Jusepe Gutiérrez (también conocido como José y generalmente llamado solo por su nombre de pila), [1] ) (nacido c. 1572; fl. 1590, fecha de muerte desconocida) fue un guía y explorador nativo nahua . Fue el único superviviente conocido de la expedición de Umana y Leyba a las Grandes Llanuras en 1594 o 1595. En 1599 guió a Vicente de Zaldívar y en 1601 al gobernador Juan de Oñate en expediciones a las llanuras.
Jusepe Gutiérrez | |
---|---|
Nació | California. 1572 |
Nacionalidad | Nahua |
Ocupación | Explorador, guía |
Fondo
Jusepe nació en Culiacán , México , hacia 1572. Hablaba náhuatl y era analfabeto. Seguramente hablaba algo de español , pero es posible que no lo dominara, ya que su testimonio se grabó más tarde con la ayuda de un intérprete. [2] El de Jusepe es el único relato de la expedición Umana / Leyba. Jusepe probablemente tomó el apellido de su patrón (o propietario), Antonio Gutiérrez de Umana.
En 1593, Gutiérrez fue reclutado por Umana para unirse a él en una expedición (entrada) a lo que se convertiría en Nuevo México . Umana reunió soldados y sirvientes adicionales en Santa Bárbara, Chihuahua , el asentamiento más septentrional de Nueva España , y la expedición viajó al norte, a Nuevo México. En ese momento no había colonos españoles en Nuevo México. Gutiérrez y Umana permanecieron alrededor de un año entre la gente de Pueblo , principalmente en San Ildefonso cerca del Río Grande .
Expedición Umana y Leyba
La expedición de Umana y su compañero, Francisco Leyba de Bonilla (también reportado en la literatura como Humana y Leyva), se llevó a cabo sin el permiso de las autoridades españolas. Los miembros de la expedición incluían tanto a soldados españoles como a indígenas mexicanos, aunque no hay indicios de cuántas personas acompañaron a Umana y Leyba. La única fuente de información sobre esta expedición es Gutiérrez, quien contó la historia en una consulta oficial con Oñate en 1599.
Umana y Lebya salieron de Nuevo México, probablemente en 1595, para explorar hacia el este, presumiblemente en busca de grandes ciudades y reinos ricos que se rumoreaba que estaban justo en el horizonte. Su ruta desde San Ildefonso los llevó por el pueblo de Pecos, Nuevo México , hasta las Grandes Llanuras de lo que hoy es Texas , donde se encontraron con los Apache . Encontraron numerosas rancherías , algunas abandonadas, y manadas de bisontes . Gutiérrez dijo que encontraron abundante agua en muchas marismas, manantiales y arroyos , así como gran cantidad de ciruelos y nueces.
Gutiérrez dijo que viajaron hacia el norte y cuanto más se alejaban, más abundaban los bisontes. Después de unos 45 días llegaron a dos grandes ríos, y más allá había un asentamiento indígena muy grande que se extendía por diez leguas (unas 26 millas o 42 kilómetros) y tenía dos leguas de ancho. Uno de los dos ríos fluía a través del asentamiento.
Gutiérrez dio una breve descripción del "Gran Asentamiento". que pudo haber sido Etzanoa cerca de la mucho más tarde Arkansas City, Kansas . Las casas fueron construidas sobre un marco de estacas, con techos de paja. Fueron construidas juntas, separadas por caminos estrechos, y en algunos lugares entre las casas había campos de maíz , calabazas y frijoles. La gente del asentamiento recibió a los españoles en paz y les proporcionó alimentos. Dependían de la caza de bisontes y de la agricultura.
Tres días de viaje al norte de este asentamiento, se encontraron con una "multitud de búfalos", pero no más asentamientos indígenas. Estalló la discordia entre los líderes. Después de pasar una tarde y una mañana aparentemente escribiendo su relato de la disputa, Umana llamó a Leyba a su tienda y lo mató a puñaladas con un cuchillo de carnicero. Umana les dijo a sus soldados que Leyba lo había amenazado. La expedición continuó luego, llegando a un río muy grande diez días más allá del Gran Asentamiento. El río tenía un cuarto de legua de ancho, alrededor de dos tercios de milla o poco más de un kilómetro, profundo y lento. "No se atrevieron a cruzarlo".
Fue aquí donde cinco de los mexicanos, incluido Gutiérrez, desertaron de la expedición. Tres se perdieron en las llanuras y los indígenas locales mataron a otro. Gutiérrez fue tomado cautivo por los apaches y vivió con ellos durante un año, hasta que escapó o fue puesto en libertad y regresó a Nuevo México. Para entonces, Oñate y un gran grupo de colonos habían llegado a Nuevo México, y Gutiérrez se instaló en el Pueblo de San Juan Bautista. El 16 de febrero de 1599 Oñate lo entrevistó sobre la expedición de Umana y Leyba, y se registró su historia.
Según relatos posteriores, Umana y los demás miembros de la expedición fueron asesinados por indígenas 18 días después del Gran Asentamiento. [3]
Expedición Zaldivar
El 15 de septiembre de 1599, el sargento mayor Vicente de Zaldivar Mendoza dirigió un grupo de unos 60 soldados al este de las Grandes Llanuras desde Nuevo México. Gutiérrez sirvió como guía e intérprete ya que había aprendido el idioma Apache durante su estadía con ellos. El objetivo de la expedición era conseguir la carne que tanto necesitaban los colonos y ver si el bisonte podía ser capturado y domesticado . [4]
Probablemente Gutiérrez llevó a Zaldívar por la misma ruta que había tomado con Umana y Leyba. Cruzaron el río Pecos , pescaron bagres en el río Gallinas y, a seis leguas (15 millas o 24 kilómetros) de allí, se encontraron con apaches y una ranchería. Zaldívar y Gutiérrez establecieron relaciones amistosas con los apaches. Continuando, vieron su primer bisonte probablemente cerca de las actuales Conchas.
Quizás cerca de Logan , los españoles y sus asociados mexicanos construyeron un corral e intentaron llevar a los bisontes a él desde una llanura donde aparentemente vieron "100,000" de ellos. Lo que siguió fue una comedia de errores, ya que resultó imposible capturar al bisonte. Sin embargo, Zaldívar adquirió una cantidad de carne seca, y después de explorar más del este de Nuevo México, cerca de la actual frontera con Texas, regresó a los asentamientos españoles, llegando el 8 de noviembre de 1599.
Oñate sigue la ruta de Umana y Leyba
En 1601, Juan de Oñate , fundador de Nuevo México y gobernador de la nueva colonia, dirigió una gran expedición a las Grandes Llanuras, contando con Gutiérrez como guía. Gutiérrez llevó a Oñate a las mismas áreas que había visitado con Jumana y Leyba. Oñate y Gutiérrez siguieron el Canadian River a través del Panhandle de Texas . Al llegar a Oklahoma , se encontraron con dunas de arena que dificultaban el paso de sus carretas de bueyes, por lo que Oñate optó por girar hacia el norte, alejándose del canadiense, para continuar su viaje hacia el "Gran Asentamiento". [5]
En el camino, se encontró con un gran campamento de amistosos indígenas a los que llamó Escanjaques . Eran enemigos de los habitantes del Gran Asentamiento, a los que Oñate llamaba "Rayados", porque se tatuaban o pintaban la cara. Rayado significa "rayado" en español.
A diferencia de la respuesta a Umana y Leyba, la gente del Gran Asentamiento huyó a la llegada de Oñate y, temiendo un ataque a sus 70 soldados españoles y un número indeterminado de soldados mexicanos, Oñate se volvió hacia Nuevo México. Los Escanjaques también se volvieron hostiles, atacando a Oñate, librando una prolongada batalla con él. La causa de la batalla es incierta, pero puede deberse a que Oñate había secuestrado a varios niños para ser llevados de regreso a Nuevo México para ser instruidos en la fe cristiana y servir como intérpretes. [6]
El relato de la expedición de Oñate permite especular sobre la ubicación del Gran Asentamiento, posiblemente llamado Etzanoa , por sus habitantes. Probablemente fue en el sitio actual de Wichita, Kansas , o a lo largo del río Walnut en Arkansas City, Kansas . Los descubrimientos arqueológicos favorecen el río Walnut. [7]
El gran río
En el relato de Gutiérrez sobre la expedición de Umana y Leyba es intrigante la mención de un gran río que se encuentra a unos diez días al norte del Gran Asentamiento. El río que mejor se ajusta a la descripción de Gutiérrez es el Missouri , quizás cerca de Kansas City . El Missouri tiene aproximadamente 500 yardas (450 metros) de ancho en este punto, no tan ancho como estimó Jusepe, pero es el río más grande al que se podría llegar a pie en unos 10 días desde el Gran Asentamiento. [8] Esto marcaría la primera visita conocida de europeos al río Missouri.
Lo que no encaja muy bien con esta posible ruta es el comentario de Gutiérrez de que tres días más allá del Gran Asentamiento se toparon con "tal multitud de búfalos que la llanura - que era llana, porque no hay montañas - estaba tan cubierta de ellos". que se asustaron y asombraron ante la vista ". Si el Gran Asentamiento estuviera en Wichita o Arkansas City , tres días de viaje hacia el río Missouri colocarían a la expedición en las rocosas y onduladas Flint Hills , no en una llanura. Además, en tiempos históricos, los búfalos eran más abundantes en las praderas de pastos más cortos al oeste de Longitud 97 que en las praderas de pastos altos al este. Por lo tanto, las contradicciones en el relato de Gutiérrez continúan incitando a la especulación entre los historiadores.
Posiblemente, el "río grande" era el Kansas que, durante la marea alta, habría sido profundo y ancho. El río Platte en Nebraska También se ha sugerido, pero eso requeriría un importante nuevo cálculo de la ruta de Umana, Leyba, y Oñate, así como la ubicación de la Gran Acuerdo. [9]
Gutiérrez
Gutiérrez fue uno de los muchos soldados, sirvientes y esclavos indígenas mexicanos, generalmente anónimos, que ayudaron a los españoles en sus exploraciones. Nada más se sabe de él después del regreso de la expedición de Oñate a Nuevo México en noviembre de 1601.
Referencias
- ^ Horgan, Paul, Great River: The Rio Grande in North American History , Rinehart & Company, Inc. Nueva York 1954, vol. 1, pág.173
- ^ Hammond, George P. y Rey, Agapito, eds. Don Juan de Onate, colonizador de Nuevo México, 1595-1692 . Albuquerque: U of NM Press, Vol 5, 1953, 416-419
- ^ Bolton, Herbert Eugene, Exploración española en el suroeste, 1542-1706 . Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1916, 261
- ↑ Bolton, 223-232
- ↑ Bolton, 250-267
- ↑ Bolton, 264
- ^ Vehik, Susan C. "Expedición de Onate a las llanuras del sur: rutas, destinos e implicaciones para adaptaciones culturales prehistóricas tardías", Antropólogo de las llanuras , vol. 31, No, 111, 1986, 13-33
- ^ Fitzpatrick, Tony, "Los datos de Lewis y Clark muestran un río más estrecho y propenso a las inundaciones". http://news.wustl.edu/news/Pages/8070.aspx
- ↑ Bolton, 201