Idioma kʼicheʼ
Kʼicheʼ ([kʼiˈtʃʰeʔ] , también conocido como Qatzijobʼal lit. 'nuestro idioma' entre sus hablantes), o Quiché ( / k i tʃ eɪ / [2] ), es una lengua maya de Guatemala, hablada por el pueblo k'iche ' de la sierra central. Con más de un millón de hablantes (alrededor del 7% de la población de Guatemala), el kʼicheʼ es el segundo idioma más hablado en el país, después del español . También es la lengua indígena americana más hablada en Mesoamérica .
El dialecto central es el más utilizado en los medios de comunicación y en la educación. La tasa de alfabetización es baja, pero el kʼicheʼ se enseña cada vez más en las escuelas y se utiliza en la radio. La obra más famosa en el idioma kʼicheʼ clásico es el Popol Vuh ( Popol Wuʼuj en ortografía moderna).
Kaufman (1970) divide el complejo Kʼicheʼ en los siguientes cinco dialectos, con los municipios representativos dados también (citado en Par Sapón 2000: 17):
El dialecto Nahualá de Kʼicheʼ muestra algunas diferencias con otros dialectos Kʼicheʼ. Conserva una antigua distinción proto-maya entre cinco vocales largas (aa, ee, ii, oo, uu) y cinco vocales cortas (a, e, i, o, u). Es por esa característica lingüística conservadora que los lingüistas guatemaltecos y extranjeros han buscado activamente que el idioma se llame kʼichee, en lugar de kʼicheʼ o quiché.
Kʼicheʼ tiene una fonología bastante conservadora. No ha desarrollado muchas de las innovaciones que se encuentran en los idiomas vecinos, como consonantes o tonos retroflex.
El acento no es fonémico. Ocurre en la sílaba final y en cualquier otra sílaba antes de la final en un patrón yámbico .
