Konrad Bercovici (1882-1961) fue un escritor estadounidense.
Vida y carrera
Nacido en Rumania , en una familia judía no observadora , en 1882, Konrad Bercovici creció principalmente en Galaţi . Su familia era políglota, enseñaba a sus hijos griego, rumano, francés y alemán, y se mezclaban libremente con griegos, rumanos, rusos, turcos, judíos y romaníes que se movían por Dobrudja y la región del delta del Danubio . Según su autobiografía, Bercovici desarrolló especialmente una estrecha conexión con los romaníes locales a través del contacto con su niñera romaní, su familia y los romaníes con los que su padre comerciaba caballos. La familia permaneció en Rumania hasta que su padre murió a causa de las heridas sufridas durante los disturbios antisemitas en Galaţi cuando Bercovici tenía 11 años [1].
Después de la muerte de su padre, la mayor parte de la familia emigró a París . Konrad trabajó allí durante los preparativos para la Feria Mundial de 1900 , y su educación se vio influenciada por ser testigo de debates públicos y recriminaciones en torno al asunto Dreyfus . Bercovici fue a la Université Populaire donde estudió organista. En París, conoció a su esposa, la escultora Naomi Librescu. [2] Juntos, emigraron a América del Norte. Después de un tiempo en Montreal , Canadá, la familia se instaló en el Lower East Side , Manhattan , Nueva York . Para llegar a fin de mes, Bercovici trabajó en talleres clandestinos , dio lecciones de piano y tocó el órgano por monedas de cinco centavos . [2] Había comenzado su trabajo como escritor como periodista para un periódico yiddish en Montreal, pero llamó la atención cuando su primer libro en inglés Crimes of Charity, con una introducción de John Reed, expuso prácticas controvertidas en organizaciones benéficas privadas en New Ciudad de York.
Bercovici continuó escribiendo artículos como periodista a lo largo de su carrera, pero se hizo más conocido por su ficción literaria que exploraba temas gitanos . Historias como "Ghitza" y "La hija del domador de osos" establecieron a Bercovici como un par de sus contemporáneos en la década de 1920, cuando a menudo se lo incluía en las colecciones de los mejores cortometrajes de ficción del mundo. Una vez que despegó su carrera como autor, Bercovici frecuentó el Hotel Algonquin . [3] En ese momento, él y su esposa Naomi se hicieron amigos cercanos de Paul Robeson y su esposa Essie . [4]
Su éxito como escritor le permitió a Bercovici viajar a partir de los cuales produjo exámenes bien recibidos de inmigrantes étnicos que tenían sus hogares en todo Estados Unidos. En su obra La vuelta al mundo en Nueva York dedica un capítulo, titulado "España", al rincón español de la ciudad, llamado Little Spain . La mayoría de las veces, Bercovici viajó a Europa, donde corrió en círculos con los escritores de Lost Generation F. Scott Fitzgerald y Ernest Hemingway . [5]
Continuó escribiendo obras de biografía, viajes y ficción. [6] También escribió artículos para Harper's .
Las historias de Bercovici generaron interés en Hollywood, donde trabajó como guionista durante varios años. Allí, se hizo amigo de Charlie Chaplin , Mary Pickford y Douglas Fairbanks .
El escritor naturalista estadounidense Theodore Dreiser tenía copias de su trabajo en su biblioteca. [7]
Bibliografía
- Crímenes de caridad (1917)
- Polvo de Nueva York (1919)
- Ghitza y otros romances de sangre gitana (1921)
- Gypsy Blood (1922) Londres
- Murdo (1923)
- El amor y el gitano (1923) Londres
- La vuelta al mundo en Nueva York (1924)
- Iliana: Historias de una carrera errante (1924)
- La hija de Costa (1924)
- Entre la tierra y el cielo (1925)
- Las mejores historias cortas del mundo (1925)
- El invitado a la boda (1925)
- En nuevas costas (1925)
- Vientos cantores: Historias de la vida de los gitanos (1926)
- El barquero del Volga (1926)
- Alexander: una biografía romántica (1928)
- La historia de los gitanos (1928)
- Noches en el extranjero (1928)
- Campesinos (1928)
- Hay dinero en poesía (1928)
- Entre la tierra y el cielo (1929)
- Las cruzadas (1929)
- El poder de la mujer (1929)
- Acero contra acero (1929)
- Corazones tormentosos (1929)
- Vino, mujeres y canto (1929)
- Sangre y lava (1930)
- Land, un anciano y su esposa (1930)
- Por amor a Zaska y otras historias (1930)
- Cuando regresa la fe en el amor (1930)
- Por una canción (1931)
- Espectáculo paralelo de Manhattan (1931)
- Ese amante real (1931)
- Contra el cielo (1932)
- Los increíbles Balcanes (1932)
- Entrada principal (1932)
- A Romany Chai (1933) Londres
- Es el gitano que hay en mí (1941)
- El éxodo (1947)
- Pródigo salvaje (1948)
- Gitanos, su vida, tradiciones y leyendas (1983)
Bercovici contra Chaplin
El éxito de Charlie Chaplin El gran dictador (1940) fue objeto de una demanda por plagio ( Bercovici v. Chaplin ) en 1947 contra Chaplin. El caso se resolvió, con Chaplin pagando a Konrad Bercovici $ 90,000, más $ 5,000 gastos. A cambio, Bercovici reconoció que Chaplin era el único autor de la película y que Bercovici le otorgó los derechos exclusivos sobre el guión, así como otros dos. [8] [9] En su autobiografía, Chaplin insistió en que él había sido el único escritor del guión de la película. Sin embargo, llegó a un acuerdo, debido a su "impopularidad en los Estados en ese momento y al estar bajo tanta presión judicial, [él] estaba aterrorizado, sin saber qué esperar a continuación". [10]
Bercovici estuvo representado en su demanda por plagio por el abogado Louis Nizer . En su libro My Life in Court, Nizer entra en detalles sobre Bercovici v. Chaplin : "La afirmación era que Chaplin se había acercado a Bercovici para producir una de sus historias gitanas como película y en el curso de esas amistosas negociaciones Bercovici le dio un esquema de la historia de "El gran dictador" sobre un barbero que se parece a Hitler y está confundido con él. Chaplin negó haber negociado alguna vez por la historia gitana y también negó el resto de la afirmación ... Un día, tras mi continua investigación, Bercovici de repente Tuvo un destello de memoria. Recordó que había conocido a Chaplin en un teatro de Hollywood y que Chaplin había señalado a un barítono ruso en la audiencia que pensó que podría desempeñar el papel principal en la historia gitana. Bercovici creía que hablaron con el cantante esa noche y que posiblemente él podría ser un testigo ". Nizer rastreó a Kushnevitz, el barítono ruso en cuestión: "Él [Kushnevitz] recordó el incidente vívidamente, porque este, como él dijo, fue uno de los grandes momentos de su vida: la posibilidad de protagonizar una película de Chaplin. Chaplin lo había llamado al pasillo del teatro y le había dado su número de teléfono privado. Sacó un librito negro de su bolsillo trasero y todavía tenía el número escrito en él. Era un testigo perfecto en vista de la negación de Chaplin de algún interés en la historia gitana de Bercovici ". [11]
Referencias
- ^ Bercovici, Konrad (1941). Es el gitano en mí: la autobiografía de Konrad Bercovici . Nueva York: Prentice-Hall, Inc. págs. 1-12. ISBN 1-4286-1947-X.
- ^ a b Paul Avrich, El movimiento escolar moderno: anarquismo y educación en los Estados Unidos , AK Press, 2005, p. 84
- ^ Kraike, Michael. "Una entrevista con Konrad Bercovici" . Crónica judía canadiense (27 de noviembre de 1931).
- ^ Duberman, Martin (1990). Paul Robeson . Ballantine. pp. 76 . ISBN 0-345-36413-9.
- ^ Baker, Ed., Carlos (1981). Ernest Hemingway: Cartas seleccionadas, 1917-1961 . Nueva York: Scribner. pag. 203.
- ^ Paul Avrich, Voces anarquistas: una historia oral del anarquismo en Estados Unidos , AK Press, 2006, p. 107
- ^ Roark Mulligan, 'Biblioteca privada de Theodore Dreiser'
- ^ "Biblioteca de derecho - Derecho estadounidense e información jurídica" . Consultado el 11 de junio de 2007 .
- ^ Newsweek , 12 de mayo de 1947.
- ^ Chaplin, Mi autobiografía , 1964
- ^ Louis Nizer, My Life in Court (Ron y Coca Cola: 1944) págs. 9-10.
enlaces externos
- Obras de Konrad Bercovici en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Konrad Bercovici en Internet Archive
- Fotos
- Artículos de muestra para Harper's
- It's the Gypsy in Me - versión descargable .pdf de su autobiografía (1941)
- Citación de las autoridades de la Biblioteca del Congreso