Klänge (alemán; Sonidos ) es un libro del artista expresionista ruso Wassily Kandinsky . Publicado en una edición de 345 en Munich a finales de 1912, [1] [2] la obra es un famoso ejemplo temprano de un libro de artista , que contiene tanto poemas como grabados en madera del artista, formando dos líneas paralelas, cada una con una progresión suelta. [3] Uno de los tres libros fundamentales que Kandinsky publicó entre 1911 y 1912; los otros dos son Concerning the Spiritual in Art y Der Blaue Reiter Almanac, que editó con Franz Marc - Klänge.iba a tener una influencia directa y duradera en el expresionismo , el dadaísmo y el futurismo ruso . [4] [5]
[Kandinsky] comenzó a escribir poemas en prosa, componiendo 38 en total entre 1908 y 1912. En 1913 fueron publicados por Piper Verlag bajo el título Sonidos, acompañados de xilografías en color y en blanco y negro. en estos poemas dadaístas, Kandinsky emplea un método tomado de los primeros intentos de hablar de los niños pequeños; a través de la repetición constante y el balbuceo, las palabras se vacían de su significado, de modo que sólo queda el sonido puro. El objetivo de Kandinsky es descubrir este "sonido puro" del lenguaje, el sonido que "hace vibrar el alma". [6]
“Luchamos por la pintura, pero la pintura sola no es suficiente. Tuve la idea de un libro sintético que eliminó la mitad de las viejas y estrechas concepciones, derribando las paredes entre las artes ... y finalmente probar que el problema del arte no es un problema de forma, sino un problema de contenido espiritual ". Kandinsky, [7]
Klänge , expresionismo y Zürich dada
Si bien la relación entre expresionismo y dada es compleja, un crítico los ha comparado con dos gemelos peleando, "como Tweedledee y Tweedledum ", [8] existen numerosos vínculos entre los dos movimientos. En Berlín , dadaístas clave como Raoul Hausmann , George Grosz y Kurt Schwitters comenzaron sus carreras como expresionistas, mientras que en Suiza , dos de los fundadores de Dada, Hugo Ball y Hans Arp habían formulado una serie de conceptos clave encarnados por Zürich Dada. como una afinidad con el arte abstracto y una creencia en el teatro "que brota de las raíces de toda la vida dramática" [9] , en Munich como parte del grupo centrado en Kandinsky en el momento en que se publicó Klänge .
Tanto Arp como Ball habían estado involucrados con el grupo Der Blaue Reiter de Kandinsky antes de la Primera Guerra Mundial ; [10] Arp contribuyó al primer almanaque y expuso el trabajo en la segunda exposición colectiva, mientras que Ball editó un segundo almanaque con Kandinsky - Das Neue Theatre ( Almanac of New Theatre ) - que solo fue abandonado debido al estallido de la Primera Guerra Mundial. [10] Se leyeron varios poemas de Klänge durante las actuaciones en el club nocturno Zürich Dada, el Cabaret Voltaire , y dos de ellos se incluyeron en la revista del mismo nombre, publicada el 15 de mayo de 1916. [10]
Hans Arp estaba tan enamorado de su copia que más adelante en su vida no permitiría que nadie más que él y su esposa ( Sophie Taeuber-Arp ) la leyera. [10]
"Kandinsky ha realizado los experimentos espirituales más raros en sus poemas. A partir de la 'existencia pura' ha conjurado bellezas nunca antes escuchadas en este mundo. En estos poemas, las secuencias de palabras y oraciones emergen de una manera que nunca antes había sucedido ... Kandinsky (..) confronta al lector con una imagen moribunda y transformadora, una frase moribunda y transformadora, un sueño moribundo y autotransformativo. En estos poemas experimentamos el ciclo, el crecimiento y la mengua, la transformación de este mundo. Los poemas de Kandinsky revelan la vacuidad de las apariencias y de la razón ". Hans Arp sobre Klänge [11]
Uno de los poemas
Vidente
Blue, Blue se levantó, se levantó y se cayó.
Sharp, Thin silbó y empujó, pero no logró pasar.
De todos los rincones llegó un zumbido.
FatBrown se quedó atascado, parecía para toda la eternidad.
——————————— Parecía. Parecio.
Debes abrir más los brazos.
———————————— Más ancho. Más amplio.
Y debe cubrirse la cara con un paño rojo.
Y tal vez aún no haya cambiado en absoluto: es solo que tú has cambiado.
Salto blanco tras salto blanco.
Y después de este salto blanco, otro salto blanco.
Y en este salto blanco, un salto blanco. En cada salto blanco, un salto blanco.
Pero eso no es nada bueno, que no veas la penumbra: en la penumbra está
——— donde está.
Ahí es donde empieza todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Con un. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choque. . . . . . . . . . . . . .
1912 [12]
Notas
- ^ Una consideración de los sonidos del álbum , Christopher Short, Tate Online
- ^ Otras fuentes dan principios de 1913 como fecha de publicación alternativa
- ^ Modernismo-dada-posmodernismo por Richard Sheppard, Northwestern University Press. 2000, p411
- ↑ Se incluyeron 4 poemas de Klange en A Slap in the Face of Public Taste, 1912, por David Burliuk y otros
- ^ Liukkonen, Petri. "Klänge" . Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca Pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015.
- ^ Kandinsky , Becks-Malorny, Taschen , 1994 p 24
- ^ ci eravamo battuti per la pittura, ma la pittura sola non bastava. Ebbi allora l'idea di un libro sintetico che togliesse di mezzo le vecchie, anguste concezioni, facesse crollare i muri divisori fra le arti .... e dimostrasse infine che il problema dell'arte non è un problema delle forme ma un problema del contenuto spirituale. Citado en El libro como obra de arte, Maffei & Picciau, 2008, p45
- ↑ Christopher Middleton, citado en Modernism-dada-postmodernism, p236
- ^ Der Blaue Reiter, Centro Arnold Schönberg
- ^ a b c d Modernismo-dada-posmodernismo Por Richard Sheppard, Northwestern University Press. 2000, págs. 236-239
- ^ Kandinsky, Becks-Malorny, Taschen, 1994 p 110
- ^ Citado de Manifiesto: un siglo de ismos Por Mary Ann Caws, 2001, University of Nebraska Press p271
enlaces externos
- El primer libro de Kandinsky, Verses Without Words , 1903
- Klange en el sitio web del MOMA
- Toda una serie de xilografías de Klänge
- Modernismo-dada-posmodernismo Por Richard Sheppard, Googlebooks
- Entre texto e imagen en la obra de Kandinsky: una consideración de los sonidos del álbum en Tate Papers