Los karakia son encantamientos y oraciones maoríes , [1] que se utilizan para invocar la guía y la protección espirituales. [2] Generalmente se utilizan para aumentar la buena voluntad espiritual de una reunión, a fin de aumentar la probabilidad de un resultado favorable. También se consideran un saludo formal al comenzar una ceremonia .
Según la leyenda, hubo una maldición en el río Waiapu que se levantó cuando George Gage (Hori Keeti) realizó karakia. En la religión maorí , los karakia se utilizan para limpiar ritualmente las casas de los difuntos después de un entierro.
El misionero Richard Taylor ofrece una visión del siglo XIX del papel tradicional y el alcance de karakia:
La palabra karakia , que usamos para la oración, anteriormente significaba un hechizo, amuleto o encantamiento [...] [Los maoríes] tienen hechizos adecuados para todas las circunstancias: para conquistar enemigos, pescar, atrapar ratas y atrapar pájaros, para hacer sus kumara crecen, e incluso para atar la voluntad obstinada de la mujer; para encontrar algo perdido; descubrir un perro callejero; un enemigo oculto; de hecho, para todos sus deseos. Estos karakias son extremadamente numerosos [...] [3]
Con la introducción del cristianismo en Nueva Zelanda en el siglo XIX, los maoríes adoptaron (o escribieron una nueva) karakia para reconocer la nueva fe. Los karakia modernos tienden a contener una mezcla de influencia cristiana y tradicional, y su lenguaje poético puede hacer que las traducciones literales al inglés no siempre sean posibles. [2] En la sociedad maorí moderna, las representaciones de karakia suelen abrir reuniones y ceremonias importantes, tanto en un contexto maorí (como el hui tribal , el tangi o la inauguración de nuevos marae ) como en un entorno más amplio de Nueva Zelanda en el que ambos maoríes y Pākehā participan (como el comienzo de las reuniones públicas o la salida de las delegaciones oficiales al extranjero).
Ver también
Referencias
- ^ Newzealand.com
- ^ a b " Karakia ", sitio web de la Universidad de Otago. Consultado el 23 de julio de 2019.
- ^ Taylor, Richard (1855). Te Ika a Maui; o Nueva Zelanda y sus habitantes: ilustrando el origen, modales, costumbres, mitología, religión, ritos, canciones, refranes, fábulas y lengua de los nativos: junto con la geología, historia natural, producciones y clima del país; su estado respecto al cristianismo; bocetos de los principales chiels y su posición actual . Londres: Wertheim y Macintosh. pag. 72 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .