Renacimiento del idioma maorí


El renacimiento del idioma maorí es un movimiento para promover, reforzar y fortalecer el uso de te reo maorí , el idioma maorí . Principalmente en Nueva Zelanda, pero también en lugares con un gran número de neozelandeses expatriados (como Londres y Melbourne ), el movimiento tiene como objetivo aumentar el uso del maorí en el hogar, la educación, el gobierno y los negocios. El movimiento es parte de un renacimiento maorí más amplio .

Hasta la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la mayoría de los maoríes hablaban maorí como lengua materna, pero en la década de 1980 menos del 20 por ciento de los maoríes hablaban el idioma lo suficientemente bien como para ser clasificados como hablantes nativos. Las causas del declive incluyeron el cambio del maorí al uso obligatorio del inglés en las escuelas y el aumento de la urbanización, que desconectó a las generaciones más jóvenes de sus familias extendidas y, en particular, de sus abuelos, quienes tradicionalmente desempeñaban un papel importante en la vida familiar. Incluso muchas de esas personas ya no hablaban maorí en el hogar. Como resultado, muchos niños maoríes no lograron aprender su idioma ancestral y surgieron generaciones de maoríes que no hablaban maorí.

En respuesta, los líderes maoríes iniciaron programas de recuperación del idioma maorí, como el movimiento Kōhanga Reo (" nidos de idiomas "), [1] que desde 1982 sumergió a los bebés en maorí desde la infancia hasta la edad escolar. En 1989 se brindó apoyo oficial a Kura Kaupapa Māori , escuelas primarias y secundarias de inmersión en el idioma maorí.

Una iniciativa patrocinada por el gobierno, te Wiki o te reo Māori , Semana de la Lengua Maorí, se celebra desde 1975 y tiene como objetivo alentar a los neozelandeses a apoyar te reo Māori .

La Ley del idioma maorí de 1987 se aprobó como respuesta a la decisión del Tribunal de Waitangi de que el idioma maorí era un taonga , un tesoro o una posesión valiosa, en virtud del Tratado de Waitangi. [2]

La ley otorgó al te reo maorí el estatus de idioma oficial y otorgó a los hablantes el derecho a usarlo en entornos legales como en los tribunales. También estableció la Comisión de la Lengua Maorí (inicialmente llamada Te Komihana Mo Te Reo Māori pero luego rebautizada como Te Taura Whiri i Te Reo Māori ) para promover la lengua y brindar asesoramiento al respecto.