Finlandés : Jumala IPA: [ˈjumɑlɑ] o estonio : Jumal IPA: [ˈjumɑl] o Mari : Jumo [1] significa "dios" en las lenguas finlandesas y las de los finlandeses del Volga ( lenguas Mari , Erzya y Moksha ), ambas cristianas dios y cualquier otra deidad de cualquier religión. La palabra se cree que ha sido el nombre de un dios del cielo de los antiguos finesas pueblos -Hablando. Jumala como dios del cielo está asociado con el estonio relacionado Jumal , Mari Jumo y se cree que provienen de una antigua tradición de los pueblos Finno-Ugric . [2] [3]
Etimología [ editar ]
Por lo general, se considera que los términos finnico y mari para 'dios' se derivan de una raíz finno-pérmica común * juma . [4] [5] Se ha propuesto encontrar términos relacionados también en las lenguas mordvínicas : ёндол / jondol / "relámpago", interpretable como un antiguo compuesto que significa "fuego de Juma" (cf. тол / tol / "fuego") . Una sola fuente del siglo XVII sobre Mordvinic menciona además a Jumishipas como el nombre de una deidad precristiana. Sin embargo, el significado exacto de esto no está claro (cf. ши / ʃi / 'sol', пас / pas / 'dios').
Existen diferentes teorías sobre el origen anterior de la palabra. Se ha propuesto un origen indoiranio para el nombre, comparando, por ejemplo, el sánscrito dyumān "celestial", "brillante", aceptado en algunas fuentes [6] pero discutido en otras debido al significado inexacto. [7] Un posible origen diferente son las lenguas bálticas (cf. Jumis - dios letón del otro mundo siempre verde, y su hermana / esposa Jumala).
Este nombre reemplazó la palabra finno-ugria original para "cielo" ( * ilma ), que se conserva en los idiomas sámi y pérmico, pero cuyo significado se cambió a "aire" en finlandés. El sentido más antiguo permanece en el nombre divino finlandés Ilmarinen .
No se encuentran equivalentes exactos en las lenguas ugricas , aunque una opinión minoritaria propone una conexión con palabras que significan "bueno", como húngaro jó , Northern Mansi ёмас / jomas / . La fuente de estas palabras se ha reconstruido como * jomV en lugar de * juma. [8] [6]
Jumal [ editar ]
En Estonia , Jumal era el nombre del dios del cielo. Se creía que hacía que la tierra fuera fértil a través de las lluvias de las tormentas eléctricas del verano. Entre los estonios del sur, estuvo representado por una estatua de madera en sus hogares.
En Finlandia , Jumala era el nombre de dos de los dioses del cielo finlandeses , o uno de los dos nombres del dios del cielo (cf. Ilmarinen ).
Según John Martin Crawford en el prefacio de su traducción del Kalevala :
Las deidades finlandesas, como los dioses antiguos de Italia , Grecia , Egipto , la India védica o cualquier cosmogonía antigua , generalmente se representan en pares, y todos los dioses probablemente estén casados. Tienen sus moradas individuales y están rodeados de sus respectivas familias. ... Se pensaba que los cielos mismos eran divinos. Entonces una deidad personal de los cielos, junto con el nombre de su morada, fue la siguiente concepción; finalmente, este dios del cielo fue elegido para representar al Gobernante supremo. Al cielo, al dios del cielo y al dios supremo, se le dio el término Jumala (hogar del trueno). [9]
Más tarde, el cielo mismo se llamó taivas y el dios del cielo Ukko Ylijumala , literalmente Abuelo o Viejo Overgod . [10] Sin embargo, cuando el cristianismo llegó a dominar la vida religiosa finlandesa en la Edad Media y los dioses antiguos fueron expulsados o consolidados del panteón, Jumala se convirtió en el nombre finlandés del Dios cristiano.
Jómali [ editar ]
Dos textos en nórdico antiguo mencionan a un dios llamado Jómali , adorado en Bjarmaland : Óláfs saga helga capítulo 133 y Bósa saga capítulos 8-10. La certificación de la saga Bósa probablemente se haya tomado prestada de la saga anterior de Óláfs . Generalmente se asume que el nombre de este dios es un préstamo de un idioma finlandés. [11]
Ver también [ editar ]
- Corteza de abedul carta núm. 292 (Jumala se usa dos veces en el texto)
- Ukko
- Svarga , la morada del trueno de Indra, la deidad del trueno que gobierna las moradas celestiales.
Referencias [ editar ]
- ^ Una historia de la Europa pagana, p. 181 ISBN 0-415-09136-5
- ^ Religión finno-ugria :: Altos dioses - Enciclopedia Británica Online
- ^ http://pubs.aina.ucalgary.ca/arctic/Arctic48-3-235.pdf
- ^ Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja. 1, A-K . Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 1992. ISBN 951-717-692-9.
- ^ "* juma" . Uralonet .
- ↑ a b Holopainen, Sampsa (2019). Préstamos indo-iraníes en Uralic (PhD). Universidad de Helsinki. págs. 107–108.
- ^ Vainik, Ene. (2014). "Jumala jälgi ajamas" [Rastreando la palabra jumal 'dios']. Mäetagused 58: 1-34. 10.7592 / MT2014.58.vainik.
- ^ "* jomɜ (jamɜ)" . Uralonet .
- ^ El índice de Kalevala
- ^ Salo, Unto (1990). Ukko de Agricola a la luz de la arqueología. Un estudio cronológico e interpretativo de la antigua religión finlandesa: religiones nórdicas antiguas y finlandesas y topónimos de culto . Turku. ISBN 951-649-695-4.
- ^ Mervi Koskela Vasaru, '[www.diva-portal.org/smash/get/diva2:606905/FULLTEXT01.pdf Bjarmaland e interacción en el norte de Europa desde la época vikinga hasta la Alta Edad Media]', Journal of Northern Studies , 6.2 (2012), 37–58 (pág. 42).
- Nationalencyklopedin
