Journey Under the Midnight Sun (白 夜行, Byakuyakō ) es una novela de misterio escrita por Keigo Higashino , publicada por primera vez en la revista mensual de novelas Subaru de Shueisha desde enero de 1997 hasta enero de 1999. El volumen completo se publicó en agosto de 1999 y se convirtió en un éxito de ventas.
Autor | Keigo Higashino |
---|---|
Titulo original | Byakuyakō 白 夜行 |
Traductor | Alexander O. Smith |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Género | Misterio , Suspense |
Editor | Shueisha (japonés) Little, Brown (inglés) |
Fecha de publicación | 1999 |
Publicado en ingles | 2015 |
Tipo de medio | Imprimir, libro electrónico |
ISBN | 978-4087744002 |
Durante la serialización, la novela se escribió al principio como una serie de cuentos que representan instantáneas cronológicas de la trama general. Higashino modificó su estructura para convertirla en una sola historia coherente antes de publicarla como un solo volumen. En noviembre de 2005, el libro había vendido 550.000 copias. Sin embargo, sus ventas aumentaron rápidamente después de que se emitió el primer episodio de la serie de televisión adaptada. En enero de 2006, sus ventas habían superado el millón. Sus ventas superaron los 2 millones en diciembre de 2010.
La novela atrajo adaptaciones, incluido un drama teatral en 2005, una serie de televisión japonesa en 2006, una película coreana en 2009 y una película japonesa en 2010.
Novela
Resumen
La historia comienza en 1972, con la muerte de un prestamista de Osaka, Yosuke Kirihara, en extrañas circunstancias. La investigación, dirigida por el oficial Junzo Sasagaki, descubre gradualmente a Fumiyo Nishimoto, una madre que lucha para llegar a fin de mes y uno de sus clientes, y su novio Tadao Terasaki, como los principales sospechosos. Sin embargo, la policía de Osaka no puede probar definitivamente su participación, y finalmente ambos son encontrados muertos; Fumiyo muere en una fuga accidental de gas en su casa y Terasaki muere en un accidente de tráfico. La historia se ocupa principalmente de los efectos de este incidente en dos personas: Ryoji Kirihara, el hijo del prestamista, y Yukiho Nishimoto, la hija de Fumiyo. La novela evita revelar directamente los pensamientos de los dos al lector, en cambio prefiere revelar información de segunda mano a través de los puntos de vista de muchos otros personajes secundarios cuyas vidas se cruzan para formar una imagen completa de los eventos de la historia.
Ryoji termina convirtiéndose en un joven de mal humor, hosco y cínico que se involucra en una serie de negocios turbios, como redes de prostitución de amas de casa , contrabando de juegos de computadora, piratería de programas corporativos y escuchas telefónicas. Se muestra ingenioso e inteligente, manipulando fácilmente a las personas para que hagan lo que él quiere. La novela sugiere fuertemente que comete múltiples asesinatos, incluido Isamu Matsuura, un ex empleado de la tienda de su padre a quien ayuda en un plan de contrabando de videojuegos. Estos asesinatos lo obligan a asumir nombres falsos y huir de la policía.
Yukiho es adoptada por un pariente de su padre (cambiando su apellido de Nishimoto a Karasawa) y madura hasta convertirse en una hermosa mujer de clase alta, atrayendo la atención de varios hombres y logrando el éxito en diferentes campos, como el comercio de acciones y la apertura de un mercado. exitosa cadena de tiendas de ropa. Sin embargo, muchas personas conectadas con ella sufren desgracias increíbles, y varios personajes en la narrativa señalan que hay un lado oscuro oculto de Yukiho escondido debajo de la superficie.
A lo largo de la historia, Sasagaki aparece varias veces, incapaz de dejar de lado el asesinato no resuelto y decidido a encontrar la verdad, incluso después de que el caso pase el plazo de prescripción . Veinte años después del incidente de 1992, finalmente puede reconstruir la verdad: Fumiyo Nishimoto estaba prostituyendo a su hija con Yosuke Kirihara para pagar las facturas, lo que explica el interés mostrado por Yosuke hacia la familia al comienzo de la historia. Ryoji, que era amigo de Yukiho, comenzó a sospechar después de verla con su padre y los siguió hasta un edificio abandonado, donde vio a Yosuke abusando de ella. En su dolor, mató a su padre con unas tijeras. A su vez, Yukiho mató a su madre drogándola con pastillas para dormir y provocando una fuga de gas en su casa. Luego, Ryoji y Yukiho desarrollaron una relación cercana de algún tipo para hacer frente a su dolor, usando sus talentos para lograr el éxito y deshaciéndose despiadadamente de cualquiera que se interpusiera en su camino.
Hacia el final de la novela, Sasagaki puede obtener evidencia que vincula a Ryoji con la muerte de Matsuura. La policía espera a que aparezca en la apertura de la segunda tienda de Yukiho el día de Navidad y descubre que es uno de los empleados disfrazados de Santa Claus. Acorralado, Ryoji corre hacia la parte superior del edificio y salta hacia su muerte. Cuando se le pregunta, Yukiho niega conocerlo.
Caracteres
Ryoji Kirihara (桐 原 亮 司, Kirihara Ryōji )
El hijo de la víctima asesinada hace 19 años, los ojos de Ryoji han estado oscuros y sin emociones desde la incidencia de la infancia. Odia acercarse a otras personas. Comenzó a involucrarse en negocios turbios como redes de prostitución de amas de casa y contrabando de juegos cuando era estudiante. Es un hombre muy astuto que posee habilidades profesionales en software . Le encanta usar sus tijeras antiguas desde la infancia y es muy bueno cortando papel . (La traducción al inglés de Alexander Smith lo renombró Ryo Kirihara por razones desconocidas).
Yukiho Karasawa (Nishimoto) (唐 沢 (西 本) 雪 穂, Karasawa (Nishimoto) Yukiho )
Una belleza deslumbrante, Yukiho es la hija de uno de los sospechosos del homicidio de la casa de empeños hace 19 años. En ese entonces, estudiante de primaria, vivió una vida pobre con su madre. Su madre murió en un accidente poco después del asesinato. Después, Yukiho fue adoptada por Karasawa, recibió una buena educación y se convirtió en una dama de clase alta con modales y elegancia. Sus notas académicas fueron excelentes, lo que provocó mucha envidia. Las personas cercanas a ella a menudo son víctimas de desgracias.
Junzo Sasagaki (笹垣 潤 三, Sasagaki Junzō )
Junzo, oficial de la Unidad de Investigación de Delitos de la Policía de la Prefectura de Osaka , estuvo a cargo de la investigación de la incidencia de la casa de empeño. A lo largo de los años de investigación, empezó a sospechar de los misteriosos sucesos ocurridos en personas cercanas a Yukiho y Ryoji; los ha estado investigando desde entonces. Le gustan mucho los cigarrillos Seven Stars .
Hisashi Koga (古 賀 久 志, Koga Hisashi )
Hisashi, oficial de la Unidad de Investigación de Delitos de la Policía de la Prefectura de Osaka, también estaba investigando la incidencia de la casa de empeño. Ascendió en las filas de la fuerza policial en los siguientes 19 años. Es el compañero de trabajo de Junzo y también su pariente.
Yosuke Kirihara (桐 原 洋 介, Kirihara Yōsuke )
El dueño de la casa de empeño "Kirihara" y padre de Ryoji, Yosuke fue asesinado hace 19 años. Se preocupaba mucho por su hijo. Discretamente tenía algunos intereses sexuales inusuales ...
Yaeko Kirihara (桐 原 弥 生子, Kirihara Yaeko )
Madre de Ryoji, Yaeko se convirtió en la dueña de la casa de empeño después de la muerte de su esposo. Después de que la casa de empeños se cerró debido a una mala gestión, abrió una pequeña cafetería. Yaeko sabe que no es una madre responsable para Ryoji.
Isamu Matsuura (松浦 勇, Matsuura Isamu )
El gerente de la tienda de empeño "Kirihara", Isamu, conoce muchos secretos sobre la familia Kirihara. Más tarde se acerca a Ryoji como intermediario de software de juegos no autorizado.
Fumiyo Nishimoto (西 本文 代, Nishimoto Fumiyo )
Madre de Yukiho, Fumiyo fue vista por la policía como sospechosa en el incidente de la casa de empeño. Poco después del asesinato, murió a causa de una fuga de gas en su casa. La verdad, sin embargo, es mucho más oscura ...
Reiko Karasawa (唐 沢 礼 子, Karasawa Reiko )
Pariente lejana de Yukiho, Reiko adoptó a Yukiho después de la muerte de su madre. Ella es muy estricta al enseñarle a Yukiho a comportarse como una dama.
Yuichi Akiyoshi (秋 吉雄 一, Akiyoshi Yūichi )
El compañero de secundaria de Ryoji, Yuichi estaba fotografiando secretamente a Yukiho.
Fumihiko Kikuchi (菊池 文彦, Kikuchi Fumihiko )
Fumihiko, compañera de secundaria de Ryoji, tenía fotos sobre un secreto de la madre de Ryoji, Yaeko. Más tarde fue puesto en una trampa y se convirtió en sospechoso de otro crimen.
Eriko Kawashima (川島 江利子, Kawashima Eriko )
La compañera de escuela de Yukiho en la universidad, Eriko tuvo una breve relación romántica con Shinozuka Kazunari que comenzó con su propuesta. Más tarde fue secuestrada misteriosamente y separada con él. Ella respetaba y dependía mucho de Yukiho durante los días de la universidad, pero luego se distanció. Años más tarde se casó con un trabajador corriente. Ella tiene una actitud compleja y dudosa hacia Yukiho.
Series de Televisión
Elenco
- Takayuki Yamada como Ryoji Kirihara (桐 原 亮 司, Kirihara Ryōji )
- Yuki Izumisawa como Ryoji de la infancia
- Ayase Haruka como Yukiho Karasawa (唐 沢 雪 穂, Karasawa Yukiho )
- Mayuko Fukuda como Yukiho Nishimoto (西 本 雪 穂, Nishimoto Yukiho ) , (Yukiho de la infancia antes de la adopción)
- Tetsuya Takeda como Junzo Sasagaki (笹垣 潤 三, Sasagaki Junzō )
- Atsuro Watabe como Isamu Matsuura (松浦 勇, Matsuura Isamu )
- Takashi Kashiwabara como Kazunari Shinozuka (篠 塚 一 成, Shinozuka Kazunari )
- Mitsuru Hirata como Yosuke Kirihara (桐 原 洋 介, Kirihara Yōsuke )
- Yumi Asō como Yaeko Kirihara (桐 原 弥 生子, Kirihara Yaeko )
- Kotaro Tanaka como Hisashi Koga (古 賀 久 志, Koga Hisashi )
- Keisuke Koide como Tomohiko Sonomura (園村 友 彦, Sonomura Tomohiko )
- Kei Tanaka como Michihiro Kikuchi (菊池 道 広, Kikuchi Michihiro )
- Hiroyuki Onoue como Yuichi Akiyoshi (秋 吉雄 一, Akiyoshi Yūichi )
- Kaoru Yachigusa como Reiko Karasawa (唐 沢 礼 子, Karasawa Reiko )
- Kaoru Okunuki como Namie Nishiguchi (西 口 奈 美 江, Nishiguchi Namie )
- Chihiro Otsuka como Eriko Kawashima (川島 江利子, Kawashima Eriko )
- Momoko Kurasawa como Miyako Fujimura (藤 村 都 子, Fujimura Miyako )
- Seina Kasugai como Ryoko Kotake (小竹 亮 子, Kotake Ryōko )
- Shun Shioya como Makoto Takamiya (高 宮 誠, Takamiya Makoto )
- Hitomi Satō como Chizuru Misawa (三 沢 千 都 留, Misawa Chizuru )
- Michiko Kawai como Fumiyo Nishimoto (西 本文 代, Nishimoto Fumiyo )
- Kimiko Yo como Mafumi Taniguchi (谷口 真 文, Taniguchi Mafumi )
- Naomi Nishida como Noriko Kurihara (栗 原 典 子, Kurihara Noriko )
Premios
Año | Otorgar | Categoría | Destinatarios | Resultado |
---|---|---|---|---|
2006 | 48a edición de los Premios de la Academia de Drama de Televisión | Mejor Drama | Byakuyakou | Ganado |
Mejor actor | Takayuki Yamada | Ganado | ||
Mejor actriz de soporte | Haruka Ayase | Ganado | ||
Mejor actor de reparto | Tetsuya Takeda | Ganado |
Ver también
- White Night (película coreana, 2009)
- Into the White Night (película japonesa, 2011)