Kattumaram (கட்டுமரம்) es una embarcación tradicional tamil que se utiliza en la costa del sur de la India , Sri Lanka y Bangladesh . Se caracterizan por estar formados por tres a siete troncos de árboles atados entre sí con trincas de fibra y / o velas de árboles . [1] Las amarras no son permanentes y los troncos de los árboles individuales se separan comúnmente para secarlos al sol cuando los kattumaram están en la playa. La mayoría de los kattumaram son balsas porque no son estancos y dependen de la flotabilidad de los troncos individuales. Sin embargo, algunos tipos de kattumaram conocidos como teppa son impermeables debido a la adición de poliestirenorellenos en el casco y por lo tanto son verdaderos barcos . Son propulsados por remos, remos o velas latinas o de arrastre . Las versiones modernas del kattumaram hechas de fibra de vidrio se conocen como " fibra-teppa ". [2]
El nombre " kattumaram " es tamil para "madera atada", de kattu "atar" + maram "madera". [3] Los kattumaram pequeños se llaman chinnamaram , mientras que los kattumaram más grandes se llaman periamaram . El término " kattumaram " es también el origen de la palabra inglesa " catamarán ", que más tarde evolucionó para significar los barcos estabilizadores de doble casco no relacionados de los pueblos austronesios . [2]
Etimología
La palabra inglesa "catamarán" se deriva de la palabra tamil, kattumaram (கட்டுமரம்), que significa "troncos unidos entre sí". Sin embargo, el kattumaram original no se refería en absoluto a los barcos de doble casco, sino a un tipo de balsa de un solo casco del pueblo tamil hecha de tres a siete troncos de árboles atados entre sí. El término ha evolucionado en el uso del inglés para referirse únicamente a los barcos de doble casco no relacionados. [2] [4] [5] [6] [7] [8]
Ver también
Referencias
- ^ Yadava, YS (2002). Artesanía de pesca tradicional de la Bahía de Bengala . Universidad de California: Programa de la Bahía de Bengala. pag. 6.Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
- ^ a b c Pohl, Henrik (31 de enero de 2007). "Desde el Kattumaram hasta los cambios de fibra-Teppa en las tradiciones de construcción de barcos en la costa este de la India" . Revista Internacional de Arqueología Náutica . 36 (2): 382–408. doi : 10.1111 / j.1095-9270.2006.00134.x .
- ^ "Origen y significado del catamarán" . Diccionario de Etimología en línea . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ "Origen y significado del catamarán" . Diccionario de Etimología en línea . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ Lück, Michael (2008). La Enciclopedia de Turismo y Recreación en Ambientes Marinos . Wallingford, Reino Unido: CABI. pag. 86. ISBN 978-1-84593-350-0.
- ^ "Catamarán" . Dictionary.com íntegro . Casa aleatoria, inc. 2016.
- ^ https://search.proquest.com/openview/1ffb8a3bf3669eba03f4556f44d2babd/1?cbl=1818741&pq-origsite=gscholar
- ^ Los orígenes y el significado etnológico de los diseños de barcos indios JAMES HORNELL Director de pesca, gobierno de Madrás Los orígenes y el significado etnológico de los diseños de barcos indios Memorias de la Sociedad Asiática de Bengala Calcuta 1920