Karl Wilhelm Isenberg ( Barmen 5 de septiembre, 1806 - Stuttgart , 10 de Octubre, 1864), espelta o conocido por los nombres de Carl Wilhelm Isenberg o Charles William Isenberg o CW Isenberg o Carl W. Isenberg o Charles Isenberg , era un alemán Iglesia Sociedad Misionera misionera y lingüista en África Oriental e India Occidental . [1] [2] [3] [4]
Isenberg compiló un diccionario y una gramática completa del idioma amárico , incluidos varios vocabularios en los idiomas afar y oromo . También tradujo el Libro anglicano de oración común al marathi y al amárico y ayudó a revisar las traducciones de la Biblia a esos idiomas. Estaba relacionado con Hermann Hesse . [1] [2] [3]
Viniendo de un trasfondo de hojalatero , se unió a la Misión de Basilea en 1824. Después de terminar su educación, trabajó durante algún tiempo como profesor de griego bíblico . Habiéndose formado en el seminario de la Misión de Basilea en Suiza y recibido las órdenes anglicanas , fue transferido a la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) en 1830. Más tarde, fue ordenado por la Iglesia de Inglaterra . [1] [2] [3]
La CMS ya envió a sus primeros misioneros Samuel Gobat , un luterano suizo , y Christian Kugler a Abisinia ( actual Etiopía ), África Oriental en 1829. Cuando Kugler murió en Tigre en 1830, Isenberg le proporcionó el lugar como recluta de la CMS. Isenberg se unió a Samuel Gobat , un luterano suizo , en El Cairo , Egipto, y estudió amárico y árabe . [1] [2] [3]
En 1834 [1835], se unió a la estación misionera en Adowa , Etiopía, donde permanecieron hasta 1838; sin embargo, Gobat se vio obligado a abandonar la misión por mala salud en Tigre, también deletreada Tigray . Después de la partida de Gobat, se unieron a él su prometida Henrietta Geerling, Charles Henry Blumhardt, otro misionero, y Johann Ludwig Krapf , un luterano alemán y misionero en África Oriental, en 1837. Enseñaron y convirtieron a algunos niños, que estaban en -Vuelta expulsada por el clero ortodoxo etíope . Pasó sus años entre 1834 y 1838 en Adowa y Tigray. A diferencia de Gobat, con quien sirvió inicialmente en Etiopía, mantuvo una distancia social y cultural de los etíopes .[1] [2] [3] [5]
A partir de 1838, él y sus compañeros misioneros enfrentaron obstáculos lanzados en su camino por el sacerdocio nativo , especialmente expresó sus diferencias con las creencias y prácticas de la Iglesia Ortodoxa Etíope de manera contundente. A veces con términos directos que los clérigos cristianos ortodoxos encontraron ofensivos. En marzo de 1838, fue expulsado del país debido a su incapacidad para llegar a un acuerdo con los clérigos ortodoxos etíopes y su falta de voluntad para aceptar el consejo de Gobat sobre la ubicación de la misión. En 1839, junto con sus nuevos compañeros misioneros Johann Ludwig, Krapf y Carl Heinrich Blumhardt trasladaron la estación misionera a Shoa., Etiopía, donde pasó cuatro meses antes de partir hacia Londres; más tarde, fue responsable de la expulsión de la misión de Etiopía en 1843 para siempre. En 1842, cuando Isemberg regresó a Shoa, se le negó la entrada a su misión, lo que lo obligó a volver a centrar su atención en Tagray. Sin embargo, su expulsión en junio de 1843 puso fin a las actividades de la CMS en Etiopía. [1] [2] [3]