Katsuji Matsumoto (松本 か つ ぢ, Matsumoto Katsuji , 1904-1986) fue un ilustrador japonés y artista de manga shōjo . [a] [b] El trébol misterioso (1934) de 16 páginas de Matsumoto es reconocido como un trabajo pionero en el campo del manga, [2] [3] pero es mejor conocido por su manga shōjo Kurukuru Kurumi-chan , serializado de 1938 a 1940, y nuevamente de 1949 a 1954. [4] [5]
Katsuji Matsumoto | |
---|---|
Nació | Kobe , Prefectura de Hyōgo , Japón | 25 de julio de 1904
Fallecido | 13 de mayo de 1986 Izu, Shizuoka , Japón | (81 años)
Nacionalidad | japonés |
Área (s) | Ilustrador, creador de cómics, diseñador |
Obras destacadas | Kurukuru Kurumi-chan El trébol misterioso |
Sus ilustraciones fueron populares desde la década de 1930 hasta la de 1950, y contribuyó con ilustraciones a numerosas novelas populares para niñas de algunos de los autores más famosos de la época, incluidos Yasunari Kawabata y Nobuko Yoshiya . [6] [7] También fue un prolífico ilustrador de libros para niños y creó productos para bebés, niños pequeños y niñas. [6] [7] La Galería Katsuji Matsumoto en Tokio es administrada por sus hijos sobrevivientes. [8]
Vida temprana y debut profesional
Matsumoto nació en Kobe, hijo de Toraji (寅 治) e Ishi (い し) Matsumoto, pero se mudó con su familia a Tokio a la edad de ocho años. [1] : 121 A la edad de 13 años, comenzó a asistir a lo que entonces se llamaba Rikkyō (St. Paul's) Middle School. [c] A través de la presentación de un maestro en Rikkyō, Matsumoto comenzó a dibujar ilustraciones para la revista Shinseinen (新 青年, "Nueva juventud") a la edad de 17 años. [1] : 121 Matsumoto se retiró de Rikkyō a la edad de 18 y comenzó a asistir a Kawabata ga gakkō (川端 画 学校, "Escuela de Arte Kawabata") . [1] : 121 Durante este tiempo contribuyó con dibujos en revistas como Shōjo sekai (少女 世界, "Girls 'World") y Shōnen sekai (少年 世界, "Boys' World") . [1] : 121 Fue durante este período que Matsumoto se inspiró en el ilustrador Kōji Fukiya para convertirse en ilustrador en el campo de los medios de comunicación para niñas. [10] (La hermana menor de Matsumoto, Ryōko (龍 子), eventualmente se casaría con Fukiya.) [1] : 92
Tras la devastación de Tokio, incluida su industria editorial, en el gran terremoto de Kantō de 1923 , Matsumoto decidió probar fortuna en el extranjero y logró obtener un pasaje gratuito a Shanghai . [1] : 94, 121 Su esperanza era eventualmente llegar a París . En Shanghai, ganó dinero contribuyendo con ilustraciones y artículos al Shanhai nichinichi shinbun (上海 日 日 新聞, "Shanghai Daily Newspaper") , pero cuando cumplió veinte años, se vio obligado a regresar a Japón para presentarse en el borrador. . Fue rechazado para el servicio militar porque tenía los pies planos . [1] : 94, 121
Carrera temprana y matrimonio
El primer foro de Matsumoto para el trabajo estable fue la revista Shōjo Gahō (少女 画報, "Girls 'Illustrated") , a la que contribuyó desde 1928 hasta 1938. [1] : 124-125 Matsumoto se aventuró por primera vez en el manga en Shōjo Gahō , creando un serie de narraciones ilustradas con una animada niña china llamada Poku-chan, que se publicó irregularmente entre noviembre de 1930 y marzo de 1934. [1] : 124-125 Las tiras de Poku-chan fueron dibujadas de una manera estilizada, casi abstracta, Art Deco . [11] Aproximadamente en este momento, Matsumoto tomó a Toshiko Ueda como aprendiz. [12]
Matsumoto podía dibujar en una amplia gama de estilos, desde el realista hasta el casi abstracto, pero todo su trabajo se distinguía por líneas limpias, casi geométricas y una sensibilidad estrictamente moderna . Si bien ilustró numerosas novelas dramáticas para niñas, su estilo se adaptaba mejor al trabajo alegre, lúdico o humorístico. En 1935, Matsumoto comenzó a trabajar para la revista que se convertiría en su foro principal, Shōjo no tomo (少女 の 友, "Amigo de las niñas") . Shōjo no tomo , con su imagen moderna y elegante, fue la revista ideal para Matsumoto. [13]
En 1932, a la edad de 28 años, Matsumoto se casó con Ayako Nimori (二 森 あ や 子). Pasaron a tener siete hijos (cuatro niños, tres niñas) juntos. Debido a que Ayako era hija única, se tomó la decisión de que sus padres adoptaran legalmente al primogénito varón para que continuara con el nombre Nimori. En los registros oficiales, por lo tanto, Ki Nimori (二 森 騏, nacido en 1933) figura como el hermano menor de Ayako y, por lo tanto, el cuñado de Matsumoto. [D]
Trabajos mayores
El trébol misterioso
En 1934, Matsumoto dibujó su primer manga completo, una historia de 16 páginas titulada Nazo no kurōbaa ( ? (な ぞ) の ク ロ ー バ ー, "El trébol misterioso") . Impreso como un panfleto de gran tamaño con una resistente cubierta de cartón e incluido como premio en la edición de abril de Shōjo no tomo , The Mysterious Clover fue una variación de The Scarlet Pimpernel y Zorro . La protagonista de The Mysterious Clover es una joven que protege a los pobres campesinos de los crueles y codiciosos nobles. Este trabajo es notable por el uso de diferentes ángulos, incluidas las vistas de pájaro y la variación en el tamaño de los paneles. [3] Sakō Shishido (宍 戸 左 行), influenciado por las tiras de periódicos estadounidenses, había utilizado técnicas similares en su Supiido Tarō de 1930 (ス ピ ー ド 太郎, "Speed Tarō") , pero con un estilo de dibujo mucho más crudo que el de Matsumoto. [16] The Mysterious Clover había sido descuidado durante décadas por los estudiosos del manga hasta que se mostró en una exposición de 2006 en el Museo de Arte Yayoi, donde llamó la atención de Fusanosuke Natsume , quien luego escribió sobre él en su blog y en una columna de un periódico. . [2]
Kurukuru Kurumi-chan
El trabajo más famoso de Matsumoto es su manga Kurukuru Kurumi-chan (く る く る ク ル ミ ち ゃ ん), [e] [1] : 24 que fue serializado en Shōjo no tomo desde enero de 1938 hasta diciembre de 1940. Con las payasadas diarias de una niña llamada Kurumi (ク ル ミ, que significa "nuez"), cada episodio era una historia autónoma, generalmente de 4 páginas y 22 paneles. La tira raras veces se alejaba de la realidad cotidiana y se caracterizaba por un absurdo que se construía gradualmente y que rara vez se reducía a una simple payasada. [4] [5]
En los primeros episodios, Kurumi-chan mide aproximadamente cuatro cabezas y parece tener aproximadamente nueve o diez años. Sin embargo, a lo largo de los años, las proporciones de Kurumi cambiaron, hasta que en la década de 1950 se había convertido en un personaje extremadamente estilizado de no más de dos cabezas de altura y de edad desconocida. [4] [5]
La tira fue revivida después de la guerra en la revista Shōjo ("Chica") bajo el título Kurumi-chan y se publicó desde noviembre de 1949 hasta febrero de 1954. [1] : 122
Ilustraciones de libros
Mientras trabajaba en Kurukuru Kurumi-chan , Matsumoto continuó haciendo ilustraciones independientes, tanto en color como en blanco y negro, y también para ilustrar la ficción y la poesía de las niñas. Matsumoto fue uno de los ilustradores más populares e influyentes que trabajaban en los medios de comunicación para niñas, y continuó siendo un ilustrador popular hasta principios de la década de 1950. [17] [18] Trabajó con autores y poetas japoneses tan prominentes como Nobuko Yoshiya y Yaso Saijō, y adaptó muchas obras de autores no japoneses, incluido el cuento de Katherine Mansfield The Doll's House , al género efímero de emonogatari (絵 物語, "historias ilustradas") . [19] : 34–48
Aunque Matsumoto dibujó en una amplia gama de estilos, ciertas características siguen siendo consistentes. Sus personajes tienen un aire de inteligencia sin melancolía, y de alegre optimismo que nunca es sacarino. [13] Otros ilustradores populares de la época se adaptaban mejor a los nichos en los que Matsumoto no estaba en su elemento. El talentoso y enormemente popular Jun'ichi Nakahara (中原 淳一) dibujó chicas que eran inteligentes y elegantes, pero el humor no era su fuerte. [20] En el género del melodrama sentimental, según Akiko Horiguchi, nadie era más popular que Hiroshi Katsuyama (勝 山 ひ ろ し). [21] Pero en una época en la que los medios impresos de todo tipo se volvían cada vez más visuales, había mucho trabajo para todos. [22]
Libros infantiles y mercadería infantil.
En 1955, Matsumoto abandonó el manga por completo. Aunque continuó haciendo trabajos de ilustración en una variedad de estilos, su enfoque cambió al tipo de personaje hiper-estilizado e irónicamente adorable personificado por la posterior Kurumi-chan. En consecuencia, su público objetivo pasó de niñas preadolescentes y adolescentes a niños pequeños y madres jóvenes. Además de ilustrar libros nuevos y originales de los niños, de Matsumoto ilustra numerosos clásicos, incluyendo Caperucita Roja (1955), Andrew Lang 's libro de hadas azul (1959, traducido por Yasunari Kawabata ), y varias otras colecciones de hadas japonesa y europea clásica cuentos. [19] : 81–89
En 1960, Matsumoto fundó Katsu Productions (克 プ ロ ダ ク シ ョ ン), que se especializó en ilustraciones para bebés y niños pequeños y en el diseño de diversos productos para bebés. Esta mercancía fue espectacularmente popular. El erudito aficionado del manga y bloguero "lacopen" comentó que "Cuando yo era un niño, los artículos [del bebé de Matsumoto] estaban de moda, tanto que no es exagerado decir que estaban en todas partes". [23] Sus diseños para la empresa de mercadería infantil conocida originalmente como "Sanshin. Inc." fueron quizás los más consumidos y reconocidos, y se ha sugerido que la empresa cambió su nombre a Combi (コ ン ビ) en 1961, [24] que proviene del inglés "combinación" y se usa en japonés para significar "dúo") en respuesta a la popularidad del dúo infantil, "Haamu" (ハ ー ム) y "Monii" (モ ニ ー), creado por Matsumoto y presentado en una amplia gama de productos de la compañía. [1] : 68–69
Jubilación y muerte
En 1971, ahora con más de 60 años, Matsumoto construyó un taller, "Chijunbō" (稚 筍"," Young Bamboo Shoot Studio ") en Kamishiraiwa (上 白岩en la península de Izu , donde convirtió su talento creativo de lo moderno y cosmopolita a lo tradicional y provincial. Utilizando el bambú que era tan abundante en la zona, diseñó una variedad de juguetes y objetos que los granjeros locales podían reproducir fácilmente para vender como souvenirs. Por este trabajo, Matsumoto recibió un elogio del Gobierno de la prefectura de Shizuoka . [1] : 120 Aunque estas obras parecen sorprendentemente en desacuerdo con la imagen cosmopolita de Matsumoto, de hecho siempre había tenido buen ojo para lo tradicional y le gustaba especialmente coleccionar cerámica y muebles japoneses y coreanos cuidadosamente seleccionados. tradicional, occidental u oriental, el hilo común que atraviesa el sentido estético de Matsumoto y su trabajo es una apreciación de lo refinado, simple, elegante y sin pretensiones. [1] : 74-75 [8] [25]
En 1986, Matsumoto sufrió el último de una serie de derrames cerebrales y fue hospitalizado, para no recuperar nunca la conciencia por completo. El elegante Matsumoto había sido famoso a lo largo de su vida, y su hija, Meiko, ha escrito que se sorprendió al notar que en su cama de hospital, donde Matsumoto yacía inconsciente y apenas respondía, había estado usando la mano buena que le quedaba para quitar el píldoras que se habían formado en la vieja manta del hospital. Además, aunque los médicos decían que había perdido la vista, Matsumoto abría los ojos y, como si se mirara en un espejo, se alisaba los cabellos del bigote con los dedos como lo había hecho habitualmente durante años. [26] Matsumoto murió a la edad de 81 años. Sus restos incinerados están enterrados en el cementerio Fuji en Gotemba, Shizuoka , al pie del monte Fuji . [8]
Inmuebles
Los hijos de Matsumoto, además de Ki Nimori, son, en orden de nacimiento: Ikki Matsumoto (松本 一 騎, nacido en 1935, fallecido); Rumi O'Brien (オ ブ ラ イ エ ン 瑠 美, nacido en 1937, residente en Estados Unidos); Motoi Matsumoto (松本 基, nacido en 1939); Ken Matsumoto (松本 賢, nacido en 1941, fallecido); Meiko Matsumoto (松本 明子, nacida en 1943); y Michie Utsuhara (宇 津 原 充 地 栄, nacida en 1945). Dos de las primeras artistas de manga shōjo exitosas de la posguerra, Toshiko Ueda y Setsuko Tamura, fueron sus aprendices. Michie, la hija menor de Matsumoto, junto con varios de sus hermanos y nietos de Matsumoto, administra la Galería Katsuji Matsumoto (ギ ャ ラ リ ー ま つ も と か つ ぢ), que pronto será renombrada como los Archivos Katsuji Matsumoto (松本 かoficialつy su sitio web Katsuji館 資料). tienda en línea , y también escribe " Kurumi-chan nikki (ク ル ミ ち ゃ ん 日記," Diario de Kurumi-chan ") . La galería está ubicada en 4-14-18 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokio, 158-0094. [8 ]
Notas al pie
- ^ Aunque generalmente escribió su nombre de pila en hiragana ,か つ ぢ, su nombre de pila legal, pronunciado igual, estaba escrito en kanji ,勝 治. [1] : 121
- ^ El Matsumoto Katsuji 松本 勝 治 de este artículo no debe confundirse con el director de animación Matsumoto Katsuji 松本 勝 次 quien ha trabajado en elanime Sailor Moon (nota la diferencia en el cuarto kanji).
- ↑ La escuela se conoce hoy como Rikkyō (St. Paul's) Junior & Senior High School en Ikebukuro. En el período anterior a la guerra, chūgakkō (中 学校, "escuela secundaria") se refería a lo que hoy se consideraría una escuela secundaria o "escuela preparatoria" académicamente de élite. [9]
- ^ Bajo el japonés es decir, sistema de la familia que era la ley de la tierra antes del final de la Segunda Guerra Mundial, era común en los casos en que no había ningún heredero varón para un novio que se adopten legalmente por los padres de su novia y convertirse en el sucesor de su apellido. Dado que Katsuji era el hijo mayor y el sucesor de la familia Matsumoto, esta no era una opción. [8] [14] [15]
- ^ "Kurukuru" -く る く る--significa "girar" o "enrollar", "-chan" -ち ゃ ん- es un título honorífico diminuto que puede traducirse como "pequeño" o "querido".
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Uchida, Shizue (2006).松本 か つ ぢ ---- 昭和 の 可愛 い! を つ く っ た イ ラ ス ト レ ー タ ー[ Katsuji Matsumoto: El ilustrador que creó la era de Showa ' ¡Linda!']. Kawade Shobō Shinsha. ISBN 4-309-72751-4.
- ^ a b Fusanosuke, Natsume (30 de mayo de 2006). "早 か っ た 松本 か つ ぢ の 活 劇 表現" [Expresión de vanguardia de acción dramática de Katsuji Matsumoto]. Mainichi Shimbun .
- ^ a b Thorn, Matt (15 de marzo de 2008). El universo multifacético del manga Shōjo . Le manga, 60 ans après ..., París . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
- ^ a b c Matsumoto, Katsuji (1987).く る く る ク ル ミ ち ゃ ん[ Kurukuru Kurumi-chan ]. 1 . Kokusho Kankoukai. ISBN 978-4-336-02277-6.
- ^ a b c Matsumoto, Katsuji (1987).く る く る ク ル ミ ち ゃ ん[ Kurukuru Kurumi-chan ]. 2 . Kokusho Kankoukai. ISBN 978-4-336-02278-3.
- ^ a b "松本 か つ ぢ の 世界" [El mundo de Katsuji Matsumoto]. Finca Matsumoto. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
- ^ a b Espina, Matt (2006). "Antes de la Segunda Guerra Mundial Shōjo Manga e ilustraciones" . Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
- ^ a b c d e Detalles sobre los padres de Matsumoto, fecha exacta de nacimiento y fecha de muerte, educación, hijos, historial de publicaciones de Kurukuru Kurumi-chan , actividades de taller y personalidad y hábitos se proporcionaron a Matt Thorn en tres correos electrónicos personales de la hija de Matsumoto, Michie Utsuhara (宇 津 原 充 地 栄), con fecha 22, 23 y 28 de julio de 2008. Estos hechos pueden ser verificados por la Sra. Utsuhara, quien es Presidenta de Mastumoto Katsuji Art Promotion, Inc. El número de teléfono / fax es + 81-3-3707-3503, y la dirección es 4-14-18 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokio, 158-0094, Japón. Puede ser contactada por correo electrónico a [email protected]
- ^ Uchida, Shizue (2005).女 學生 手 帳 〜 大 正 ・ 昭和 乙 女 ら い ふ[ Un manual de colegiala: la vida de una doncella en los períodos Taisho y Showa ]. Museo Yayoi . Kawade Shobō Shinsha. págs. 18-19. ISBN 4-309-72742-5.
- ^ Hiramatsu, Yoshiyuki.少女 の 明 る い 夢 を 追求 ー ー 松本 か つ ぢ の 世界[ En busca de los alegres sueños de las niñas: El mundo de Katsuji Matsumoto ]. Sanrio . pag. 19.
- ^ Thorn, Matt (24 de febrero de 2006). Comercialización y pérdida de la inocencia: manga infantil desde la década de 1920 hasta la actualidad . Cómics e infancia: la cuarta conferencia anual de cómics. Universidad de Florida , Gainesville.
- ^ Thorn, Matt (12 de junio de 2017). "Antes de los cuarenta y nueve" . blog-mate-espinas .
- ^ a b Endoh, Hiroko (2004). 『少女 の 友』 と そ の 時代 ー ー 編 集 者 の 勇 気 内 山 基[Shōjo no tomo y Era: El coraje de un editor Motoi Uchiyama ]. Honnoizumisha. págs. 55–59. ISBN 978-4-88023-821-0.
- ^ Kurosu, Satomi; Ochiai, Emiko (30 de marzo de 2001). "Adopción como estrategia de herencia bajo restricciones demográficas: un caso del Japón del siglo XIX". Centro Internacional de Estudios Japoneses. Revista de historia familiar . 20 (3): 261–288. doi : 10.1177 / 036319909502000303 . ISSN 1552-5473 . S2CID 145451908 .
- ^ Saito, Osamu (30 de marzo de 2001). "¿Dos tipos de sistema de familias madre? Comparación entre Japón y Europa tradicional" (PDF) . Instituto de Investigaciones Económicas, Universidad Hitotsubashi . Continuidad y Cambio . 13 (1): 167–186. doi : 10.1017 / S0268416098003087 . ISSN 1469-218X .
- ^ Shishido, Sakoh (1988).ス ピ ー ド 太郎[ Speed Tarō ]. San'ichi Shobō. ISBN 978-4-380-88549-5.
- ^ Kondoh, Tomie (1992).大 正 ・ 昭和 少年 少女 雑 誌 名 場面 集[ Una colección de escenas memorables de revistas para niños y niñas de los períodos Taisho y Showa ]. Gakken . pag. 47.
- ^ Takahashi, Yohji (1984).絵 本 II [ Libros ilustrados II ]. Bessatsu Taiyō. Heibonsha. pag. 36.
- ^ a b Hiramatsu, Yoshiyuki.少女 の 明 る い 夢 を 追求 ー ー 松本 か つ ぢ の 世界[ En busca de los alegres sueños de las niñas: El mundo de Katsuji Matsumoto ]. Sanrio .
- ^ Yanase, Takashi (1986).よ み が え れ! 抒情 画 美 少女 の 伝 説 〜 抒情 画 の ル ー ツ か ら 新 感 覚 派 の 誕生 ま で[ ¡Revive! Ilustración lírica - Leyenda de la niña hermosa: desde las raíces de la ilustración lírica hasta el nacimiento del neo sensualismo ]. Sanrio . pag. 54. ISBN 4-387-86065-0.
- ^ Horiuchi, Akiko (2003).乙 女 の ロ マ ン ス 手 帳[ Manual de romance de una doncella ]. Kawade Shobō Shinsha. pag. 36. ISBN 4-309-72732-8.
- ^ Yonezawa, Yoshihiro (1991).子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ン ガ の 世界 I 昭和 20 年 〜 37 年[ Historia de los niños de la era Showa en Japón: El mundo del manga Shōjo I, 1945-1962 ]. Bessatsu Taiyō. Heibonsha. pag. 36. ISBN 978-4-582-94239-2.
- ^ 松本 か つ ぢ 展 へ 行 く (続 き)[Ir a la exposición de Katsuji Matsumoto (continuación)] (en japonés). Nifty Corporation . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012.
- ^ "Historia corporativa" . Combi Corporation . Konami . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
- ^ "か つ ぢ の 愛 し た も の た ち" [Los objetos que amaba a Katsuji]. Finca Matsumoto. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
- ↑ Matsumoto, Meiko (松本 明子) (2008) Kurumi-chan nikki: Chichi no shi (ク ル ミ ち ゃ ん 日記 〜 父 の 死, "Kurumi-chan Diary: Father's Death") 16 de junio.
Otras lecturas
- Shimonaka, Kunihiko (下 中 邦彦), ed. (1979) Meisaku sashie zenshū dai yon kan: Shōwa senzen shōnen shōjo hen (名作 挿 絵 全集 第四 巻 〜 昭和 戦 前 少年 少女 篇, "Colección completa de ilustraciones de libros memorables, Volumen 4: Obras para niños y niñas del período Showa antes de la guerra " ) , Tokio: Heibonsha (平凡 社).
enlaces externos
- Matsumoto Katsuji no Sekai (松本 か つ ぢ の 世界, "El mundo de Katsuji Matsumoto" - Sitio web oficial mantenido por la propiedad de Matsumoto)
- Thorn, Matt (2006) " Manga Shōjo e ilustraciones anteriores a la Segunda Guerra Mundial " matt-thorn.com