La piedra Knock y Doonee Ogham es una piedra conmemorativa medieval temprana con inscripciones talladas en latín y Ogham . [1]
ᚕ Knock y Doonee Ogham Stone | |
---|---|
ID CIIC: | CIIC 500 |
ID CISP: | ANDRS / 1 |
País: | Isla del hombre |
Región: | Andreas |
Ciudad / Pueblo: | Originalmente Knoc-y-doonee, actualmente Museo de Manx , Douglas |
Producido: | Siglo quinto |
Dimensiones: | 1,75 m de alto, 43 cm de ancho, 20 cm de grosor |
Letras de Ogham: | |
ᚐᚋᚁᚔᚉᚐᚈᚑᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚏᚑᚉᚐᚈᚑᚄ | |
Texto - Nativo: | |
AMBICATOS MAQI ROCATOS | |
Texto - Inglés: | |
Ambicatos, hijo de Rocatos | |
Texto - latín: | |
AMMECATI FILIUS ROCATI HIC IACIT | |
Otros recursos: | |
Historia
La piedra fue descubierta en 1911 durante la excavación de una capilla en Knock y Doonee en la parroquia de Andreas en la Isla de Man . [1] [2] Más tarde se descubrió un entierro de un barco vikingo en este sitio en 1927, uno de los dos que se han excavado en la Isla de Man. El otro está en Balladoole . [3]
La piedra se trasladó más tarde a Castle Rushen , y en 1945 se había trasladado a su ubicación actual en el Museo Manx en Douglas, donde tiene el número de catálogo "MM 5". La piedra está hecha de 'pizarra de arcilla' y se cree que se originó en colinas a seis millas al sur del sitio donde se encontró. [2] Tiene la designación CIIC 500 en el Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum de RA Stewart Macalister (1945).
Inscripción
Las inscripciones en latín y Ogham datan del siglo V o principios del VI, y ambas conmemoran a una persona llamada Ammecatus, hijo de Rocatus. La inscripción en latín dice Ammecati filius Rocati hic iacit ("Ammecatos hijo de Roactus yace aquí"), pero la inscripción de Ogham está dañada y no se puede leer con certeza. Macalister lee la inscripción de Ogham como Ebicatos maqi Rocatos (Ebicatos hijo de Rocatos), mientras que KH Jackson lee el primer nombre como "Imbicatos" o "Ambicatos". Los nombres Ammecatus (o Ambicatos) y Rocatus (o Rocatos) son celtas , pero no está claro si son irlandeses o británicos . El elemento catos en ambos nombres significa "batalla". [2]
Referencias
- ^ a b "Knock y Doonee Ogham Stone" . iMuseum . Patrimonio Nacional de la Isla de Man . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c "CISP: ANDRS / 1" . Proyecto de piedras con inscripciones celtas . Departamento de Historia e Instituto de Arqueología del University College London . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "La vida vikinga explorada en la exposición de Valhalla en Peel" . BBC Isla de Man . 22 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .