Kendayan , o Salako (Selako), es una lengua malaya Dayak de Borneo. Se desconoce el número exacto de hablantes, pero se estima que ronda los 350.000. [2]
| Kendayan | |
|---|---|
| Kanayatn, Salako | |
| Nativo de | Indonesia , Malasia |
| Región | Borneo |
| Hablantes nativos | 330.000 (2007) [1] |
| Familia de idiomas | Austronesio
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | knx |
| Glottolog | kend1254 |
El nombre Kendayan se prefiere en Kalimantan , Indonesia y Salako en Sarawak , Malasia. A veces se le conoce como Bahasa Badameà , particularmente en Bengkayang Regency y las áreas cercanas a la ciudad de Singkawang. [3] Otros dialectos de Kendayan incluyen Ahe, Banana y Belangin. Los hablantes de cualquiera de los dialectos pueden entender a los hablantes de cualquiera de los demás.
Contexto del idioma
El salako se habla en el estado de Sarawak en Malasia y en la provincia de Kalimantan Occidental en Indonesia. [3] Hay hablantes en Sambas y Bengkayang Regencies y en Singkawang. Otros dialectos se hablan en las Regencias Pontianak, Bengkawang y Landak de Kalimantan Occidental.
Se dice que Singkawang en el sur de Sambas es el lugar de origen de los hablantes de Salako.
Los dialectos que se hablan en Kalimantan Occidental han sido influenciados por el indonesio , que es el idioma nacional de Indonesia . Este es el idioma utilizado en contextos oficiales, escuelas, medios de comunicación y en la iglesia. [3] En Sarawak, la influencia del malayo ha sido menos significativa, ya que se convirtió en el idioma nacional más recientemente. [3]
Kendayan es un idioma vital que se usa en la comunidad y en el hogar. La variedad Ahe también se habla como lengua franca entre los hablantes de Dayak. [3] Sin embargo, los hablantes más jóvenes suelen recibir educación en indonesio fuera de las aldeas, lo que podría afectar la vitalidad del idioma en el futuro. [3]
Comparación con otros idiomas vecinos
| inglés | Malayo-indonesio | Kanayatn | Belangin / Balangin | Banjarese | Ngaju | Bakumpai |
|---|---|---|---|---|---|---|
| que | yang | nang | nang | nang | ||
| viejo | tua | tuha | tua | tuha | bakas | bakas |
| personas | orang | urakng | urak; uhak | urang | bara | bara |
| quiet ( adjetivo ) | diam / sunyi / senyap | diapm | diap | diam | ||
| mujer / mujer | perempuan | bini | mbini | bibini | bawi | bawi |
| ciudad natal | kampung halaman | binua | binua | banua | lewu | lebu |
| cara | muka | muha | muá | muha | ||
| uno | satu | como un | satu | como un | ije | ije |
| dos | dua | dua | dua | dua | vencer | vencer |
| Tres | tiga | talu | tege | talu | telo | telo |
| soltero ( estado civil ) | bujang | bujakng | Bujak | Bujangan | ||
| tímido | malu | supantn '/ supe | malu | supan | ||
| pueblo | kampung | Kampokng | Kampong | kampung | ||
| novia | pengantin | panganten | penganten | panganten | ||
| calvo | botak / gundul | pala ' | botak | largo o | ||
| estúpido | bodoh | baga | mangkak; baga | bungul | ||
| ebrio | mabuk | kamabuk | mabu'k | |||
| natación | Berenang | ngunanang | benanang; nyon'yong | bakunyung / bananang |
Referencias
Otras lecturas
- Adelaar, K. Alexander. 2005. Salako o Badamea: Gramática, texto y léxico de un dialecto Kanayatn en Borneo Occidental . (Frankfurter Forschungen zu Südostasien, 2.) Wiesbaden: Harrassowitz.
- Alexander Adelaar. 2006. ¿A dónde pertenece Belangin? . En Fritz Schulze y Holger Warnk (eds.), Insular Southeast Asia: Linguistic and cultural Studies in Honor of Bernd Nothofer , 65–84. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Burkhardt, Jey Lingam. 2007. Patrones de interacción grupal observados en eventos de aprendizaje informal entre mujeres salako prealfabetas / semianalfabetas .
- Dunselman, Donatus. 1949, 1949, 1950. Bijdrage tot de kennis van de taal en adat der Kendajan Dajaks van West-Borneo . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 105, 105, 106. 59–105 , 147–218 , 321–371 .
- Hermann, Paulus. 1988. Un estudio contrastivo sobre consonantes kendayanas e inglesas para la predicción de dificultades de pronunciación. Tesis de Maestría, Departamento de Inglés, Facultad de Artes y Letras, Escuela de Formación Docente (IKIP), Yogyakarta.
- Hudson, Alfred B. 1970. Una nota sobre Selako: lenguas malayo Dayak y Land Dayak en Borneo Occidental. Diario del Museo de Sarawak 18. 301–318.
- Lansau, Donatos. 1981. Struktur bahasa Kendayan . Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- José, Tomás. 1984. Morfologi dan sintaksis bahasa Kendayan . Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- Sukamto. 1993. Tata bahasa Kendayan . Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
enlaces externos
- Partes del Libro de oración común para hablantes de salako, digitalizado por Richard Mammana y Charles Wohlers
