La escritura Karen ( S'gaw Karen : ကညီလံာ်ခီၣ်ထံး ) es un abugida usado para escribir Karen . Se derivó de la escritura birmana a principios del siglo XIX y, en última instancia, del alfabeto Kadamba o Pallava del sur de la India . El alfabeto S'gaw Karen también se usa para las lenguas litúrgicas de pali y sánscrito .
El alfabeto Karen fue creado por el misionero estadounidense Jonathan Wade en la década de 1830, basado en el idioma S'gaw Karen ; Wade fue asistido por una Karen llamada Paulah.
Las consonantes y la mayoría de las vocales se adoptan del alfabeto birmano ; sin embargo, la pronunciación Karen de las letras es ligeramente diferente a la del alfabeto birmano. Dado que Karen tiene más tonos que el birmano, se agregaron marcadores tonales adicionales. [ cita requerida ]