Karl Knortz (28 de agosto 1841 Garbenheim , Prusia renana - el 27 de de julio de 1918 Norte Tarrytown, Nueva York ) fue un germano-estadounidense autor.
Biografía
Fue educado en el gimnasio de Wetzlar y en la Universidad de Heidelberg . Emigró a los Estados Unidos en 1863, donde se dedicó a la enseñanza en Detroit 1864-1868, en Oshkosh, Wisconsin , 1868-1871, y en Cincinnati 1871-1874. Luego editó un diario alemán en Indianápolis . Después de 1882, residió en la ciudad de Nueva York , donde se dedicó a la literatura. De 1892 a 1905, fue superintendente de escuelas alemanas en Evansville, Indiana . En 1905, se mudó a North Tarrytown, Nueva York.
Knortz hizo mucho para que la literatura estadounidense fuera conocida y apreciada en Alemania .
Obras
Además de las traducciones de poesía estadounidense ( Evangeline , Hiawatha y The Courtship of Miles Standish de Henry Wadsworth Longfellow ; Snow-Bound de John Greenleaf Whittier ; y Leaves of Grass de Walt Whitman ), publicó:
- Märchen und Sagen der nordamerikanischen Indianer (Cuentos y leyendas de los indios norteamericanos; Jena, 1871)
- Amerikanische Skizzen (bocetos estadounidenses; Halle, 1876)
- Bibliografía estadounidense de Shakespeare (Boston, 1876)
- Humoristische Gedichte (Poemas humorísticos; Baltimore, 1877)
- Longfellow: Eine literarhistorische Studie (Longfellow: un estudio literario; Hamburgo, 1879)
- Aus dem Wigwam (Del wigwam; Leipzig, 1880)
- Letras americanas modernas (1880)
- Kapital und Arbeit in Amerika (Capital y trabajo en América; Zurich, 1881)
- Aus der transatlantischen Gesellschaft (Leipzig, 1882)
- Staat und Kirche in Amerika (Estado e iglesia en América; Gotha, 1882)
- Shakespeare in Amerika (Berlín, 1882)
- Amerikanische Lebensbilder (Imágenes de la vida estadounidense; Zurich, 1884)
- William FC Nindemann , Eines deutschen Matrosen Nordpolfahrten (El viaje de un marinero alemán al Polo Norte; Zúrich, 1885) Knortz editó este folleto por un explorador del Ártico.
- Poemas alemanes representativos , con traducciones (Nueva York, 1885)
- Göthe und die Wertherzeit (Zúrich, 1885)
- Brook Farm und Margareth Fuller (Nueva York, 1886)
- Gustav Seyffarth (1886)
- Geschichte der nordamerikanischen Litteratur (Historia de la literatura estadounidense; Berlín, 1891)
- Individualidad (1897)
- Estudio del niño (1899)
- Ein amerikanischer Diogenes (1898)
- Poetischer Hauschatz der Nordamerikaner (1902)
- Nackklänge germanischer Glaubers und Brauchs en Amerika (1903)
- Streifzüge auf dem Gebiete amerikanischer Volkskunde (1903)
- Friedrich Nietzsche , der Unzeitgemässe (1909)
- Die Insekten in Sage, Brauch, und Literatur (Insectos en la leyenda, la costumbre y la literatura; 1910)
- Walt Whitman und seine Nachfolger (Walt Whitman y sus seguidores; 1910)
- Reptilien und Amphibien en Sitte, Sage, und Literatur (Reptiles y anfibios en la costumbre, la leyenda y la literatura; 1911)
- Teufel, Hexe, und Blocksbergspuk (Diablos, brujas y fantasmas; 1913)
- Die Vögel im Sage, Sitte, und Literatur (Aves en la costumbre, la leyenda y la literatura; 1913)
- Judíos estadounidenses (1914)
- Las supersticiones americanas de hoy (1913)
Referencias
- Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1892). . Cyclopædia of American Biography de Appletons . Nueva York: D. Appleton.
- Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). . Nueva Enciclopedia Internacional (1ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.
- Rines, George Edwin, ed. (1920). Enciclopedia Americana . .
enlaces externos
- Obituario , The New York Times , 28 de julio de 1918
- Obras de Karl Knortz en Internet Archive
- Obras de Karl Knortz en LibriVox (audiolibros de dominio público)