The Keepsake Press fue una prensa privada fundada por el escritor inglés Roy Lewis . La prensa publicó más de 100 libros y chapbooks utilizando técnicas de tipografía . Dejó de funcionar en 1996 cuando Lewis murió. Su archivo se encuentra ahora en la Universidad de Reading. [1]
Poemas de recuerdo
La prensa publicó una serie de 39 capítulos de poesía , The Keepsake Poems , entre 1972 y 1979. [2] Todos tienen un formato estándar de envoltura de cuarto de corona que incluye una hoja doblada recortada. Se imprimieron un poema y una ilustración en las páginas centrales y la tirada fue generalmente de 180 copias. Los colaboradores se enumeran como: [3]
- : Incidente en West Bay por Vernon Scannell , ilustrado por Vana Haggerty [ 1972 ]
- The Wake de Kevin Crossley-Holland , ilustrado por Angela Lemaire
- The Thrush de Anne Tibble, ilustrado por Thomas Bewick y la escuela
- The Select Party de Gavin Ewart , ilustrado por Arthur Merric Boyd
- Crag of Craving de Thomas Blackburn , dibujo de Margaret Macguire
- Illness Russian por Boris Pasternak , en inglés por Lydia Pasternak Slater , ilustrado por Gordon Bradshaw
- QUÉ , por Christopher Logue
- : Dos confesiones de Edward Lowbury , ilustrado por Elizabeth Lewis [ 1973 ]
- El zorro y el cerdo de George Wightman, ilustrado por Paul Peisch
- Highgate de Owen Hickey, ilustrado por Lorna Low
- Un evento lunar escrito e ilustrado por Alan Bold
- El pecho de Glyn Hughes, ilustrado por Ric Hyde
- Para Lofthouse escrito e ilustrado por Robert Morgan
- Seis mujeres de Charles Causley , ilustrado por Stanley Simmons
- Tankosaurus de Michael McCallion, ilustrado por Anna McCallion
- Muralla romana de John Cotton , ilustrada por Rigby Graham
- : El realojamiento de Scaffardi de Barry Cole , ilustrado por Geoff Stear [ 1974 ]
- Primer encuentro de Karen Gershon , ilustrado por Stella Tripp
- Primavera en St Clair por John Press , ilustrado por Barry Hirst
- Sinfonía en Moscú de DM Thomas , ilustrada por Geoff Stear
- Esperando a los bárbaros de Roy Fuller , ilustrado por Barry Hirst
- Dos oraciones de Robert Nye , ilustrado por Aileen Campbell Nye
- El beso de Paul Roche , ilustrado por Duncan Grant
- Ayudas visuales de Norman Hidden, ilustrado por Louise Chance
- : No Man's Land de Wes Magee , ilustrado por Peter Barnfield [ 1976 ]
- Cuatro caminos con ruinas de Shirley Toulson, ilustrado por Anthea Lawrence
- La línea de la mañana de Robin Munro, ilustrada por Julius B. Stafford-Baker
- Dos imágenes de problemas continuos de Jon Silkin , ilustradas por Alison Dalwood
- Jinete y caballo de Martin Booth , ilustrado por Warwick Hutton
- : Cliff Walk de Anne Stevenson , ilustrado por Ann Newnham [ 1977 ]
- Comprar un suéter de Daniel Stokes, ilustrado por Daphne Lord
- After Rowlandson de Gordon Symes, ilustrado por Thomas Rowlandson
- : El hombre ensillado de George Macbeth , ilustrado por Katherine Kadish [ 1978 ]
- The Ill Match de Alan Tucker, ilustrado por Helen Gleadow
- En el conjunto por el topo de Juan , ilustrado por George Szirtes
- Les Tres Riches Heures de Peter Porter , ilustrado por John Piper
- : En el fregadero de George Szirtes , ilustrado por Clarissa Upchurch [ 1979 ]
- Pergaminos de Lotte Kramer, ilustrados por Trevor Covey
- Caminando por las montañas de Harz por DJ Enright , ilustrado por Madeline Enright
Publicaciones Seleccionadas
- Montaña de oro púrpura: poemas de China de Ahmed Ali (1960)
- Paisajes de Camillo Pennati; Traducción al inglés de Peter Russell ; introducción de Salvatore Quasimodo (1964)
- Líneas desechables de Gavin Ewart (1964)
- Poemas y dibujos de Mervyn Peake (1965)
- Poemas y borradores inéditos de James Elroy Flecker (1971)
- Aventar el silencio de Martin Booth (1971)
- El regalo de Peter Scupham (1973)
- El otro planeta de Roy Fuller (1979)
- The Epodes of Horace: una nueva versión en inglés de John Penman (1980)
- Política e imprenta en Winchester, 1830-1880 de Roy Lewis (1980)
- Parábolas de Andrew Young (1985)
- Elizabeth Sorrell de Wells, sus recetas y remedios: un libro común en la cocina del siglo XVIII (1986)
- Grabados y dibujos de Owen Hickey (1986)
Desarrollo
En la escuela de Birmingham en 1928, Roy Lewis conoció las posibilidades de la publicación de revistas tipográficas y poco después compró su primera imprenta. En esta prensa produjo revistas de aficionados, The Lilliputian y The Meanderer . Su padre estaba ansioso por apoyar su afición y le proporcionó una gran cantidad de tipos. [4] Durante la Gran Depresión vendió su imprenta, y luego recordó: "Me quité la impresión del corazón ... y decidí crecer por completo". [5]
No fue hasta finales de la década de 1950 que Lewis comenzó a imprimir nuevamente, cuando decidió demostrar el oficio a sus hijas Elizabeth y Miranda, utilizando material producido por ellas. The Keepsake Press se fundó en el cobertizo del jardín poco después, con la intención de publicar escritores y artistas establecidos y no establecidos. [6] Su política comercial era igualmente accesible, la 'oficina' de ventas estaba "confinada a algunas carpetas de anillas y un montón de cajas de archivo". Dado que las tiradas eran limitadas, la mayoría de las impresiones se agotaron en 18 meses o menos. [7]
La asociación de la prensa con Edward Lowbury , a quien Lewis había conocido en la universidad, fue particularmente estrecha. [8] Lowbury's Metamorphoses (1958) fue la primera producción no familiar de la imprenta, seguida de ocho más de él, de las cuales la última, First Light , se imprimió en 1990, dos años después de que la imprenta dejara de funcionar oficialmente. La siguiente es una lista de verificación de estos:
- Metamorfosis , 1958, 16pp, 80 copias
- Nuevos poemas , 1965, 180 copias firmadas
- Figuras de ocho , con dibujos de Bryan Brooke, 1969, 22pp, 150 copias
- Two Confessions , con un grabado en linóleo de Elizabeth Lewis (la hija del impresor), No. 8 de la serie Keepsake Poems, 1973, 4pp, 180 copias - 12 firmadas por el poeta y artista
- Poesía y paradoja: ensayo con 19 poemas relevantes , 1976, 32pp, 250 copias en tres encuadernaciones diferentes: ISBN 0-901924-40-7
- Una carta de Masada , con dibujos de Miriam Sachs, 1982, 12pp, 200 copias: ISBN 0-901924-58-X
- Birmingham! Birmingham! , con dibujos de Kenneth Lindley, 1985, 32pp, 340 copias: ISBN 0-901924-69-5
- Una carta de Hampstead: un médico recuerda a su paciente, Bernard van Dieren , publicada en el centenario del nacimiento del compositor, 1987, 18pp, 250 copias: ISBN 0-901924-75-X
- First Light , 1991, carátula, 16pp, 135 copias: ISBN 0-901924-79-2
Lewis aprendió sobre la marcha y experimentó constantemente. La producción de Metamorfosis lo ayudó a dominar una gran imprenta colombiana que imprimía cuatro páginas a la vez. En 1976 fue a la escuela nocturna para aprender monotipo y así pudo producir la ambiciosa obra grande que representa Poesía y paradoja . [9] Anteriormente, su libro más grande había sido la antología de 24 páginas Moments of Truth que contenía poemas cortos de 19 poetas de alto perfil de la época: George Barker , Martin Bell , John Betjeman , Edwin Brock , Robert Conquest , Gavin Ewart , Roy Fuller , Thom Gunn , Bernard Gutteridge , Francis Hope, Ted Hughes , Edward Lowbury , Kathleen Nott , Peter Porter , Peter Redgrove , James Reeves , Peter Russell , David Wevill y Hugo Williams . Publicado en 1965, se entregaron doce ejemplares a cada poeta y los cien restantes se pusieron a la venta.
No todo el trabajo fue de autores contemporáneos. Hubo un holograma de Robert Burns poema, traducción de poemas de Hans Christian Andersen y una edición muy limitada de Oscar Wilde 's House The Harlot . Esto involucró a la prensa en su experimento más audaz de todos, que se logró con la ayuda de Happy Dragons 'Press . La artista Daphne Lord proporcionó dibujos que Julius Stafford-Baker de Happy Dragons luego convirtió en cortes de linóleo. Se utilizó un proceso especial para crear siluetas soplando pintura en aerosol a través de las plantillas en cinco colores, incluidos los metálicos dorados y plateados. Se produjeron alrededor de 50 copias como regalos de Navidad para 1967.
La conexión de Birmingham
La conexión con Edward Lowbury también trajo otras contribuciones a la prensa. Principalmente fue responsable de las parábolas de su difunto suegro, Andrew Young (1985). Una selección de los mini sermones del autor publicados originalmente de forma anónima en la revista de su parroquia, llegó a dos ediciones de 200 copias cada una. Siete de las 16 páginas tenían grabados en madera de Joan Hassall , ilustrador de varios de los libros de Young, incluidos los Poemas completos de 1950 y 1960. La pequeña obra de Keepsake fue un acompañamiento de celebración de The Poetical Works of Andrew Young, que apareció ese mismo año, editado por Lowbury y su esposa Alison y, nuevamente, ilustrado por Joan Hassall. Otros artistas presentados a la prensa por Lowbury incluyeron a Kenneth Lindley, quien proporcionó los grabados en madera para Birmingham. Birmingham! y Bryan Brooke, quien ilustró Figuras de ocho . Este último era un colega médico que Lowbury había conocido mientras trabajaba en el Hospital Queen Elizabeth de Birmingham. Lowbury era un distinguido especialista médico y había vivido en la ciudad desde 1949.
La antigua conexión de Lewis con Birmingham formó otro vínculo y se basó en la elección de otros artículos impresos por la prensa. Al mirar los manuscritos de Lowbury durante una visita, Lewis notó dos o tres poemas sobre la ciudad y lo convenció de que escribiera más para formar la colección ¡Birmingham! Birmingham! [6] Incluso antes de eso, sin embargo, Lewis había impreso Cannon Hill Park (1969) sobre otra ubicación de la ciudad, en este caso consistente en tres baladas con música y diseño de Don Collis. Sin embargo, una conexión más de Birmingham surge en Cats Free and Familiar (1974) de Robert Leach , cuyo autor había sido director de inglés en Great Barr Comprehensive School y estaba en camino de hacerse un nombre local en el teatro.
Asociación con la prensa de Happy Dragons
Roy Lewis dejó su equipo de impresión y tipografía de metal a Julius Stafford-Baker de Happy Dragons 'Press , un amigo e impresor que le había ayudado con varios poemas de recuerdo. La prensa también "heredó" a la editora Shirley Toulson de Keepsake y bajo su dirección inició un programa de publicación de poesía estrechamente relacionado con Keepsake Poems. [10]
Ver también
- Prensa de Happy Dragons
- Prensa privada
- Roy Lewis
Referencias
- ^ Universidad de lectura
- ^ Chambers, David; Nash, Paul (2002). La Asociación de Bibliotecas Privadas Volumen 5: 2 . Asociación de Bibliotecas Privadas. pag. 57.
- ^ "Los poemas del recuerdo", Happy Dragons Press
- ^ Lewis, Roy (1963). La Asociación de Bibliotecas Privadas Volumen 4: 7 . Asociación de Bibliotecas Privadas. pag. 127.
- ^ PLA 4.7
- ^ a b Lewis, Roy (1993). Edward Lowbury y The Keepsake Press en Physic Meet y Metaphysic. Universidad de Salzburgo, Austria. págs. 13-15.
- ^ Lewis, Roy (1975) La práctica de la imprenta de salón considerada como específica contra el insomnio y trastornos similares ... ilustrada por una retrospectiva de las actividades de la Keepsake Press ... (Recuerdo)
- ↑ El poeta discutió su asociación durante la entrevista titulada "Artesanía en la versificación" en Vistas contemporáneas de la escena de la revista Little de Wolfgang Goertschacher, Poetry Salzburg 2000, pp.549–551
- ^ Lewis, Roy (1993). Edward Lowbury y Keepsake Press en Physic Meet and Metaphysic , Universidad de Salzburgo, Austria. págs. 13-15
- ^ "Historia de la prensa de Happy Dragons"