De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Kaidan (parapsicología) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la película de 2007, vea Kaidan (película de 2007) . Para otros usos, vea Kaidan (desambiguación) .
"Kwaidan" vuelve a dirigir aquí. Para la película de 1965, vea Kwaidan (película) . Para conocer el libro en el que se basa la película, consulte Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things .

Kaidan (怪 談, a veces transcrito kwaidan ) es unapalabra japonesa que consta de dos kanji : 怪 ( kai ) que significa "aparición extraña, misteriosa, rara o hechizante" y 談 ( dan ) que significa "hablar" o "narración recitada".

Significado y uso general [ editar ]

En su sentido más amplio, kaidan se refiere a cualquier historia de fantasmas o historia de terror , pero tiene un tono anticuado que lleva la connotación de los cuentos populares japoneses del período Edo . El término ya no se usa tan ampliamente en japonés como antes: los libros y películas de terror japoneses como Ju-on y Ring probablemente estarían etiquetados con katakana horā (ホ ラ ー, "horror") o el kowai hanashi japonés estándar (怖 い 話, "historia de miedo") . Kaidan sólo se utiliza si el autor / director desea específicamente aportar un aire anticuado a la historia. [ cita requerida ]

Ejemplos de kaidan [ editar ]

Hyakumonogatari Kaidankai y kaidanshu [ editar ]

Kaidan entró en la lengua vernácula durante el período Edo , cuando un juego de salón llamado Hyakumonogatari Kaidankai se hizo popular. Este juego llevó a una demanda de historias de fantasmas y cuentos populares de todas partes de Japón y China . La popularidad del juego, así como la adquisición de una imprenta , llevaron a la creación de un género literario llamado kaidanshu . Kaidanshu se basaron originalmente en antiguas historias budistas de una didáctica naturaleza, aunque las lecciones morales pronto dieron paso a la demanda de historias extrañas y horripilantes.

Ejemplos de kaidanshu [ editar ]

  • Tonoigusa , llamado Otogi Monogatari ( Cuentos infantiles ) por Ogita Ansei (1660)
  • Otogi Boko ( Marionetas ) de Asai Ryoi (1666)
  • Ugetsu Monogatari ( Cuentos de luz de luna y lluvia ) de Ueda Akinari (1776)

Antecedentes de la traducción romanizada [ editar ]

La palabra se popularizó en Inglés por Lafcadio Hearn en su libro El más allá: Historias y estudios de cosas extrañas . La ortografía kwaidan es una romanización basada en una ortografía arcaica de la palabra en kana ; Hearn la usó ya que las historias del libro eran igualmente arcaicas. El sistema de romanización de Hepburn revisado se escribe kaidan .

Cuando el director de cine Masaki Kobayashi hizo su antología Kwaidan (1964) a partir de los cuentos traducidos de Hearn, se utilizó la antigua ortografía en el título en inglés.

Elementos de la trama [ editar ]

Originalmente basado en cuentos didácticos budistas, el kaidan a menudo implica elementos del karma y, especialmente, la venganza fantasmal por las fechorías. Los fantasmas vengativos japoneses ( Onryō ) son mucho más poderosos después de la muerte que en vida, y a menudo son personas particularmente impotentes en la vida, como mujeres y sirvientes.

Esta venganza suele estar dirigida específicamente contra el torturador, pero a veces puede ser un odio generalizado hacia todos los seres humanos vivos. Esta ira sin objetivo se puede ver en Furisode , una historia en el libro de Hearn In Ghostly Japan sobre un kimono maldito que mata a todos los que lo usan. Este motivo se repite en la película Ring con una cinta de vídeo que mata a todos los que la miran, y la franquicia cinematográfica Ju-on con una casa que mata a todos los que entran.

Kaidan también involucra con frecuencia al agua como un elemento fantasmal. En la religión japonesa, el agua es un camino hacia el inframundo, como se puede ver en el festival de Obon .

Ver también [ editar ]

  • Yose
  • Glen Grant
  • J-horror
  • Mitologia japonesa
  • Obake
  • Shigeru Mizuki
  • El increible
  • Yōkai
  • Yūrei
  • Fábulas de Esopo

Enlaces externos [ editar ]

  • Ghoul Power - Onryou in the Movies Archivado el 13 de octubre de 2007 en la Wayback Machine Japanzine por Jon Wilks
  • Tales of Ghostly Japan Japanzine por Zack Davisson
  • Japanese Ghosts Mangajin # 40 por Tim Screech
  • Kwaidan de Hearn : Historias y estudios de cosas extrañas .
  • Un sitio con varios kaidan.
  • Estudios de folclore asiático: el atractivo de Kaidan Tales of the Strange.
  • Información sobre The Kaidan Suite, una interpretación musical de kaidan por Kitsune Ensemble.
  • Hyakumonogatari.com Un sitio web de kaidan traducido
  • El sitio web TheJapaneseHorror.com con varios Kaidan traducidos