Karl Ludvig Reichelt (1 de septiembre de 1877 - 13 de marzo de 1952) fue un erudito religioso y misionero luterano noruego que trabajó en China . Fue misionero de la Sociedad Misionera Noruega de 1903 a 1922. En 1922 estableció la Misión Budista Cristiana Nórdica . También fundó la institución Tao Fong Shan en Hong Kong . [1] [2] Se hizo más conocido por su trabajo entre los budistas y sus escritos sobre el budismo .
Temprana edad y educación
Karl Ludvig Reichelt creció en un ambiente pietista en Barbu , cerca de Arendal . Su padre, Carl Ludvig Reichelt, era un capitán de barco que murió cuando Karl Ludvig aún era un niño. Su madre, Othilie Helene Gundersen, que era la matrona en un orfanato, siempre que el niño tuviera formación como profesor en el Teachers 'College Notodden en 1895. [3] Luego pasó algún tiempo enseñando en Telemark y fue predicador laico en su tiempo libre.
Karl Ludvig Reichelt comenzó en la escuela misionera en Stavanger a la edad de 20 años en 1897. Fue ordenado en la Iglesia de Nuestro Salvador en Oslo el 20 de marzo de 1903 por el obispo Anton Christian Bang .
Trabajo misionero
En 1903 fue enviado por la Sociedad Misionera Noruega (NMS) a China . En octubre vino con su prometida y más tarde (2005) esposa, Anna Dorothea Gerhardsen, a Shanghai , pero poco después se fue a la provincia de Hunan . Gerhardsen hizo lo mismo. En la capital provincial Changsha se establecieron para comenzar sus estudios de idiomas. Karl Ludvig Reichelt tuvo la primera parte de su obra en Hunan. Después del curso de idiomas de un año, fue enviado a la ciudad de Ningxiang City , que era un campo misionero para la Sociedad Misioraria. En 1906, tuvo una experiencia que sería crucial para su trabajo posterior cuando realizó su primera visita al famoso monasterio budista Weishan cerca de la ciudad. Más tarde escribió que solo dio un vistazo a un mundo único y exclusivo de profundo misticismo religioso , de tragedia desgarradora , pero también inmensamente rico. Sintió que Dios lo llamó a una forma especial de trabajar entre los budistas y a cultivar un diálogo amistoso con los monjes y los laicos budistas ilustrados. De esto usó algo de fuerza en sus años en Hunan y Hubei , primero como misionero pionero (hasta 1911, cuando regresó a Noruega por un tiempo), luego como maestro en el NT en la escuela de sacerdotes en Shekou (1913 –1920).
Estaba particularmente adaptado al estudio del budismo y los escritos religiosos budistas . En 1919 tuvo la oportunidad de participar en el cambio de nombre de un monje budista .
Durante una estancia en Noruega de 1920 a 1922 obtuvo luz verde del NMS para construir un centro cristiano de los monjes budistas para que vinieran y se quedaran por más o menos tiempo, y allí tuvieran contacto personal con el cristianismo . Viajó a Suecia , Dinamarca , Finlandia , Alemania y los Estados Unidos para generar interés por su proyecto, y también recibió algunas promesas de apoyo, incluso de la Iglesia de Suecia y la Asociación de Misiones Danesas. Se estableció un comité de coordinación para las empresas misioneras en los tres países escandinavos para garantizar una cantidad mínima de apoyo en caso de que la oferta de obsequios no alcanzara el tamaño esperado. NMS también prometió pagarle un salario, aunque trabajaría solo.
Reichelt y el misionero Notto Normann Thelle regresaron y obtuvieron su centro planeado, llamado Ching Fong Shan ("la roca del viento brillante"), en las afueras de Nanjing . No pasó mucho tiempo antes de que los primeros monjes budistas itinerantes encontraran su camino hacia el "monasterio" cristiano y, finalmente, el número de esos visitantes en aproximadamente 1,000 por año, y la mayoría estuvo allí por un período más largo o más corto. Algunos eran cristianos y se bautizaron.
En su reunión con los monjes budistas de China, Karl Ludvig Reichelt desarrolló una nueva visión sobre el trabajo misionero que lo convirtió en controvertido. Particularmente controvertido fue su visión de la revelación de Dios y las religiones (especialmente el budismo) como una preparación para el evangelio (praeparatio evangelica), su método dialógico y su evaluación positiva de otras religiones. NMS se preocupó de que la apertura de Reichelt al budismo fuera demasiado lejos, especialmente cuando Reichelt pretendía encontrar "puntos de luz y puntos de conexión traídos por el Espíritu Santo de Dios ... en sus escritos sagrados (y) en sus rituales y sistemas de pensamiento". Terminó con NMS llamando a Reichelt a casa para consultas debido a esto y algunos problemas financieros, y terminó con la separación de Reichelt en 1925.
En 1926, Reichelt fundó la Misión Budista Cristiana Nórdica (o la Misión Nórdica de Asia Oriental, más tarde el Areópago). El trabajo continuó en Nanjing y, en 1927, se bautizaron 22 chinos. Pero el mismo año la estación de la misión fue destruida durante un motín, y Reichelt y Thelle tuvieron que huir de la ciudad.
Durante dos años trabajaron en Shanghai . En 1929 Reichelt construyó la institución Tao Fong Shan ("la montaña donde el viento sopla Logos") en Sha Tin en el distrito de Sha Tin de los Nuevos Territorios de Hong Kong. Desde entonces, este instituto ha sido la sede del trabajo de la Misión Budista en China.
Dejó China en 1947 y se estableció en Hong Kong en 1951. Murió en el Tao Fong Shan de Hong Kong el 13 de marzo de 1952.
Escrituras
Karl Ludvig Reichelt escribió literatura académica y popular. Escribió varios libros en chino y varias obras sobre las religiones de Asia oriental, incluidas Religions of China (1ª ed. 1913) y From Convenience Types and shrines in East Asia (Tres volúmenes, 1947-1949).
Premios y legado
Reichelt fue galardonado con la Medalla de San Olav en 1939 y fue nombrado doctor honorario en la Universidad de Uppsala por su extensa investigación sobre la vida religiosa oriental en 1941.
Obras
- Religioso de Kinas. Haandbok i den kinesiske religionshistorie , Stavanger 1913, 2. opplag 1922
- Det rene land. ("Tsing tou"). En oversættelse af det merkelige buddhistiske skrift "De vigtigste momenter ved dyrkelsen av" Det rene lands lære "med vedføjede indledningsbemærkninger , København 1928
- Mot Tibets grænser. Con capítulos de Arthur Hertzberg. 1933
- Fromhetstyper og helligdommer i Øst-Asia , I - III, 1947-1949
- Traducción al inglés: Meditación y piedad en el Lejano Oriente: un estudio religioso-psicológico de Karl Ludvig Reichelt , traducido por Sverre Holth, Nueva York: Harper & Brothers, 1954
- Laotse . Gyldendal, 1948. Traducción del Tao te ching ,
- reeditado en 1982 con el título Tao te ching y una introducción de Henry Henne. Gyldendal, 1982. ISBN 82-05-13333-6 ,
- reeditado en 2001, como Tao te ching: utvalgte taoistiske skrifter , editado por Rune Svarverud y Notto R. Thelle; traducido de Karl Ludvig Reichelt (Tao te ching) y Rune Svarverud ( Zhuangzi ). De norske bokklubbene, 2001, ISBN 82-525-4104-6
- 16 libros de Karl Ludvig Reichelt en Preservation for the Documentation of Chinese Christianity Program, Biblioteca de la Universidad Bautista de Hong Kong
- 22 manuscritos de Karl Ludvig Reichelt en Preservation for the Documentation of Chinese Christianity Program, Biblioteca de la Universidad Bautista de Hong Kong
Otras lecturas
- Hakan Eilert (1974) Sin límites: estudios sobre el pensamiento misionero de Karl Ludwig Reichelt con especial atención al encuentro budista-cristiano , Studia Missionalia Upsaliensia XXIV: 1974
- Eric J. Sharpe (ca 1984) Karl Ludvig Reichelt, misionero, erudito y peregrino . Hong Kong: Centro Ecuménico Tao Fong Shan
- Notto Normann Thelle (1954) Karl Ludvig Reichelt. En kristen banebryter i Øst-Asia . Den nordiske kristne Buddhistmisjon. Oslo
- Notto Reidar Thelle (1995): «Reichelts misjon og livsverk - en utfordring til vår tid», i Norsk Tidsskrift para Misjon , 1/1995, págs. 33–52, Oslo
- Olsen, Rolv (2007). Vientos predominantes: un análisis de los esfuerzos de inculturación litúrgica de Karl Ludvig Reichelt . Centrum för Teologi och Religionsvetenskap, Universidad de Lund, Suecia.
Referencias
- ^ Ying, Fuk-tsang (2015). "RO Hall y el Centro de estudios cristianos sobre religión china". En Wickeri, Philip L. (ed.). Encuentros cristianos con la cultura china: ensayos sobre la historia anglicana y episcopal en China . Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong, HKU. págs. 65–78. ISBN 9789888313259. OCLC 911961991 .
- ^ "Acerca de ISCS: Introducción" . Instituto de Estudios Sino-Cristianos . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ Notto R. Thelle: Karl Ludvig Reichelt Store Norske Leksikon , consultado el 24 de marzo de 2013 (en noruego)
enlaces externos
- Colección Reichelt 艾香德 紀念 圖書館 藏書Preservación para la documentación del cristianismo chino por la Biblioteca de la Universidad Bautista de Hong Kong. La Colección Reichelt fue originalmente parte de Karl. Colecciones de la Biblioteca Conmemorativa de L. Reichelt llevadas a cabo en el Instituto de Estudios Sinocristianos.