Juan González de Mendoza, OSA (1545-14 de febrero de 1618) fue el autor de una de las primeras historias occidentales de China. Publicado por él en 1585, Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China ( La historia del gran y poderoso reino de China y su situación ) es un relato de las observaciones de varios viajeros españoles en China. Una traducción al inglés de Robert Parke apareció en 1588 y fue reimpresa por la Sociedad Hakluyt en dos volúmenes, editada por Sir George T. Staunton, Bart. (Londres, 1853-1854).
Reverendísimo Juan González de Mendoza | |
---|---|
Obispo de Popayán | |
Iglesia | Iglesia Católica |
Diócesis | Diócesis de Popayán |
En la oficina | 1608-1618 |
Predecesor | Juan de La Roca |
Sucesor | Ambrosio Vallejo Mejía |
Pedidos | |
Consagración | 7 de junio de 1593 por Filippo Spinola |
Detalles personales | |
Nació | 1545 Torrecilla en Cameros ( La Rioja (España) ) |
Fallecido | 14 de febrero de 1618 (72 a 73 años) Popayán , Colombia |
Nacionalidad | Español |
Publicaciones anteriores | Obispo de Lipari (1593-1599) Obispo de Chiapas (1607-1608) |
La Historia de González de Mendoza fue reemplazada en su mayoría en 1615 por el trabajo de misioneros jesuitas mucho más informados que realmente vivían en China, Matteo Ricci y Nicolas Trigault , De Christiana expeditione apud Sinas . Gran parte de la obra de González de Mendoza era un plagio de Escalante 's Discurso de la navegacion [1]
Biografía
González de Mendoza nació en Torrecilla en Cameros ( La Rioja (España) ) en 1545. Ingresó en el ejército pero después de algunos años renunció para ingresar en la Orden de San Agustín . Publicó su texto más famoso en 1585, Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China . Se basó en los diarios de Miguel de Luarca [ cita requerida ] , cuyo viaje de 1580 a la China Ming proporcionó una mayoría simple de los mismos. Nunca puso un pie en China [ cita requerida ] , pero pasó dos años en México antes de regresar a España .
El 31 de mayo de 1593, fue nombrado durante el papado del Papa Clemente VIII como obispo de Lipari . [4] El 7 de junio de 1593 fue consagrado obispo por Filippo Spinola , cardenal-sacerdote de Santa Sabina , con Cristóbal Senmanat y Robuster , obispo de Orihuela , y Lorenzo Celsi (obispo) , obispo de Castro del Lazio , como co- consagradores. [4] El 24 de mayo de 1599 dimitió como obispo de Lipari. [4] El 7 de mayo de 1607, fue nombrado durante el pontificado de Pablo V como obispo de Chiapas . [4] El 17 de noviembre de 1608 fue nombrado durante el papado del Papa Pablo V Obispo de Popayán . [4] Se desempeñó como obispo de Popayán hasta su muerte el 14 de febrero de 1618. [4]
Sucesión episcopal
Mientras era obispo, fue el co-consagrador principal de: [4]
- Pedro Castro Nero , obispo de Lugo (1599);
- Juan Ramírez de Arellano (obispo) , obispo de Santiago de Guatemala (1600); y
- Juan Pérez de Espinosa , obispo de Santiago de Chile (1600).
Bibliografía
- Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (español original; Roma, 1585)
- La historia del reino grande y poderoso de China y su situación (traducción al inglés de Robert Parke, 1588)
- una reimpresión de 1853 de la Sociedad Hakluyt: Mendoza, Juan González de (1853) [1588]. Staunton, Sir George Thomas (ed.). La historia del Reino Grande y Poderoso de China y su situación . 1, 2 . Traducido por Parke, Robert. Sociedad Hakluyt.; vol. 1 en archive.org vol. 2 en archive.org ; vol. 1 en Project Gutenberg ; vol. 2 en el Proyecto Gutenberg
- reimprimir: Mendoza, Juan González de (1970) [1853]. Staunton, Sir George Thomas (ed.). La historia del Reino Grande y Poderoso de China y su situación . Vol. 1. Traducido por Parke, Robert (reimpresión ed.). B. Franklin. ISBN 0833723618.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - reimprimir: Mendoza, Juan González de (1970) [1854]. Staunton, Sir George Thomas (ed.). La historia del Reino Grande y Poderoso de China y su situación . Vol 2. Traducido por Parke, Robert (reimpresión ed.). B. Franklin. ISBN 0833723626.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda )
- reimprimir: Mendoza, Juan González de (1970) [1853]. Staunton, Sir George Thomas (ed.). La historia del Reino Grande y Poderoso de China y su situación . Vol. 1. Traducido por Parke, Robert (reimpresión ed.). B. Franklin. ISBN 0833723618.
- una reimpresión de 1853 de la Sociedad Hakluyt: Mendoza, Juan González de (1853) [1588]. Staunton, Sir George Thomas (ed.). La historia del Reino Grande y Poderoso de China y su situación . 1, 2 . Traducido por Parke, Robert. Sociedad Hakluyt.; vol. 1 en archive.org vol. 2 en archive.org ; vol. 1 en Project Gutenberg ; vol. 2 en el Proyecto Gutenberg
- Enlaces a muchas otras traducciones: "Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China" . Biblotheca Sinica 2.0 en Universitaet Wien . 2010-01-17 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
Referencias
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Mendoza, Juan González de". Nueva Enciclopedia Internacional (1ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.
- ^ Lach, Donald F. (1965). Asia en la fabricación de Europa . I: El siglo de los descubrimientos. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 750.
- ^ a b Véanse las notas a pie de página de las págs. 121-122 en la edición anotada en inglés de 1853: La historia del gran y poderoso reino de China y su situación.
- ^ Juan González de Mendoza (门多萨) (1998),中 华大帝 国史 (Zhonghua da di guo shi) / Historia del gran y poderoso reino de China y su situación , 中外 关系 史 名著 译丛 (Zhong-wai guan xishi mingzhu yi cong) (Traducciones recopiladas de obras famosas sobre las relaciones chino-occidentales), traducido por He Gaoji (何 高 济), Beijing: 中华书局 (Zhonghua shu ju), ISBN 7-101-01587-5
- ^ a b c d e f g Cheney, David M. "Obispo Juan Pedro González de Mendoza, OSA" Catholic-Hierarchy.org . Consultado el 16 de junio de 2018 . [ autoeditado ]
Ver también
- Martín Ignacio de Loyola
enlaces externos
- Obras de Juan González de Mendoza en Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Juan González de Mendoza en Internet Archive
Títulos de la Iglesia Católica | ||
---|---|---|
Precedido por Martín Acuña | Obispo de Lipari 1593-1599 | Sucedido por Alfonso Vidal |
Precedido por Lucas Duran | Obispo de Chiapas 1607–1608 | Sucedido por Juan Tomás de Blanes |
Precedido por Juan de La Roca | Obispo de Popayán 1608-1618 | Sucedido por Ambrosio Vallejo Mejía |
Temas relacionados con el acceso a portales |
|