Kiss of the Fur Queen es una novela de Tomson Highway , [1] publicada por primera vez por Doubleday Canada en septiembre de 1998. [2]
Autor | Autopista Tomson |
---|---|
Traductor |
|
País | Canadá |
Idioma | inglés |
Género | novela |
Publicado |
|
ISBN | 9780385256520 |
Los personajes principales de la novela son Champion y Ooneemeetoo Okimasis, dos jóvenes hermanos Cree de Eemanipiteepitat en el norte de Manitoba que son separados de su familia y enviados a una escuela residencial . [2] Su idioma está prohibido, sus nombres se cambian a Jeremías y Gabriel, y los sacerdotes abusan sexualmente de los niños. Sin embargo, una figura astuta y tramposa , la Reina de las pieles, vigila a los niños mientras cumplen su destino de convertirse en artistas. [2]
La novela, un relato ficticio de la infancia en la vida real de Tomson Highway y su hermano René , [2] fue nominada para el Premio Libris de la Asociación Canadiense de Libreros y el Premio a la Primera Novela de Libros en Canadá en 1998.
El poeta y académico francófono de Ontario, Robert Dickson, tradujo la novela al francés , [3] bajo el título Champion et Ooneemeetoo , que fue publicada por Prize de parole en 2004. La edición alemana Der Kuss der Pelzkönigin. Ein indianischer Lebensweg fue traducido por Thomas Bauer y publicado en 2001 por Frederking & Thaler (Munich).
Resumen de la trama
Kiss of the Fur Queen comienza con el campeón de carreras de trineos tirados por perros Abraham Okimasis y la historia de sus dos hijos, Champion y Ooneemeetoo Okimasis de Eemanipiteepitat, Manitoba. Ambos hermanos son separados de sus familias y enviados a una escuela residencial donde no pueden hablar su idioma, se les obliga a cortarse el pelo y se les cambia el nombre a Jeremiah y Gabriel. En su experiencia en la escuela residencial, ambos hermanos son abusados física y sexualmente a manos de los sacerdotes, lo que conduce al celibato de Jeremías y a la incapacidad de Gabriel para entablar relaciones exitosas. La escuela residencial es también el momento en que Gabriel conoce a la Reina de las pieles o mejor conocido como el embaucador que los cuida a lo largo de sus vidas.
Cuando regresa de la escuela residencial, Jeremiah se muda a Winnipeg para perseguir sus intereses en la música, lo que actúa como una estrategia para hacer frente a su abuso anterior. Se sumerge completamente en sus búsquedas musicales, lo que resulta en un mayor aislamiento y sentimientos de soledad debido a su falta de relaciones significativas y conexiones familiares. Gabriel decide unirse a su hermano en Winnipeg para continuar su pasión por la danza. Acepta su homosexualidad en un momento en el que no era seguro hacerlo públicamente y se automedica con drogas y alcohol. Se vuelve a la prostitución y soporta vívidos recuerdos del abuso que sufrió a manos de los sacerdotes. Ambos hermanos tienen problemas para reconciliar sus dos identidades y esto los lleva a rechazar su identidad nativa y abrazar la cultura dominante.
Temas
Hay muchos temas en juego en esta novela. Está el tema del tramposo, un elemento que se encuentra en la narrativa y la ficción nativas. En este caso, el tramposo aparece en la vida tanto de Abraham, que es el padre de los niños, como de Gabriel y Jeremías. El tramposo aparece en momentos de gran importancia para los personajes y es una figura juguetona, en contraste con el severo dios vengativo que se presenta a los chicos en la escuela. Otro tema que se encuentra en esta novela son los efectos devastadores de la colonización en los pueblos indígenas. Gabriel y Jeremiah son enviados a una escuela residencial donde se les obliga a hablar inglés y se demoniza su propia cultura e idioma Cree. Ambos niños están traumatizados por sus experiencias en la escuela residencial y enfrentan problemas relacionados con la identidad al crecer. La reconciliación también es un tema importante que se encuentra en este trabajo. Tanto Gabriel como Jeremiah tienen que encontrar su propia manera de recuperarse de sus traumáticas experiencias en la escuela residencial.
Referencias
- ^ Tomson Highway en The Canadian Encyclopedia .
- ↑ a b c d Reseña de Kiss of the Fur Queen en Quill & Quire , septiembre de 1998.
- ^ "Quién es quién: Robert Dickson" . Sudbury Living , 3 de enero de 2013.