo durante sus interrogatorios posteriores al arresto, como motivado por una preocupación por la seguridad de Israel, como Los funcionarios estadounidenses "no siguieron la guía de divulgación establecida al retener información que se puede divulgar a Israel".
- ^ "El archivo de seguridad nacional" . nsarchive.gwu.edu . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Peretz, Martin (25 de diciembre de 2010) Sr. Presidente: No liberen a Jonathan Pollard , The New Republic
- ^ Bowman, ME "Spike" "Los tambores de clemencia de Jonathan Jay Pollard reverberan nuevamente , 'Intelligencer: Journal of US Intelligence Studies', invierno / primavera de 2011.
- ^ Cooper, Helene (30 de septiembre de 2011). "Obama recurre a Biden para tranquilizar a los votantes judíos y conseguir que contribuyan también" . New York Times .
- ^ Natasha Mozgovaya (6 de octubre de 2011). "Biden niega haber dicho que Jonathan Pollard sería liberado 'sobre su cadáver ' " . Haaretz . Consultado el 8 de abril de 2012 .
- ^ Shalem, C (17 de julio de 2015). El espía israelí encarcelado Pollard en camino de su liberación el 21 de noviembre, a menos que algo salga mal. Haaretz , consultado el 30 de julio de 2015
- ^ "Perfil de la Oficina de prisiones (BOP) de Pollard" . Bop.gov . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ "Jonathan Pollard en el próximo lanzamiento: 'Estoy deseando volver a reunirme con mi esposa ' " . The Jerusalem Post - JPost.com . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ https://hamodia.com/2019/05/21/jonathan-pollard-israels-betrayal-continuing/
- ^ "Por primera vez, Pollard puede navegar por la web" . Haaretz . 2015-11-23.
- ^ a b Los abogados de Pollard dicen que apelarán los términos de la libertad condicional. jpost.com , consultado el 23 de noviembre de 2015.
- ^ DeYoung, Karen (9 de noviembre de 2015). "Obama no intervendrá para permitir que Jonathan Pollard se vaya a Israel" . The Washington Post . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "Estados Unidos no permitirá que Pollard se mude a Israel durante cinco años, dice el funcionario" . Los tiempos de Israel . 28 de julio de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Personal de Jerusalem Post, (28 de julio de 2015). Jonathan Pollard será liberado el 20 de noviembre tras el fallo de Estados Unidos . Jerusalem Post.
- ^ Jonathan Pollard pierde su trabajo debido a las condiciones de la libertad condicional. jpost.com , consultado el 23 de noviembre de 2015.
- ^ Morello C y Eglash R (20 de noviembre de 2015). Jonathan Pollard, espía de Israel, liberado de prisión después de 30 años. Archivo del Washington Post , consultado el 1 de febrero de 2016.
- ^ Tribunal rechaza la apelación de Pollard de los términos de la libertad condicional. JewishPress.com (12 de agosto de 2016), consultado el 12 de agosto de 2016.
- ^ Hoffman, G. (10 de noviembre de 2015). La Knesset propone un proyecto de ley de financiación de Pollard para cubrir sus gastos cuando sea puesto en libertad. The Jerusalem Post , consultado el 12 de noviembre de 2015.
- ^ Netanyahu obstaculiza la financiación de Pollard de por vida. Jerusalem Post (20 de marzo de 2016), consultado el 12 de agosto de 2016.
- ^ Pollard aboga contra condiciones estrictas de libertad condicional . Jerusalem Post (2 de marzo de 2017), consultado el 26 de abril de 2017.
- ^ "Los jueces rechazan la apelación de Pollard para aliviar las restricciones de libertad condicional" . Los tiempos de Israel . 25 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Magid, Jacob. "Terminada la libertad condicional de Jonathan Pollard, ex espía libre para viajar a Israel" . Los tiempos de Israel . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ Ministro de inteligencia: Israel pagará la pensión de Jonathan Pollard
- ^ Jonathan Pollard fuera de la cuarentena, paseando por Jerusalén
- ^ Collins-Hughes, Laura (10 de agosto de 2014). "Caso de lealtad dividida todavía divide al público" . The New York Times . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ↑ Langeroodi, Marnie (29 de julio de 2015). "Jonathan Pollard, espía para Israel, será objeto de largometraje" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ↑ Makris, Constantine (3 de enero de 1996), Blood Libel (Crime, Drama, Mystery, Thriller), Jerry Orbach, Benjamin Bratt, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Wolf Films, Universal Television , consultado el 30 de diciembre de 2020
- ↑ Wertimer, Stephen (15/11/2000), Return (Crime, Drama, Mystery, Thriller), Jerry Orbach, Jesse L. Martin, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Wolf Films, Studios USA Television , consultado el 12 de 2020 -30
- ^ "Yishai se mueve para legalizar la propiedad judía del edificio de Jerusalén Este" . Haaretz . 8 de febrero de 2010 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ Levi, Sarah (2 de diciembre de 2015). "El templo del artista" . The Jerusalem Post . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ "Pollard - sitio web de dramaturgos israelíes" . dramaisrael.org . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Juego de Pollard en la Knesset" . The Jerusalem Post | JPost.com . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Pollard Play mueve miembros de la Knesset - mundo judío" . Noticias nacionales de Israel . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Nueva canción de protesta de Jonathan Pollard del rapero israelí - Música y entretenimiento" . Noticias nacionales de Israel . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
La canción estilo hip-hop está intercalada con bytes de sonido de noticias de televisión y otras fuentes sobre el caso.
"Está cumpliendo cadena perpetua por un delito por el que la sentencia promedio es de cuatro o cinco años", afirmó SHI 360.
"No estoy tratando de afirmar que es inocente, pero debería ser puesto en libertad. Ha cumplido su condena".
carácter de avance de línea|quote=en la posición 103 ( ayuda )
Referencias [ editar ]
- Oliva, Ronald J. (2006). Capturando a Jonathan Pollard: cómo uno de los espías más notorios de la historia estadounidense fue llevado ante la justicia . Annapolis, Maryland: Prensa del Instituto Naval . ISBN 978-1-59114-652-0.
- Blitzer, Wolf (1989). Territorio de mentiras . Nueva York: Harper & Row. ISBN 978-0-06-015972-6.
- Goldenberg, Elliot (2000). El caballo de caza . Nueva York: Prometheus Books. ISBN 978-1-57392-854-0.
- Goldenberg, Elliot (1993). El espía que sabía demasiado: el plan del gobierno para silenciar a Jonathan Pollard: S P Books. ISBN 978-1561712304 .
- Henderson, Bernard R. (1988). Pollard: La historia del espía . Nueva York: Alpha Books. ISBN 978-0-944392-00-3. Henderson es el padre de la esposa de Pollard, Anne
- Thomas, Gordon (1999), Los espías de Gideon: La historia secreta del Mossad (edición de 2012), Macmillan Publishers
Enlaces externos [ editar ]
- Sitio web de Jonathan Pollard
- Todo sobre Jonathan Pollard en Crime Library
- Informe de CRS para el Congreso RS20001 Jonathan Pollard: Antecedentes y consideraciones para la clemencia presidencial - Federación de Científicos Estadounidenses
- Seguridad Nacional Lograr documentos desclasificados
- Evaluación de daños de la CIA . Desclasificado 14 de diciembre de 2012
- Danny Danon . "Deuda con el pueblo judío" . Ynet . Consultado el 22 de abril de 2014 .
- "Los 10.000 días de Pollard" . Jpost . 13 de abril de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
