Alegría para el mundo
" Joy to the World " es un villancico inglés . Escrito en 1719 por el ministro inglés y compositor de himnos Isaac Watts , la letra del villancico es una reinterpretación cristiana del Salmo 98 . Por lo general, se canta con un arreglo de 1848 del compositor estadounidense Lowell Mason .
Desde el siglo XX, "Joy to the World" ha sido el himno navideño más publicado en América del Norte. [1]
"Joy to the World" fue escrito por el ministro e himnista inglés Isaac Watts , basado en una interpretación cristiana del Salmo 98 . La canción se publicó por primera vez en 1719 en la colección de Watts Los salmos de David: imitados en el lenguaje del Nuevo Testamento y aplicados al estado cristiano y la adoración . La paráfrasis es cristológica de Watts.interpretación. En consecuencia, no enfatiza con igual peso los diversos temas del Salmo 98. En la primera y segunda estrofas, Watts escribe sobre el cielo y la tierra regocijándose por la venida del Rey. Un interludio que depende más de la interpretación de Watts que del texto del salmo, la tercera estrofa habla de las bendiciones de Cristo extendiéndose victoriosamente sobre el reino del pecado. La alegre repetición de la frase que no pertenece al salmo "hasta donde se encuentra la maldición" ha provocado que esta estrofa se omita en algunos himnarios. Pero la línea tiene un sentido gozoso cuando se entiende desde los ojos del Nuevo Testamento a través de los cuales Watts interpreta el salmo. La cuarta estrofa celebra el gobierno de Cristo sobre las naciones.” [2] Las naciones están llamadas a celebrar porque la fidelidad de Dios a la casa de Israel ha traído salvación al mundo.
El prefacio de Watts de 1719 dice que los versos "se ajustan a las melodías del antiguo SALMO-LIBRO" e incluye la instrucción "cantar todo titulado METRO COMÚN". [4] A fines del siglo XVIII, "Joy to the World" se imprimió con música varias veces, pero las melodías no tenían relación con las que se usan comúnmente en la actualidad. [5]
La melodía que generalmente se usa hoy en día es de una edición de 1848 de Lowell Mason para The National Psalmist (Boston, 1848). [6] Mason era en ese momento un consumado y conocido compositor y arreglista, habiendo compuesto melodías como "Bethany", que se usó para el himno " Nearer, My God, to Thee ". La publicación de Mason en 1848 de la melodía actual fue la cuarta versión que se publicó. El primero, publicado en su libro de 1836 Salmo ocasional y melodías de himnos , presentaba la melodía actual (en un arreglo diferente) con la letra actual; la primera publicación de este tipo en hacerlo. El nombre de esta melodía se le dio como "Antioquía", y se atribuyó como "De Handel ".Un arreglo muy similar de la melodía al arreglo actual, y también con la letra actual, se publicó en el libro de Mason de 1839 The Modern Psalmist . También se tituló "Antioquía" y se atribuyó a Handel. [8]
Musicalmente, las primeras cuatro notas de "Joy to the World" son las mismas que las primeras cuatro del coro " Levantad la cabeza " del Mesías de Haendel (estrenado en 1742) y, en la tercera línea, las mismas que se encuentran en otro Pieza del Mesías : el arioso , " Consolad vosotros ". En consecuencia, y con la atribución de Mason a Handel, durante mucho tiempo se ha especulado sobre cuánto papel tuvo el Mesías de Handel en "Joy to the World". [9] Se sabe que Mason fue un gran admirador y estudioso de la música de Handel, y de hecho se convirtió en presidente de la Boston Handel and Haydn Society en 1827 [10] y también fue editor para ellos. [11]Sin embargo, las semejanzas entre el Mesías y "Joy to the World" han sido descartadas como "parecidos fortuitos" por los eruditos de Handel en la actualidad. [12]
