Los cuadros a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) representa las pronunciaciones de los distintos idiomas mayas en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía para agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-myn }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .
IPA | Ejemplos de | Aproximación inglesa |
---|
Consonantes [1] |
---|
ʔ | k ' in, ch ' ol | la captura en uh-oh; una parada glotal | ɓ | K'axo b , Xi b al b a | como b oy pero el aire de succión | tʃ | ch | ch ILD | tʃʼ | ch ' | estalló ch | h | j elik, Q'umarka j | h correo | X | j | lo ch | k | k | s k en | kʼ | k ' | apareció k en | l | l | me alejo | metro | metro | soy un | norte | norte | n oodle | norte | Nueva Hampshire | si ng | pag | pag | s p an | pag | pag' | apareció p an | q | q | c ut pero más atrás de la garganta | qʼ | q ' | como arriba, pero eyectivo | ɾ | Xca r et | be tt er [ inglés americano ] | s | s | s ack | t | t | s t y | tʼ | t ' | apareció t an | tʲ | ty | la ee | tʲʼ | ty ' | como arriba, pero eyectivo | ts | tz | ca ts | tsʼ | tz ' | ca estallar del TS | w | w | w y | ʃ | X unantunich, yaa x | sh oe | j | y | Y es |
| IPA | Ejemplos de | Aproximación inglesa |
---|
Vocales [1] [2] [3] |
---|
a | k a x, T a bscoob | t a r | a | n aa ch | bl ah | mi | mi | m e t | mi | ee | p ay | ə | k ' ä n | algo así como sof a | əː | m ää chäl | algo así como British H e rb | I | I | cit y | I | ah ii n | s ee | o | p o l | algo así como c oa t | oː | oo | g o | tu | tu | algo así como g oo d | uː | uu | f oo d | Estrés |
---|
ˈ | Oxk'utz kab [oʃkʼut͡sˈkab] | Esta ortografía y ortografía variante |
---|
Éste | Variante |
---|
Ba k ab , Chaah k | Ba c ab, Chaa c |
|