Karaiyar es una casta tamil de Sri Lanka que se encuentra principalmente en las zonas costeras del norte y este de Sri Lanka y, a nivel mundial, entre la diáspora tamil . Esta casta se asocia históricamente con la condición de guerrero. [1]
Karaiyar | |
---|---|
Religiones | Hinduismo , cristianismo |
Idiomas | Tamil |
Subdivisiones |
|
Grupos relacionados | Pueblo tamil , Karava , Pattanavar |
Tradicionalmente son una comunidad marinera que se dedica a la pesca , el envío y el comercio marítimo . [2] [3] Pescan principalmente en aguas profundas y emplean métodos de pesca con redes de enmalle y redes de cerco . [4] Los Karaiyars eran los principales comerciantes marítimos y propietarios de barcos que, entre otras cosas, comerciaban con perlas , chanks , tabaco y enviaban mercancías al extranjero a países como India , Myanmar e Indonesia . [5] [6] [3] La comunidad conocida por suhistoria marítima , también tienen fama de ser una casta guerrera que contribuyó como soldados del ejército y la marina de los reyes tamiles . [7] Fueron conocidos como los generales del ejército y los capitanes de la marina de la dinastía Aryacakravarti . [8]
Los Karaiyars surgieron en la década de 1980 como fuertes representantes del nacionalismo tamil de Sri Lanka . [9] El liderazgo nuclear de los Tigres de la Liberación de Tamil Eelam tiene antecedentes en la sección emprendedora más rica de los Karaiyars. [10]
Históricamente, también se los ha denominado Kurukulam, Varunakulam y Karaiyalar . Comparten orígenes y estatus similares los cingaleses Karava y Pattanavar de Tamil Nadu . [11]
Etimología
La palabra "Karaiyar" se deriva de las palabras del idioma tamil karai ("costa" o "orilla") y yar ("gente"). [12] El término Kareoi mencionado por el escritor Ptolomeo del siglo II d.C. , se identifica con la palabra tamil "Karaiyar". [13] Las fuentes portuguesas y holandesas los mencionan bajo el término Careas , Careaz o Carias, que son términos que denotan "Karaiyar". [14]
Kurukulam , Varunakulam y Arasakulam fueron históricamente uno de los clanes importantes de los Karaiyars. [15] Kurukulam, que significa "clan de los Kuru ", puede ser una referencia a su origen en Kurumandalam (que significa "reino de los Kuru") del sur de la India . [16] Atribuyen su mito de origen al Reino de Kuru , mencionado en la epopeya hindú Mahabharata . [17] [18] Algunos eruditos derivaron Kurukulam de Kuru, el nombre tamil de Júpiter . [19] Varunakulam, que significa "clan de Varuna ", es una referencia a su origen marítimo. [20] Varuna es el dios del mar y la lluvia, mencionado en la literatura védica , pero también en la literatura Sangam como la deidad principal del paisaje de Neithal Sangam (es decir, el paisaje litoral ). [21] Arasakulam significa "clan de reyes". [15]
Historia
Era antigua
Los Karaiyar, se encuentran entre las antiguas comunidades costeras que habitaban el paisaje de Neithal Sangam . [22] La antigua literatura tamil menciona varias poblaciones costeras, pero no contiene ninguna referencia directa a los Karaiyars.
La migración de Karaiyars desde el sur de la India a Sri Lanka comenzó alrededor del siglo II a. C. [7] La primera referencia a ellos podría ser la Terraza de los jefes de familia tamil del siglo I a. C. , inscripción en Pali en Anuradhapura que se refiere a varios jefes tamiles, incluido uno llamado " Dameda navika Karava ", traducido como " marinero Tamil Karayar ". [23] [24] El Purananuru menciona a "Karaiyavar", pero no como una población costera; en la literatura posterior, la palabra llegó a identificarse con gente de la costa. Ptolomeo menciona Korkai , el puerto capital de los reyes de Pandyan , como la sede principal de los Karaiyars. [25]
Época medieval
Varias inscripciones mencionan a oficiales militares de alto rango bajo el título Kurukulattaraiyan (que significa "Rey de Kurukulam"). Una inscripción en Tirumukkudal, Tamil Nadu menciona a un personaje destacado llamado Kurukulattaraiyan que 'llevaba una tobillera dorada' como comandante del ejército de Vijayabahu I (siglo XI d.C.) que puso fin al gobierno Chola en Sri Lanka. [15] [26] Otro Kurukulattaraiyan, Choran Uyyaninraduvan , el ministro de Maravarman Sundara Pandyan (siglo XIII dC) es mencionado como donante de tierras y haciendo ofrendas para el templo Ninra Narayana Perumal en una epigrafía del templo. [27] El mismo ministro también se menciona en una inscripción emitido por Jatavarman Kulasekaran I . [28]
Según un relato del manuscrito Mukkara Hatana , un batallón de 7740 soldados Karaiyar llegó de Kurumandalam en el sur de la India y derrotó a los Mukkuvars (otra comunidad costera) y Sonakars (musulmanes tamiles). [29] El Yalpana Vaipava Malai afirma que Parakramabahu VI de Kotte invitó a los batallones Karaiyar para facilitar el comercio con otros países. Los Karaiyars también formaron alianzas con las castas militares costeras de Tamil Nadu , como los Maravars . [30] Los Maravar, que tenían una fuerte influencia en el norte de Sri Lanka, se establecieron como señores comerciales y del mar y se asimilaron a la casta Karaiyar. [31] Una inscripción del siglo XIII de Maravarman Kulasekara Pandyan I en Tharangambadi , Tamil Nadu hace una referencia a los Karaiyars junto con el gremio mercantil Patinenvisayattar haciendo ofrendas de comida al templo Masilamaninathar. [32]
El Vaiya Padal menciona el viaje de un jefe Karaiyar conocido como Meekāman , que viajó con barcos cargados con varias castas y jefes, incluidos los Karaiyars que hacen referencia como Varunakulaththar. [8] [33] Otro jefe Karaiyar también conocido como Meekāman se acredita para llevar una tropa de soldados Chola y derrotar a los poderosos Mukkuvar jefes Vediarasan y Meera . [23] [34] Según una versión, este conflicto fue causado por un gobernante Pandya que envió a Meekaman a obtener una piedra preciosa Naga para Kannagi (la heroína de Silappatikaram ). [26] Un fuerte destruido en Neduntheevu , el fuerte de la isla de Delft se conoce localmente como Meekaman kōttai , y se cree que fue el fuerte de Meekaman. [35] Según Mattakallappu Manmiyam , Kalinga Magha (fundador de la dinastía Aryacakravarti ) dio el principado de Mannar a los del linaje Kurukulam. [26]
Los Karaiyars, en alianza con los Paravars , controlaban el comercio portuario y la pesca de perlas que se realizaba en el Golfo de Mannar bajo el Reino de Jaffna , que era una de las principales pesquerías de perlas del mundo. [5] [36]
Época colonial
Los portugueses describieron a los Karaiyars como la tribu más "guerrera" y sus jefes como los adversarios más serios de los portugueses coloniales . [14] Los Karaiyars se rebelaron seis veces contra los portugueses en la conquista del reino de Jaffna , quienes se alinearon y también comandaron las tropas del Reino de Thanjavur Nayak , cuyo rey era Raghunatha Nayak . [37] La primera revuelta liderada por un jefe de Karaiyar que fue derrotado cerca de Nallur por Phillippe de Oliveira y su ejército. [20]
La segunda revuelta contra ellos fue dirigida por el jefe Karaiyar Migapulle Arachchi , un señor feudal del Reino de Jaffna que también dirigió la tercera revuelta. [38] [39] Una revuelta posterior fue iniciada por los Karaiyars y las tropas de Thanjavur Nayak de más de 5000 hombres, comandados por el jefe Karaiyar , Varunakulattan , uno descrito por los portugueses como de estatus real. [20] [40]
Los portugueses ordenaron a Cankili II , rey del reino de Jaffna , que entregara a los soldados de Thanjavur Nayak ya Varunakulattan (que se describe como " Rey de Careas "). Sin embargo, Cankili II no los entregó como habían venido a petición suya, y luego fueron derrotados por los portugueses. [36] [41] Tras la derrota eran un número significativo de Karaiyars junto con los Nairs y Karavas designados como Lascarins bajo el dominio portugués, y se convirtieron a catolicismo . [42] En la región de Jaffna , los Karaiyars eran una casta dominante y eran considerados de clase alta en la jerarquía social, donde la conversión al cristianismo de algunos de ellos les permitió acercarse más a los portugueses en el poder. [43]
Después de la expulsión de los portugueses, el creciente dominio holandés se rebeló en 1658 en la región de Jaffna por los cristianos Karaiyars y Madapallis . [44] Un ministro holandés del siglo XVII, Philippus Baldaeus , describió a los Karaiyars, Madapallis y Vellalars entre las clases influyentes de los cristianos. [14] Elite Karaiyars fueron nombrados al rango de Mudaliyars . [6] El dominio de Karaiyar se debilitó debido al ascenso político de los Vellalar bajo el dominio holandés . [45] [46] [47]
Durante siglos, los Karaiyars han tenido relaciones comerciales marítimas con la India, pero también con Myanmar , Tailandia , Malasia e Indonesia , que han estado muy restringidas desde el dominio británico . [48]
Era moderna
En el siglo XX, los Karaiyar eran el segundo grupo más grande de votantes entre los tamiles de Sri Lanka después de los Vellalar. [49] Los Karaiyars formaban alrededor del 10% de la población, mientras que los Vellalars dominantes constituían alrededor del 50% de la población. Los Karaiyars dominaron la escena política de los tamiles a fines del siglo XX a través de la lucha de liberación por un estado Tamil Eelam independiente para los tamiles como resultado de disturbios patrocinados por el gobierno y actos como el pogromo anti-tamil de 1958 y la Ley de Normalización . [50] Jóvenes educados de Karaiyar de la península de Jaffna tomaron la militancia como medio de protesta y formaron grupos separatistas como TELO , EROS , EPRLF y el mundialmente conocido LTTE , también conocido como los Tigres Tamil. [51]
El hecho de que el liderazgo central del LTTE tuviera origen Karaiyar (por ejemplo, el líder del LTTE, Velupillai Prabhakaran ), les permitió desarrollar una fuerza de Tigres Marinos debido a sus conocimientos tradicionales sobre la navegación y las vías fluviales del Estrecho de Palk . [52] Se beneficiaron enormemente de su parentesco y su larga relación comercial con las comunidades marinas y militantes de la costa de Coromandel , lo que les permitió establecer campos de entrenamiento en las regiones costeras de Tamil Nadu y explotar el mar para el contrabando de armas. [53] A través de su parentesco con la clase terrateniente Karaiyar en la región de Batticaloa , el LTTE también logró el reclutamiento de tamiles orientales. [2] Aunque tenía una representación significativa de Karaiyar, el LTTE promovió la unidad tamil a través del anti-casteísmo y reclutó sin distinciones regionales ni de casta, y así les aseguró ser el representante de la sociedad tamil en su conjunto en comparación con los otros grupos militantes tamiles . [50] [54]
Costumbres
A los Karaiyars se les asignó la sección occidental (actual Gurunagar ) y los puertos del Reino de Jaffna . Los Karaiyars formaron los generales de los reyes de Jaffna y dirigieron la armada de la dinastía Aryacakravarti . [8] [55] Usaron el Makara como emblema, el monte de la deidad de su clan, el dios del mar Varuna , que también se veía en sus banderas. [56] Kannaki Amman es una de las principales deidades de los Karaiyars hindúes, mientras que Francisco Javier y la Virgen María son uno de los principales santos de los Karaiyars cristianos. [5]
Los Karaiyars en el norte de Sri Lanka se clasifican en dos grupos: los Meelongi y los Keelongi . [57] [a] Los Melongi Karaiyars son algunas áreas conocidas como Thevar Karaiya r y Kurukula Karaiyar , que eran descendientes de comandantes, mientras que Keelongi Karaiyars eran descendientes de soldados y trabajadores del ejército. [58] Los Karaiyars en el este de Sri Lanka, al igual que otras castas, se dividen en kudi o clanes matrilineales. [59] Los Karaiyars orientales también utilizan casi exclusivamente el término Vaiyittu Var (tamil para "lazo de útero") como un término sinónimo de kudi o clan. [4]
Los caciques y jefes de aldea de los Karaiyars tenían el título de Pattankattiyar , que significa " Uno que es coronado" en tamil. [60] [61] Otros títulos que usaron Kurukulattan y Varunakulattan . [62] [63] [64] Los Adappans junto con los Pattankattiyar eran jefes que eran responsables de los puertos y la pesca de perlas de las partes norte y oeste de Sri Lanka . [65] [66] De la mano de los poderosos clanes comerciales marítimos de los Karaiyars, se vio el surgimiento de centros urbanos conocidos como pattanam . Pattanavar (que literalmente significa "residentes de pattanam"), es un nombre de casta casi extinto también utilizado por los Karaiyars. Mudaliar (que significa "capitalista") fueron conferidos a los clanes comerciales de élite marítima de los Karaiyars como títulos de nobleza . [5] [64]
Los sirvientes domésticos de los Karaiyars, conocidos como Kudimakkal, incluyen las castas de Ambattar , Vannar , Maraiyar , Koviar y Nattuvar . [67] Dieron importancia a sus roles rituales como oficiantes en la boda y el funeral. [68]
Ver también
- Sistema de castas en Sri Lanka
- Conquista portuguesa del reino de Jaffna
Notas
- ↑ Extracto sobre las subcastas Karaiyar, de Comerciantes, mercados y el estado en la India moderna temprana : Los karaiyar tenían una distinción menos clara entre melongi (es decir, aquellos que apuntan alto) y kilongi (aquellos que apuntan bajo).
Referencias
- ^ Raj, Selva J. (1 de abril de 2016). Diáspora cristiana del sur de Asia: Diáspora invisible en Europa y América del Norte . Routledge. ISBN 9781317052296.
- ^ a b Wilson, A. Jeyaratnam (2000). Nacionalismo tamil de Sri Lanka: sus orígenes y desarrollo en los siglos XIX y XX . Prensa UBC. págs. 18-24. ISBN 9780774807593.
- ^ a b Clarance, William (2007). La guerra étnica en Sri Lanka y la crisis de la ONU . Plutón Press. pag. 44. ISBN 9780745325255.
- ^ a b McGilvray, Dennis B. (16 de abril de 2008). Crisol del conflicto: Sociedad musulmana y tamil en la costa este de Sri Lanka . Prensa de la Universidad de Duke. págs. 26, 192. ISBN 978-0822389187.
- ^ a b c d Pfister, Raymond (1995). Soixante ans de pentecôtisme en Alsace (1930-1990): une Approche socio-historique . P. Lang. págs. 165, 166, 174. ISBN 9783631486207.
- ^ a b Manogaran, Chelvadurai; Pfaffenberger, Bryan (1994). Los tamiles de Sri Lanka: etnia e identidad . Westview Press. págs. 34, 36. ISBN 9780813388458.
- ^ a b Das, Sonia N. (2016). Rivalidades lingüísticas: inmigrantes tamiles y conflictos anglo-franquistas . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 63, 236. ISBN 9780190461782.
- ^ a b c Raghavan, MD (1964). India en la historia de Ceylonese: sociedad y cultura . Editorial de Asia. págs. 53, 143.
- ^ Wilson, A. Jeyaratnam (2000). Nacionalismo tamil de Sri Lanka: sus orígenes y desarrollo en los siglos XIX y XX . Prensa UBC. pag. 19. ISBN 978-0-7748-0759-3.
- ^ Heiberg, Marianne; O'Leary, Brendan; O'Leary, Profesor Lauder de Ciencias Políticas y Director del Centro Solomon Asch para el Estudio de Conflictos Etnopolíticos Brendan; Tirman, John (2007). Terror, insurgencia y Estado: poner fin a los conflictos prolongados . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 268. ISBN 978-0-8122-3974-4.
- ^ McGilvray, Dennis B. (2 de septiembre de 1982). Ideología e interacción de casta . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 17. ISBN 9780521241458.
- ^ Asociación de Lingüística de Dravidian (1990). Revista Internacional de Lingüística Dravidiana . Departamento de Lingüística de la Universidad de Kerala. pag. 110.
- ^ Arunachalam, S. (1952). La historia de la pesca de perlas de la costa de Tamil . Universidad de Ananamalai. pag. 34.
- ^ a b c Seeland, Klaus (1993). "Volumen 24" . Trimestral internacional para estudios asiáticos . Weltform Verlag .: 266.
- ^ a b c Raghavan, MD (1961). El Karāva de Ceilán: sociedad y cultura . KVG De Sīlva. págs. 5, 13, 195.
- ^ Raghavan, MD (1971). Cultura tamil en Ceilán: una introducción general . Kalai Nilayam. pag. 194.
- ^ Kemper, Steven EG (1973). El orden social de la sangha budista cingalesa . Universidad de Chicago. pag. 215.
- ^ Nēthrā: Una revista no especializada para mentes vivaces . Centro Internacional de Estudios Étnicos. 2000. p. 47.
- ^ Perinbanayagam, RS (1982). El teatro kármico: yo, sociedad y astrología en Jaffna . Prensa de la Universidad de Massachusetts. pag. 30. ISBN 9780870233746.
- ^ a b c Vriddhagirisan, V. (1995). Nayaks de Tanjore . Universidad de Annamalai. pag. 91. ISBN 9788120609969.
- ^ Xavier Thaninayagam (1966). Cultura tamil: su pasado, su presente y su futuro con especial referencia a Ceilán . Academia de Cultura Tamil.
- ^ David, Kenneth (1 de enero de 1977). El viento nuevo: Identidades cambiantes en el sur de Asia . Walter de Gruyter. pag. 203. ISBN 9783110807752.
- ^ a b Raghavan, MD (1971). Cultura tamil en Ceilán: una introducción general . Kalai Nilayam. págs. 53, 138.
- ^ Seneviratna, Anuradha (1994). Anuradhapura antigua: la ciudad monástica . Departamento de Estudios Arqueológicos, Gobierno de Sri Lanka. pag. 288. ISBN 9789559159025.
- ^ Rao, SR (1988). Arqueología marina de los países del Océano Índico: Actas de la Primera Conferencia India sobre Arqueología Marina de los Países del Océano Índico, octubre de 1987 . Instituto Nacional de Oceanografía. pag. 118. ISBN 9788190007405.
- ^ a b c Indrapala, Karthigesu (1965). Asentamientos dravídicos en Ceilán y los inicios del Reino de Jaffna . Universidad de londres. págs. 109-110, 371, 373.
- ^ Mahalingam, TV (1989). Una lista topográfica de inscripciones en los estados de Tamil Nadu y Kerala: distritos de Kanyakumari, Madras y Madurai . Consejo Indio de Investigaciones Históricas. pag. 156.
- ^ Sastri, Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta (1929). El reino de Pāṇḍyan desde los primeros tiempos hasta el siglo XVI . Luzac. págs. 154-155.
- ^ Navaratnam, CS (1964). Una breve historia del hinduismo en Ceilán: y tres ensayos sobre los tamiles . Sri Sammuganatha Press. pag. 176.
- ^ Fuglerud, Øivind (1999). La vida en el exterior: la diáspora tamil y el nacionalismo a distancia . Universidad de Oslo: Pluto Press. pag. 160. ISBN 9780745314389.
- ^ Schalk, Peter (1997). "Historización de la ideología marcial de los Tigres de Liberación de Tamil Ealam (LTTE)". Asia meridional: Revista de estudios de Asia meridional . Universidad de Uppsala. 20 (2): 53. doi : 10.1080 / 00856409708723295 .
- ^ Subramanian, T .; Kannan, R .; Departamento de Arqueología, Tamil Nadu (India) (2003). Informe de excavación y conservación de Tarangampadi (Tranquebar), 2001-2002 . Departamento de Arqueología, Gob. de Tamilnadu. pag. 3.
- ^ Obeyesekere, Gananath (1984). El culto a la diosa Pattini . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 571. ISBN 9780226616025.
- ^ Cultura tamil . Academia de Cultura Tamil. 1953. p. 307.
- ^ Society, Sri Lanka Branch of the Royal Asiatic (1969). Revista de la rama de Sri Lanka de la Royal Asiatic Society . Royal Asiatic Society, sucursal de Sri Lanka. pag. 2.
- ^ a b Silva, Chandra Richard De (2009). Encuentros portugueses con Sri Lanka y Maldivas: textos traducidos de la era de los descubrimientos . Ashgate Publishing, Ltd. págs. 109, 137. ISBN 9780754601869.
- ^ Revista de estudios tamiles . Instituto Internacional de Estudios Tamil. 1981. p. 44.
- ^ Pieris, Paulus Edward (1914). Ceilán: la época portuguesa, siendo la historia de la isla para el período 1505-1658 . Colombo boticarios Company, Limited, impresores. pag. 130.
- ^ Hellmann-Rajanayagam, Dagmar (2007). Von Jaffna nach Kilinocchi: Wandel des politischen Bewusstseins der Tamilen en Sri Lanka (en alemán). Ergon. págs. 104, 134. ISBN 9783899135442.
- ^ Sivaratnam, C. (1968). Los tamiles en Ceilán temprano . pag. 163.
- ^ Rambukwelle, PB (1996). El período de los ocho reyes . PB Rambukwelle. pag. 96. ISBN 9789559556527.
- ^ Wickramasinghe, Nira (2006). Sri Lanka en la edad moderna: una historia de identidades controvertidas . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 13. ISBN 9780824830168.
- ^ Eva Gerharz (2014). La política de reconstrucción y desarrollo en Sri Lanka . Routledge. pag. 85. ISBN 978-1-317-69280-5.
- ^ Veen, Ernst van; Ruborizado, Leonard (2005). Rivalidad y conflicto: comerciantes europeos y redes comerciales asiáticas en los siglos XVI y XVII . Prensa de la Universidad de Amsterdam. pag. 116. ISBN 9789057891045.
- ^ Arasaratnam, Sinnappah (1 de enero de 1996). Ceilán y los holandeses, 1600-1800: Influencias externas y cambio interno en la Sri Lanka moderna temprana . n Variorum. pag. 390. ISBN 9780860785798.
- ^ Soundra Pandian, Mathias Samuel (1997). Estudios del sur de la India . Instituto de Estudios del Desarrollo de Madrás: Editores de Chithira. pag. 168.
- ^ Eva Gerharz (2014). La política de reconstrucción y desarrollo en Sri Lanka . Routledge. pag. 41. ISBN 978-1-317-69280-5.
- ^ Kenneth Andrew, David (1972). Lo limitado y lo no limitado: variaciones en la estructura social y cultural en la zona rural de Jaffna, Ceilán . Universidad de Chicago. pag. 142.
- ^ SH Hasbullah; Barrie M. Morrison (2004). Sociedad de Sri Lanka en una era de globalización . SABIO. págs. 106-107. ISBN 978-0-7619-3221-5.
- ^ a b Hellmann-Rajanayagam, Dagmar (1993). "El sistema social de Jaffna: continuidad y cambio en condiciones de guerra". Asienforum internacional . 24 (3–4): 269–278.
- ^ Samaranāyaka, Gāmiṇi (2008). Violencia política en Sri Lanka, 1971-1987 . Editorial Gyan. pag. 230. ISBN 978-81-212-1003-4.
- ^ Hashim, Ahmed (3 de junio de 2013). Cuando gana la contrainsurgencia: la derrota de los tigres tamiles en Sri Lanka . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 166. ISBN 978-0-8122-4452-6.
- ^ Markovits, Claude; Pouchepadass, Jacques; Subrahmanyam, Sanjay (2006). Sociedad y circulación: personas móviles y culturas itinerantes en el sur de Asia, 1750-1950 . Anthem Press. pag. 87. ISBN 978-1-84331-231-4.
- ^ Derges, Jane (20 de mayo de 2013). Ritual y recuperación en Sri Lanka después del conflicto . Routledge. pag. 76. ISBN 978-1-136-21487-5.
- ^ Skutsch, Carl (2005). Enciclopedia de las minorías del mundo . Routledge. pag. 1184. ISBN 9781579584702.
- ^ Revista de la Real Sociedad Asiática de Sri Lanka . Real Sociedad Asiática de Sri Lanka. 1993. p. 137.
- ^ Subrahmanyam, Sanjay (1990). Comerciantes, mercados y el estado en la India moderna temprana . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 198.
- ^ David, Kenneth (1973). "Organización espacial y esquemas normativos en Jaffna, norte de Sri Lanka" . Estudios modernos de Ceilán . Universidad de Ceilán. 4: 1 y 2.
- ^ Thurnheer, Katharina (30 de junio de 2014). La vida más allá de la supervivencia: formas sociales de afrontamiento después del tsunami en el este de Sri Lanka afectado por la guerra . Transcripción Verlag. pag. 143. ISBN 9783839426012.
- ^ "பட்டங்கட்டி | அகராதி | Diccionario tamil" . agarathi.com . Léxico de la Universidad de Madrás . Consultado el 13 de agosto de 2017 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Estudios modernos de Ceilán . Universidad de Ceilán: Campus de Peradeniya. 1975. p. 48.
- ^ K, Arunthavarajah (marzo de 2014). "La administración del Reino de Jaffna: una visión histórica" (PDF) . Revista Internacional de Revista de Investigación en Administración y Negocios . Universidad de Jaffna. 2 (3): 32.
- ^ Estudios de Cambridge del Sur de Asia . Universidad de Cambridge: Cambridge South Asian Studies. 1965. pág. 27. ISBN 9780521232104.
- ^ a b Pandian, Jacob (1987). Casta, nacionalismo y etnia: una interpretación de la historia cultural y el orden social tamil . Prakashan popular. pag. 109. ISBN 9780861321360.
- ^ Bastiampillai, Bertram (1 de enero de 2006). Norte de Ceilán (Sri Lanka) en el siglo XIX . Editores internacionales de Godage. pag. 94. ISBN 9789552088643.
- ^ Vithiananthan, S. (1980). Nān̲kāvatu An̲aittulakat Tamil̲ārāycci Makānāṭṭu nikal̲ccikaḷ, Yāl̲ppāṇam, Can̲avari, 1974 . An̲aittulakat Tamil̲ārāycci Man̲r̲a Ilaṅkaik Kiḷai. págs. 44, 47.
- ^ Kurukshetra . Universidad de Michigan: Grupo de estudio Sri Lak-Indo. 1976. p. 60.
- ^ Derges, Jane (20 de mayo de 2013). Ritual y recuperación en Sri Lanka después del conflicto . Routledge. pag. 77. ISBN 978-1136214882.