KS Manilal
Kattungal Subramaniam Manilal ( malayalam :കാട്ടുങ്ങൽ സുബ്രഹ്മണ്യം മണിലാൽ) (nacido el 17 de septiembre de 1938) es un emérito de la Universidad de Calicut , [1] un erudito en botánica y taxonomista , que dedicó más de 35 años de su vida a la investigación, traducción y trabajo de anotación del tratado botánico latino Hortus Malabaricus . [2] Este esfuerzo épico sacó a la luz el contenido principal del libro, una gran cantidad de información botánica sobre Malabar que en gran parte había permanecido inaccesible para los estudiosos de habla inglesa, porque todo el texto estaba en latín.
En enero de 2020, Manilal recibió el premio Padma Shri , el cuarto honor civil más alto de la India, por su contribución en el campo de la ciencia y la ingeniería. [3] [4]
A pesar de la existencia de Hortus Malabaricus de Hendrik van Rheede durante los últimos tres siglos, la identidad taxonómica correcta de muchas plantas enumeradas en Hortus Malabaricus , sus propiedades medicinales, métodos de uso, etc., según lo descrito y codificado por reconocidas autoridades médicas tradicionales del siglo XVII. India permaneció inaccesible para los estudiosos del idioma inglés, hasta que Manilal comenzó a publicar artículos de investigación y libros sobre Hortus Malabaricus .
Los esfuerzos de Manilal finalmente dieron como resultado una edición en inglés de Hortus Malabaricus , por primera vez, 325 años después de su publicación original en Amsterdam . La edición en inglés contiene una traducción palabra por palabra de los doce volúmenes del libro, conservando el estilo original del lenguaje. Las propiedades medicinales de las plantas se traducen e interpretan, con comentarios sobre sus nombres malayalam dados por Van Rheede. Además, se establece la identidad científica correcta de todas las plantas, aceptables según el ICBN , junto con sus sinónimos y basionimos importantes.
Si bien el alcance de las contribuciones de Manilal a la botánica se extiende mucho más allá de la investigación y las publicaciones sobre Hortus Malabaricus , su trabajo de investigación sobre Hortus Malabaricus por sí solo es de importancia botánica y sociohistórica , y puede clasificarse en términos generales bajo dos encabezados:
Manilal tiene más de 198 artículos de investigación publicados y 15 libros en su haber como autor y coautor . [5] Él y sus asociados tienen el crédito de haber descubierto más de 14 especies de plantas con flores , variedades y combinaciones nuevas para la ciencia. El Dr. Manilal es el presidente fundador de la Asociación India de Taxonomía de Angiospermas (IAAT). [6]
