Khalid El-Masri
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Khaled el-Masri )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la persona con un nombre similar mencionado en el Informe de la Comisión del 11-S, ver Khalid al-Masri .
Khaled El-Masri
Nació (1963-06-29) 29 de junio de 1963 (58 años)
Kuwait
NacionalidadAlemán-libanés
Otros nombresKhaled Masri
Niños6

Khaled El-Masri (también Khalid El-Masri [1] y Khaled Masri , [2] Pronunciación árabe levantina : [ˈXaːlɪd elˈmɑsˤɾi, -ˈmɑsˤɾe] , árabe : خالد المصري ) (nacido el 29 de junio de 1963) es un ciudadano alemán y libanés que fue secuestrado por error por la policía macedonia en 2003 y entregado a la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA). Mientras estuvo bajo custodia de la CIA, fue trasladado en avión a Afganistán , donde fue retenido en un sitio negro y habitualmente interrogado, golpeado, registrado, sodomizado y sometido a otras formas crueles de tratos inhumanos y degradantes y tortura . [3] [4] [5] [6] [7] Después de que El-Masri realizó huelgas de hambre y estuvo detenido durante cuatro meses en el "Salt Pit ", la CIA finalmente admitió que su arresto fue un error y lo liberó. [8] Se cree que se encuentra entre unos 3.000 detenidos, incluidos varios líderes clave de al Qaeda, a quienes la CIA capturó entre 2001 y 2005, en su campaña para desmantelar redes terroristas. [2]

En mayo de 2004, el embajador de Estados Unidos en Alemania, Daniel R. Coats , convenció al ministro del Interior alemán, Otto Schily , de que no presentara cargos ni revelara el programa. [2] El-Masri presentó una demanda contra la CIA por su arresto, entrega extraordinaria y tortura. En 2006, su traje El Masri v. Tenet, en la que estuvo representado por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), fue desestimada por el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia , basado en el del gobierno de Estados Unidos reclamando los secretos de Estado privilegio . La ACLU dijo que la administración Bush intentó proteger sus abusos invocando este privilegio. [9]El caso también fue desestimado por el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito y, en diciembre de 2007, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos se negó a conocer el caso.

El 13 de diciembre de 2012, El-Masri ganó un caso del artículo 34 en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo. El tribunal determinó que había sido torturado mientras estaba detenido por agentes de la CIA y dictaminó que Macedonia era responsable de abusar de él mientras estaba en el país y de transferirlo a sabiendas a la CIA cuando existía la posibilidad de tortura. Le otorgó una indemnización. [10] [11] Esta fue la primera vez que las actividades de la CIA contra detenidos fueron declaradas legalmente como tortura. [12] La Corte Europea condenó a las naciones por colaborar con los Estados Unidos en estos programas secretos.

Historia personal

El-Masri nació en Kuwait de padres libaneses . Creció en el Líbano.

Emigró a Alemania en la década de 1980 durante la guerra civil libanesa , donde solicitó asilo político, basándose en su membresía en el Movimiento de Unificación Islámica que había luchado contra el gobierno libanés durante los años de guerra. [13] Se le concedió asilo. En 1994 obtuvo la ciudadanía alemana a través de un matrimonio anterior con una mujer alemana, de la que luego se divorció. En 1996, El-Masri se casó con una mujer libanesa en Ulm , Alemania. Han tenido cinco hijos juntos. [1]

Secuestro y tortura de la CIA en Macedonia

A finales de 2003, El-Masri viajó desde su casa en Ulm para ir de vacaciones a Skopje . Fue detenido por funcionarios fronterizos macedonios el 31 de diciembre de 2003 porque su nombre era idéntico (excepto por variaciones en la transliteración romana) al de Khalid al-Masri , a quien se buscaba como presunto mentor de la célula de Al Qaeda en Hamburgo , y debido a la sospecha de que el pasaporte alemán de El-Masri era una falsificación. Estuvo recluido en un motel en Macedonia durante más de tres semanas y se le preguntó sobre sus actividades, sus asociados y la mezquita a la que asistía en Ulm.

Las autoridades macedonias se pusieron en contacto con la estación local de la CIA , que a su vez se puso en contacto con la sede de la agencia en Langley, Virginia . De acuerdo con de 4 diciembre de 2005, artículo en el Washington Post , agentes de la CIA discute si deben quitar El Masri de Macedonia en una entrega extraordinaria . La decisión de hacerlo fue tomada por la jefa de la división de al Qaeda del Centro Antiterrorista de la CIA, Alfreda Frances Bikowsky , sobre la base de "una corazonada" de que El-Masri estaba involucrado en el terrorismo ; su nombre era similar al presunto terrorista Khalid al-Masri . [2] [14]

Cuando los funcionarios macedonios liberaron a El-Masri el 23 de enero de 2004, los oficiales de seguridad estadounidenses lo detuvieron de inmediato y lo detuvieron. El-Masri los describió más tarde como miembros de un "equipo de secuestro negro". Lo golpearon y sedaron para su transporte usando un supositorio rectal. [15] "La CIA desnudó, encapuchó, encadenó y sodomizó a El-Masri con un supositorio, en el lenguaje de la CIA, lo sometió a un" shock de captura ", mientras los funcionarios macedonios estaban al lado". [12] Estaba vestido con un pañal y un mono , con una privación sensorial total, y fue trasladado en avión a Bagdad , y luego inmediatamente al " Salt Pit ", un sitio negro o interrogatorio encubierto de la CIA.centro, en Afganistán. También mantuvo prisioneros de la CIA de Pakistán , Tanzania , Yemen y Arabia Saudita . [dieciséis]

'Salt Pit' en Afganistán

Después de su liberación, en 2006, El-Masri escribió en Los Angeles Times que, mientras estaba detenido por la CIA en Afganistán , fue golpeado e interrogado repetidamente. También dijo que sus custodios le insertaron a la fuerza un objeto en el ano. [8] [17] Lo mantuvieron en una celda desnuda y miserable, solo le dieron raciones escasas para comer y agua podrida para beber. [18]

Según un informe del inspector general de la CIA, no se examinó la autenticidad del pasaporte alemán de El-Masri hasta tres meses después de su detención. Tras el examen, la Oficina de Servicios Técnicos de la CIA concluyó rápidamente que era genuino y que su detención continua sería injustificada. [18] La discusión sobre qué hacer con El-Masri incluyó transportarlo en secreto de regreso a Macedonia y dejarlo allí sin informar a las autoridades alemanas, y negar cualquier afirmación que hiciera. [2]

En marzo de 2004, El-Masri participó en una huelga de hambre , exigiendo que sus captores le dieran el debido proceso o lo vieran morir. Después de 27 días sin comer, forzó una reunión con el director de la prisión y un oficial de la CIA conocido como "El Jefe". Admitieron que no debería ser encarcelado, pero se negaron a ponerlo en libertad. El-Masri continuó su huelga de hambre durante 10 días más hasta que fue alimentado a la fuerza y ​​recibió atención médica. Había perdido más de 60 libras (27 kg) desde su secuestro en Skopje.

Mientras estuvo encarcelado en Afganistán, Masri se hizo amigo de varios otros detenidos. Los hombres se memorizaron los números de teléfono de los demás para que, si uno era liberado, pudiera ponerse en contacto con las familias de los demás. Según el New York Times , Laid Saidi , un argelino que había sido detenido, fue puesto en libertad en 2006. Su descripción de su secuestro y detención coincidía estrechamente con la de El-Masri. [19]

El-Masri informa que Majid Khan , caracterizado por la administración Bush como un detenido de alto valor, fue retenido en Salt Pit al mismo tiempo que él. [20] Khan, un ex residente de Catonsville, Maryland , EE. UU., Estuvo detenido por la CIA durante tres años y medio adicionales antes de ser transferido a la custodia militar de EE. UU. Y Guantánamo el 5 de septiembre de 2006. [20]

Liberación

En abril de 2004, su personal le dijo al director de la CIA, George Tenet , que El-Masri estaba siendo detenido injustamente. La asesora de seguridad nacional Condoleezza Rice se enteró de la detención del ciudadano alemán a principios de mayo y ordenó su liberación. [16] Poco antes de la liberación de El-Masri, en mayo de 2004 el embajador de Estados Unidos en Alemania informó al gobierno por primera vez de su detención. [2] El embajador le pidió al ministro del Interior Otto Schily que no revelara los hechos, ya que Estados Unidos temía "la exposición de un programa de acción encubierta diseñado para capturar a sospechosos de terrorismo en el extranjero y transferirlos entre países, y posibles desafíos legales a la CIA por parte de Masri. y otros con acusaciones similares ". [2]El-Masri fue puesto en libertad el 28 de mayo de 2004 tras una segunda orden de Rice. [dieciséis]

La CIA sacó a El-Masri de Afganistán y lo liberó por la noche en una carretera desolada en Albania , sin una disculpa ni fondos para regresar a casa. [21] Más tarde dijo que, en ese momento, creía que su liberación era una artimaña y que sería ejecutado. Fue interceptado por guardias albaneses, que creían que era un terrorista debido a su apariencia demacrada y descuidada. Fue devuelto a Alemania. Le tomó tiempo reunirse con su esposa; sin noticias de él durante tanto tiempo, pensó que la había abandonado a ella ya su familia, y había regresado con sus hijos a su familia en el Líbano. [22]

En 2005, un fiscal alemán comenzó a ayudar a El-Masri a validar su caso. Utilizando análisis de isótopos , los científicos del archivo bávaro de geología en Munich analizaron su cabello; constataron que estuvo desnutrido durante su desaparición. [22]

Cronología de eventos

  • El 9 de enero de 2005, los periodistas del New York Times , Don van Natta y Souad Mekhennet, dieron a conocer la historia sobre el caso de El-Masri después de meses de investigación. [23]
  • Van Natta y Mekhennet también trabajaron en historias de seguimiento sobre la participación de las autoridades alemanas y macedonias. Más tarde, Mekhennet viajó a Argelia y otros países y entrevistó a los prisioneros que habían estado detenidos con El-Masri. [24]
  • Un artículo de Reuters del 9 de noviembre de 2005 decía que un fiscal alemán está investigando el secuestro de El-Masri "por personas desconocidas", y que otro abogado, Manfred Gnjidic , viajaría a Estados Unidos para presentar una demanda de indemnización civil. [25] Señaló que las autoridades estadounidenses no confirmaron ni negaron ningún elemento de la historia de El-Masri.
  • Según un artículo del Washington Post del 4 de diciembre de 2005 , el inspector general de la CIA estaba investigando una serie de " entregas erróneas ", incluida la de El-Masri. [2] El artículo fue de Dana Priest , el periodista que dio a conocer la historia en los centros de interrogatorios encubiertos conocidos como los " sitios negros ".
  • El 5 de diciembre de 2005, la canciller alemana , Angela Merkel, dijo que Estados Unidos había reconocido haber tenido a El-Masri por error. [26]
  • El 6 de diciembre de 2005, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles ayudó a El-Masri a entablar una demanda en los Estados Unidos contra el ex director de la CIA George Tenet y los propietarios de los jets privados, arrendados al gobierno de los Estados Unidos, que la CIA utilizó para transportarlo. [27] El-Masri tuvo que participar a través de un enlace de video porque las autoridades estadounidenses le negaron la entrada cuando su avión aterrizó en los Estados Unidos. Algunos informes de prensa atribuyeron a los estadounidenses que le prohibieron la entrada debido a que su nombre permanecía en la lista de vigilancia y se confundía con Khalid al-Masri. Pero a su abogado, Manfred Gnjidic, también se le prohibió la entrada. [27]
  • El 17 de diciembre de 2005, la revista Front informó que un miembro de una agencia de inteligencia alemana había pasado clandestinamente una copia del expediente de El-Masri a la CIA en abril de 2004 [28].
  • En diciembre de 2005, El-Masri publicó un relato en primera persona de su experiencia en Los Angeles Times . [29]
  • La revista Time informó el 2 de marzo de 2006 que El-Masri pudo haber sido un líder de un grupo islamista sunita libanés radical afiliado ideológicamente a la hermandad musulmana llamada "el-Tawhid" a principios de la década de 1980, que luchó contra los alauitas en Trípoli durante la Guerra Civil libanesa. Guerra . [13] La descripción del grupo se ajusta al Movimiento de Unificación Islámica , también conocido simplemente como "Tawhid". [30] [31] [32] Los informes alemanes afirman que El-Masri informó ser miembro de El-Tawhid (también escrito Al-Tawhidcuando solicitó la condición de refugiado en Alemania, en 1985. [33] [34]
  • El 18 de mayo de 2006, el juez de distrito federal de EE. UU. TS Ellis, III desestimó una demanda presentada por El-Masri contra la CIA y tres empresas privadas presuntamente involucradas en su transporte, basándose en la posición del gobierno de que "presentaría un grave riesgo de lesiones a los ciudadanos seguridad." [35] (Esta doctrina legal se conoce como el privilegio de los secretos de estado . Ellis dijo que si las acusaciones de Masri eran ciertas, merecía una compensación del gobierno de Estados Unidos. [36] )
  • El BND (agencia de inteligencia alemana) declaró el 1 de junio de 2006 que tenía conocimiento de la incautación de El-Masri 16 meses antes de que el gobierno alemán fuera informado oficialmente en mayo de 2004 de su detención por error. Alemania había afirmado anteriormente que no sabía del secuestro de El-Masri hasta su regreso al país en mayo de 2004 [37].
  • El 26 de julio de 2006, la ACLU anunció que "apelará la reciente desestimación de una demanda presentada por Khaled El-Masri contra el gobierno de Estados Unidos". [38] Según el abogado de la ACLU, Ben Wizner , "Si esta decisión se mantiene, el gobierno tendrá un cheque en blanco para proteger incluso su conducta más vergonzosa de la responsabilidad". [38]
  • En septiembre de 2006, un programa de televisión pública alemana reveló los nombres de los pilotos del vuelo de interpretación de El-Masri como Eric Robert Hume (alias Eric Matthew Fain), James Kovalesky y Harry Kirk Elarbee . [39]
  • El 4 de octubre de 2006, el Washington Post informó que los fiscales de Munich se quejaban de que la falta de cooperación de las autoridades estadounidenses estaba obstaculizando su investigación sobre el secuestro de El-Masri. [40] El artículo informó que los fiscales de Munich tienen una lista de los nombres, o alias conocidos, de 20 agentes de la CIA que creen que jugaron un papel en el secuestro.
  • El 31 de enero de 2007, el fiscal de Munich, Christian Schmidt-Sommerfeld, anunció que se emitieron órdenes de arresto contra 13 personas por presunta participación en la entrega de El-Masri. [41]
  • Según un documento de WikiLeaks , el 6 de febrero de 2007, los funcionarios estadounidenses advirtieron al gobierno alemán que no emitiera órdenes judiciales internacionales, diciendo que tal acción podría afectar negativamente las relaciones entre los dos países. [42]
  • El 21 de febrero de 2007, el Gobierno alemán decidió pasar las órdenes a Interpol . [43]
  • El 2 de marzo de 2007, la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito de los Estados Unidos confirmó la desestimación de El-Masri v. Tenet . [44]
  • El 30 de abril de 2007, el Tribunal Constitucional Federal de Alemania declaró inconstitucional la intervención de los teléfonos del abogado de El-Masri por parte de la oficina del fiscal de Munich. El fiscal del distrito había solicitado la intervención, alegando que esperaban que la CIA se pusiera en contacto con el abogado "para encontrar una solución al caso". [45]
  • En junio de 2007, la ACLU presentó una petición de certiorari en la Corte Suprema de los Estados Unidos para que se escuchara la demanda de El-Masri. [46]
  • El 12 de julio de 2007, el Parlamento Europeo publicó el Informe de situación de 2006 sobre la ex República Yugoslava de Macedonia , en el que se instaba a las autoridades de Macedonia a cooperar en la investigación del secuestro. [47]
  • En julio de 2007, la CIA preparó un informe interno examinando el manejo de El-Masri por parte de la CIA, declarando [48] "El informe señala que todos los abogados de la agencia entrevistados acordaron que Masri no cumplía con el estándar legal para la entrega y la detención, que requería que un sospechoso se considere una amenaza ".
  • En septiembre de 2007, el gobierno alemán decidió no solicitar oficialmente a Estados Unidos la extradición del personal de la CIA asociado con el secuestro de El-Masri, ya que se había denegado una solicitud no oficial. [49]
  • El 5 de septiembre de 2007, el Proyecto de Constitución presentó un amicus curiae , un escrito legal en apoyo de la petición de certiorari de El-Masri. [50]
  • El 9 de octubre de 2007, la petición de la ACLU fue rechazada para ser vista por la Corte Suprema de los Estados Unidos, sin comentarios. [51] [52]
  • El 10 de junio de 2008, abogados de derechos civiles alemanes y estadounidenses que representaban a El-Masri entablaron una nueva demanda civil para obligar al gobierno alemán a reconsiderar las solicitudes de extradición que emitió en enero de 2007 [53].
  • En mayo de 2009, fiscales adscritos a la Audiencia Nacional pidieron una orden de detención para trece agentes de la CIA implicados en el secuestro. [54]
  • El 4 de marzo de 2010, en una declaración escrita, el exministro del Interior de Macedonia, Hari Kostov, confirmó que El-Masri fue arrestado por las autoridades de seguridad macedonias, retenido en Skopje sin contacto con el mundo exterior bajo la supervisión de funcionarios de inteligencia y luego entregado a un equipo de la CIA. [7] [55]
  • En mayo de 2012, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebró una audiencia sobre el caso entre El-Masri y la ex República Yugoslava de Macedonia (número de solicitud 39630/09)), en la que presentó una demanda por daños y perjuicios por el sufrimiento debido al trato en macedonio. custodia y por ser entregado a la CIA. [56]
  • El 13 de diciembre de 2012, la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la cuenta de El-Masri se estableció más allá de toda duda razonable y que "Macedonia era" responsable de su tortura y malos tratos "tanto en el país como después de su conversión. él a las autoridades estadounidenses ". [57] Le otorgó una indemnización de 60.000 euros por su abuso. [57]
  • En junio de 2016, la ACLU obtuvo una versión redactada del informe interno de la CIA de julio de 2007 en virtud de la FOIA.

Otros problemas legales

El 17 de mayo de 2007, El-Masri fue arrestado bajo sospecha de incendio provocado . Según Die Welt Online , el problema surgió a raíz de una disputa por un iPod que El-Masri había comprado en una tienda de METRO warehouse club en abril en la ciudad bávara de Neu-Ulm . [58] Afirmó que el iPod no funcionaba tan solo unas horas después de la compra. Cuando trató de devolverlo, la tienda se negó y la situación se convirtió en una pelea de gritos. El-Masri escupió en la cara de una empleada y fue expulsado de la tienda. El 17 de mayo de 2007, El-Masri pateó una puerta de la tienda Metro y usó gasolina para iniciar un incendio. El incendio provocó daños por valor de casi 90.000 euros. [59]Nadie fue herido. El-Masri fue detenido cerca del lugar del crimen. Después de su arresto, un juez ordenó que lo internaran en un hospital psiquiátrico. El 18 de mayo, el abogado de El-Masri, Manfred Gnjidic , admitió que su cliente prendió fuego a la tienda, pero lo atribuyó a las experiencias de tortura de su cliente y afirmó que el gobierno alemán no le proporcionó suficiente terapia después de su regreso de Afganistán. [60]De hecho, había solicitado una terapia prolongada para su cliente poco antes del incidente, ya que El-Masri declaró que se sentía amenazado y creía que lo perseguían automóviles y extraños. Dijo que el acto de incendio provocado se ejecutó por impulso y no podría haber provocado un incendio más grande. Si bien los tribunales reconocieron que El-Masri nunca había violado la ley antes de su secuestro por la CIA y dictaminaron que había sido traumatizado, también afirmaron que esto no justificaba ahora los actos de violencia. Recibió una sentencia suspendida. [59]

Los fiscales en el caso de incendio provocado también revelaron que El-Masri enfrentó cargos por presuntamente atacar a un instructor de manejo de camiones. Dijeron que El-Masri perdió los estribos después de que el instructor lo criticara por no asistir a sus lecciones. [61]

El 11 de septiembre de 2009, El-Masri fue arrestado después de atacar a Gerold Noerenberg, el alcalde de Neu-Ulm. Poco antes del ataque, El-Masri intentó reunirse con Noerenberg, pero la policía le impidió entrar en la oficina y lo expulsó. Luego se llevó a tres de sus seis hijos con él, irrumpió en la oficina y golpeó repetidamente a Noerenberg en la cara y arrojó una silla detrás de él. Fue arrestado dos horas después del ataque en Senden . Confesó el ataque, pero guardó silencio sobre los motivos en ese momento. [62] Escribiendo desde su celda, se quejó del aumento de licencias de burdeles por parte de la ciudad, uno de los cuales, dijo, profanó una sala de oración musulmana. [63] Fue condenado a dos años de prisión el 30 de marzo de 2010. Su abogado, Manfred Gnjidic, explicó que El-Masri creía que los servicios secretos lo perseguían, tratando de quebrarlo o reclutarlo, y tenía la intención de presentar una apelación. [64]

Tribunal Europeo de Derechos Humanos

El-Masri presentó una denuncia contra el gobierno macedonio pidiendo daños y perjuicios por su "sufrimiento, angustia y colapso mental", debido a su detención errónea, tortura y abuso después de ser transferido a la custodia de la CIA. [10]

El 13 de diciembre de 2012, la Gran Sala de la Corte Europea de Derechos Humanos emitió un fallo, encontrando que el relato de El-Masri sobre su secuestro, entrega y tortura "fue establecido más allá de toda duda razonable" y que Macedonia "había sido responsable de su tortura. y malos tratos tanto en el propio país como después de su traslado a las autoridades estadounidenses en el contexto de una entrega extrajudicial ". [65] Concedió a El-Masri 60.000 euros en compensación. [66] El Tribunal calificó el secuestro, la detención y la tortura de El-Masri en Macedonia, y su posterior entrega a Afganistán, una desaparición forzada.. El Tribunal afirmó que las alegaciones de El-Masri estaban respaldadas por investigaciones previas sobre los registros de vuelo, así como por pruebas forenses sobre su estado físico.

Esta fue la primera vez que un tribunal falló a favor de El-Masri desde su liberación por la CIA. [11] En una declaración ante la Gran Sala, el Open Society Institute , que había procesado el caso, pidió a Estados Unidos que se disculpara con El-Masri. James Goldston, director ejecutivo de Open Society Justice Initiative, dijo:

Para El-Masri, lo más importante que esperaba era que la corte europea reconociera oficialmente lo que hizo y dijera que lo que ha estado afirmando es de hecho cierto y que de hecho es una infracción de la ley. ... Es una sentencia extraordinaria. [67]

Goldston también dijo que el fallo de la corte fue "una condena integral de los peores aspectos de las tácticas de guerra contra el terrorismo posteriores al 11 de septiembre que fueron empleadas por la CIA y los gobiernos que cooperaron con ellos". [11]

Ver también

  • Prisioneros extrajudiciales de Estados Unidos
  • Detenido fantasma
  • Desaparición forzada
  • Privilegio de secretos de estado

Casos similares:

  • Hassan Mustafa Osama Nasr
  • Maher Arar
  • Mohammed Haydar Zammar
  • Mamdouh Habib

Referencias

  1. ^ a b "Declaración extraordinaria - Khaled El-Masri -" , Unión Estadounidense de Libertades Civiles , 12 de junio de 2005
  2. ^ a b c d e f g h Sacerdote, Dana (4 de diciembre de 2005). "Encarcelamiento injusto: anatomía de un error de la CIA" . The Washington Post . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  3. ^ - (párr. 205) El Masri c. la ex República Yugoslava de Macedonia
  4. ^ "Protokoll Befragung Bundesinnenminister y Otto Schily zur Entfuehrung von Khaled El Masri durch den CIA, 2006" .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ ACLU. "Petición de la ACLU 2006" (PDF) .
  6. ↑ (párrafo 151) El Masri contra la ex República Yugoslava de Macedonia
  7. ^ a b CASO DE EL-MASRI v LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Estrasburgo, diciembre de 2012
  8. ↑ a b Markon, Jerry (19 de mayo de 2006). "Se desestima la demanda contra la CIA" . The Washington Post . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  9. ^ "'El-Masri v. Tenet': Antecedentes - Privilegio de secretos de estado" , ACLU, noviembre de 2006, consultado el 26 de enero de 2013
  10. ↑ a b Amy Davidson, "Torturing the wrong man" , New Yorker , 13 de diciembre de 2012
  11. ^ a b c Nicholas Kulish, "Tribunal encuentra violación de derechos en caso de entrega de la CIA" , New York Times , 13 de diciembre de 2012
  12. ^ a b Amrit Singh, "La corte europea de derechos humanos determina contra el abuso de Khaled el-Masri por parte de la CIA" , The Guardian , 13 de diciembre de 2012
  13. ^ a b "El-Masri un miembro de El-Tawhid" , msn.de , 23 de febrero de 2006
  14. ^ Goldman, Adam; Apuzzo, Matt (9 de febrero de 2011). "Los agentes de la CIA cometen graves errores, asciendan" . NBC News. Prensa asociada . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  15. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  16. ^ a b c "CIA acusado de detener a un hombre inocente: si la agencia sabía que era el hombre equivocado, ¿por qué lo retuvieron?" , NBC News , 21 de abril de 2005
  17. ↑ El-Masri, Khaled (11 de mayo de 2011). "Declaración de Khaled El-Masri en apoyo de la oposición del demandante a la moción de Estados Unidos para desestimar" (PDF) . Khaled El-Masri contra George Tenet, et al . Unión Americana de Libertades Civiles. pag. 9 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 . Me dijeron que pronto me llevarían a una habitación para un examen médico antes de ser devuelto a Alemania. ... Me quedé en ropa interior. Incluso esto intentaron despegar. ... finalmente me desnudaron completamente y me tiraron al suelo. Entonces sentí un palo u otro objeto duro siendo forzado en mi ano.
  18. ↑ a b Schofield, Matthew (30 de junio de 2016). "La CIA sabía que tenía al hombre equivocado, pero lo retuvo de todos modos" . mcclatchydc.com . La Compañía McClatchy . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  19. ^ Craig S. Smith; Souad Mekhennet (7 de julio de 2006). "Argelino cuenta de Dark Odyssey en manos de Estados Unidos" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de abril de 2013 . Consultado el 14 de octubre de 2006 . URL alternativa
  20. ↑ a b Carol D. Leonnig, Eric Rich (4 de noviembre de 2006). "Estados Unidos busca silencio en las cárceles de la CIA: se pide al tribunal que prohíba a los detenidos hablar sobre interrogatorios" . Washington Post . Consultado el 21 de octubre de 2009 . La batalla por los derechos legales de los sospechosos de terrorismo detenidos durante años en las cárceles de la CIA se centra en Majid Khan, un ex residente de Catonsville de 26 años que fue uno de los 14 detenidos de alto valor transferidos en septiembre de los sitios "negros" al ejército estadounidense. prisión en la Bahía de Guantánamo, Cuba.
  21. ^ "Khaled El-Masri: torturando al hombre equivocado" ,blog de New Yorker , diciembre de 2012
  22. ^ a b Georg Mascolo, Holger Stark: "Estados Unidos está acusado de secuestro" , Der Spiegel , 14 de febrero de 2005
  23. ^ Natta Jr., Don Van ; Souad Mekhennet (9 de enero de 2005). "Reclamación de secuestro alemán trae investigación de enlace de Estados Unidos" . New York Times . Munich . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  24. ^ Smith, Craig S .; Souad Mekhennet (7 de julio de 2006). "Argelino habla de Dark Term en manos de Estados Unidos" . New York Times . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  25. ^ Hombre alemán para presentar una demanda por 'secuestro' en Estados Unidos [ enlace muerto ] , Reuters , 9 de noviembre de 2005
  26. ^ Glenn Kessler: Rice admitió que el secuestro de German fue un error . The Washington Post , 6 de diciembre de 2005
  27. ^ a b Hombre alemán afirma que Estados Unidos lo torturó , Forbes , 6 de diciembre de 2005
  28. ^ "Revista: la CIA recibió archivo alemán sobre cautivo alemán" [ enlace muerto ] , Reuters , 17 de diciembre de 2005
  29. ^ Khalid El-Masri, Opinión: "América me secuestró" , Los Angeles Times , 19 de diciembre de 2005
  30. ^ "حركة التوحيد الإسلامي" . Attawhed.org . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
  31. ↑ Serrill, Michael S. (14 de octubre de 1985). "Moscú pierde su inmunidad" . Tiempo . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
  32. ^ "Islamismo en el Líbano"
  33. ^ El vínculo de Al-Qaeda-Irak está siendo investigado en Alemania, dice el informe , Drudge Report , 5 de febrero de 2003,
  34. ^ Terroristas con pasaportes alemanes , Der Spiegel , 27 de octubre de 2005
  35. ^ Juez desestima el caso de tortura de Masri Archivado el 20 de junio de 2005en la Wayback Machine , Reuters , 18 de mayo de 2006
  36. ↑ Greenhouse, Linda (10 de octubre de 2007). "Tribunal Supremo se niega a oír apelación por tortura" . The New York Times . Consultado el 10 de octubre de 2007 .
  37. ^ Souad Mekhennet, Craig S. Smith : "La agencia de espionaje alemana admite el mal manejo del caso de secuestro" , The New York Times , 2 de junio de 2006
  38. ^ a b "ACLU para apelar la desestimación de la demanda de El-Masri" Archivado el 29 de julio de 2006 en Wayback Machine , DemocracyNow , 26 de julio de 2006
  39. ^ Secuestro de El-Masri por la CIA: presuntos secuestradores de la CIA identificados , septiembre de 2006. Ver también informes en Fincancial Times y Deutsche Welle
  40. ^ Craig Whitlock: "Sonda de secuestro de fallas de legisladores alemanes" , The Washington Post , 4 de octubre de 2006
  41. ^ "Alemania emite órdenes de arresto de la CIA" . BBC News . 2007-01-31 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  42. ^ "Caso Al-Masri - Cancillería consciente de las preocupaciones del Gobierno de los Estados Unidos" . WikiLeaks. 2010-11-28 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  43. ^ "Bush-Regierung sauer - Intervenierung wegen El Masri" . n-tv. 2007-03-03 . Consultado el 3 de marzo de 2007 .
  44. ^ " El-Masri v. Estados Unidos " (PDF) . The New York Times . 2007-03-03 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  45. ^ "Verfassungsbeschwerde des Anwalts von El Masri gegen Telefonüberwachung erfolgreich" . Bundesverfassungsgericht . 2007-05-16 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  46. ^ "Expediente de la Corte Suprema de Estados Unidos" . Tribunal Supremo de Estados Unidos . 2007-06-06 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  47. ^ "Resolución del Parlamento Europeo del 12 de julio de 2007 sobre el informe de progreso de 2006 sobre la ex República Yugoslava de Macedonia (2006/2289 (INI))" . Parlamento Europeo . 2007-07-12 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  48. ^ Mateo, Schofield. "La CIA sabía que tenía al hombre equivocado, pero lo retuvo de todos modos" . McClatchy DC . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  49. ^ "Bundesregierung verhindert Auslieferungsantrag für CIA-Agenten" . Der Spiegel . 2007-09-22 . Consultado el 22 de septiembre de 2007 .
  50. ↑ amicus curiae brief , The Constitution Project , 5 de septiembre de 2007
  51. ↑ Invernadero, Linda (9 de octubre de 2007). "La Corte Suprema no escuchará la apelación por tortura" . The New York Times . Consultado el 9 de octubre de 2007 .
  52. ^ "Tribunal estadounidense rechaza el caso de secuestro de la CIA" . Noticias de la BBC. 2007-10-09 . Consultado el 9 de octubre de 2007 .
  53. ^ "Demandas alemanas por extradición de la CIA" . Noticias de la BBC. 2008-06-09 . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  54. ^ [1] , Harper's , mayo de 2010
  55. ^ Kreickenbaum, Martin. "Tribunal Europeo ordena daños y perjuicios para la víctima de tortura de la CIA" . www.wsws.org . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  56. ^ "Guías de análisis de jurisprudencia, informes de investigación" . www.echr.coe.int . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  57. ^ a b "Normas del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el caso de entrega de El Masri" , Deutsche Welle
  58. ^ "Khaled el-Masri en Psychiatrie eingeliefert" . Die Welt (en alemán). 2007-05-17 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  59. ^ a b Sentencia suspendida para Khaled El Masri (idioma alemán) Archivado 2007-12-15 en Wayback Machine , Südwest-Presse , 21.12.2007
  60. ^ "El abogado de Alemania en el caso de secuestro de la CIA admite que el cliente prendió fuego a la tienda" . International Herald Tribune . 2007-05-18 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  61. ↑ Tony Paterson (19 de mayo de 2007). "Víctima de entrega enviada a una institución mental después de un incendio provocado" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  62. ^ "Khaled el-Masri überfällt Neu-Ulmer Oberbürgermeister" [Khaled el-Masri ataca al alcalde de Neu-Ulm]. Der Spiegel (en alemán). 2009-09-11 . Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
  63. ^ "¿La venganza por los burdeles es un motivo del ataque de El-Masri?" (en alemán) Augsburger Allgemeine , 20 de octubre de 2009
  64. ^ FAZ.net: "Sentencia de prisión para El-Masri" (en alemán), Frankfurter Allgemeine Zeitung , 30 de marzo de 2010.
  65. ^ Associated Press, "Tribunal europeo dice que la CIA torturó a un hombre alemán: sospechoso secuestrado, recluido en una prisión afgana" , CBC News, 13 de diciembre de 2012
  66. ^ "Rendition Victim El-Masri Galardonada con 60.000 euros" , Der Spiegel , 13 de diciembre de 2012
  67. ^ "Tribunal: la CIA torturó a alemán durante una interpretación fallida" , ABC News , 13 de diciembre de 2012

enlaces externos

  • El-Masri contra Tenet , decisión del juez TS Ellis
  • Khaled El-Masri contra George Tenet y col. (.pdf) , ACLU , 6 de diciembre de 2005
  • "Sentencia del TEDH" , 13 de diciembre de 2012
  • "El secuestro de Khaled El-Masri" - Un archivo de documentos , Exponga el sitio web de los especuladores de la guerra
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khalid_El-Masri&oldid=1043855407 "
Contribute a better translation