Kayar (inglés: Coir ) es unanovela épica malayalam de 1978escrita por Thakazhi Sivasankara Pillai . Considerada ampliamente como una de las obras más seminales de la literatura malayalam , [1] [2] Kayar recibió muchos premios literarios importantes, incluido el Jnanpith , el honor literario más alto de la India.
Autor | Thakazhi Sivasankara Pillai |
---|---|
Traductor | N. Sreekantan Nair |
País | India |
Idioma | Malayalam |
Género | Novela |
Editor | DC Books (malayalam) , Sahitya Akademi (inglés) |
Fecha de publicación | 1978 |
Publicado en ingles | 1998 |
Paginas | 986 |
Premios | Jnanpith , premio Soviet Land Nehru, premio Vayalar |
ISBN | 9788171300716 |
Resumen de la trama
Ambientada en Kuttanad , la novela traza la evolución de la sociedad central de Travancore desde principios del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Cubre más de dos siglos de la vida de Kerala, abarcando seis generaciones de personajes. La transformación histórica de la relación del hombre con la tierra, como también entre hombre y hombre, hombres y mujeres e incluso hombre y Dios, constituye el tema básico de Kayar .
Fondo
La idea de una novela que contenga las viñetas de la vida social en Kerala permaneció en la mente del autor durante muchos años. "Doscientos cincuenta años de vida en Kerala pasaron por mi mente. Pero necesitaba una forma. No pude encontrar ayuda en los clásicos occidentales", recuerda Thakazhi. Durante años llevó el "germen" dentro de su cabeza. Una noche, mientras yacía sin dormir en la cama, la epopeya del Mahabharata con su estructura episódica se le pasó por la cabeza como una posibilidad. Al día siguiente comenzó a trabajar en Kayar. Le tomó tres años completar el libro. [3]
Traducciones
- Coir : traducción al inglés de N. Sreekantan Nair; Sahitya Akademi ; 1998
- Kayiru : traducción al tamil de CA Balan; Sahitya Akademi ; 2003
- Hagga : traducción al kannada de KK Nair y Ashok Kumar; Sahitya Akademi ; 2007
Adaptaciones
- Bhayanakam (2018), dirigida por Jayaraj.
Premios
- 1984: Premio Jnanpith [4]
- 1980: Premio Vayalar
- Premio Tierra Soviética Nehru
Referencias
- ^ Jayasree, GS (3 de agosto de 2008). "Descolonizando la tierra" . El hindú . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ K. Ayyappa Panicker (24 de abril - 7 de mayo de 1999). "¿El fin de la historiografía?" . Primera línea . Consultado el 2 de julio de 2013.
- ^ Encuesta literaria malayalam - Volumen 20, números 1-21 . Kerala Sahitya Akademi . 1998. p. 86.
- ^ "Jnanpith laureates" Archivado el 18 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Bharatiya Jnanpith . Consultado el 2 de julio de 2013.
enlaces externos
- Kayar en elsitio web oficial de DC Books
- Revisión de la traducción al inglés por M. Mukundan ( India Today )
- Revisión de la traducción al tamil por Neela Padmanabhan ( El hindú )
- Revisión de la traducción al kannada por V. Gopalakrishna ( El hindú )