 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( febrero de 2018 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| Año nuevo coreano | |
|---|---|
 Coreanos vistiendo hanbok y jugando yut . | |
| También llamado | Seollal |
| Observado por | Coreanos en todo el mundo |
| Tipo | Cultural |
| Significado | Primer día del calendario coreano |
| Fecha | Normalmente, la segunda luna nueva después del solsticio de invierno. |
| Fecha 2020 | Sábado 25 de enero |
| 2021 fecha | Viernes 12 de febrero |
| 2022 fecha | Martes 1 de febrero |
| 2023 fecha | Domingo 22 de enero |
| Frecuencia | Anual |
| Relacionado con |
El Año Nuevo coreano ( coreano : 설날 ; RR : Seollal ; MR : Sŏllal ) es un festival y fiesta nacional que conmemora el primer día del calendario coreano . Es una de las fiestas tradicionales coreanas más importantes. [1] [2] La celebración suele durar tres días: el día antes del Año Nuevo Coreano, el Año Nuevo Coreano en sí y el día después del Año Nuevo Coreano. Durante este tiempo, muchos coreanos visitan a la familia, realizan ritos ancestrales , usan hanbok ( 한복), comer comida tradicional y jugar juegos folclóricos. Además, los niños a menudo reciben dinero de sus mayores después de realizar una reverencia formal . [3]
El Año Nuevo coreano generalmente ocurre en enero o febrero en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno , a menos que haya un undécimo o duodécimo mes intercalado en el período previo al Año Nuevo. En tal caso, el Año Nuevo cae en la tercera luna nueva después del solsticio. [4]
Nombres [ editar ]
'Seollal' generalmente se refiere a Eumnyeok Seollal ( coreano : 음력 설랄 ; Hanja : 陰曆 설날 ; lit. "año nuevo lunar", también conocido como 'Gujeong' (coreano: 구정 ; Hanja: 舊 正)). 'Seollal' también puede referirse a Yangnyeok Seollal (coreano: 양력 설날 ; Hanja: 陽曆 설날 ; literalmente, "año nuevo solar", es decir, año nuevo gregoriano el 1 de enero ), también conocido como Sinjeong ( 신정 ;新 正).
Si bien el año nuevo coreano generalmente se conoce como Seollal , ha recibido muchos otros nombres. [5] Se enumeran en la tabla siguiente. [1]
| Traducción literal | Hangul | Hanja | RR | SEÑOR |
|---|---|---|---|---|
| El primer día | 원일 | 元日 | Wonil | Wŏnil |
| La primera mañana | 원단 | 元旦 | Wondan | Wŏndan |
| 원조 | 元朝 | Wonjo | Wŏnjo | |
| El primer mes | 원정 | 元 正 | Wonjeong | Wŏnjŏng |
| El primer nuevo | 원신 | 元 新 | Wonsin | Wŏnshin |
| La mañana del primer mes | 정조 | 正朝 | Jeongjo | Chŏngjo |
| La cabeza del año | 세수 | 歲首 | Sesu | Sesu |
| 연두 | 年頭 | Yeondu | Yŏndu | |
| 연수 | 年 首 | Yeonsu | Yŏnsu | |
| El comienzo del año | 세초 | 歲 初 | Secho | Sech'o |
| 연시 | 年 始 | Yeonsi | Yŏnshi |
Orígenes [ editar ]
Se cree que el prototipo del Año Nuevo coreano se encuentra en la obra histórica china del siglo III, Registros de los Tres Reinos , Libro de Wei, Volumen 30. [2] El evento de adoración con celebración de cantos y bailes se llevó a cabo en Buyeo en el siglo XII. mes (殷 正月) del calendario chino en ese momento. [2] [6]
El registro más antiguo de las celebraciones del Año Nuevo coreano se incluye en las obras históricas chinas, el Libro de Sui y el Libro Antiguo de Tang , que contiene extractos de celebraciones durante el día de año nuevo en el Reino de Silla en el siglo VII. [2] [7] [8]
El registro propio de Corea sobre la celebración del año nuevo se encuentra en Samguk yusa ( Memorabilia of the Three Kingdoms ), compilado en el siglo XIII. Bajo el gobierno del XXI rey de Silla, el año nuevo se celebró en el 488 d.C. Luego, la celebración del Año Nuevo coreano ha continuado con Goryeo y Joseon . En el siglo XIII, el Año Nuevo coreano era uno de los nueve principales festivales coreanos que incluían ritos ancestrales, según la obra histórica coreana Goryeosa . [1]
Abolición y restablecimiento [ editar ]
Después de que Japón se anexó a Corea, se prohibió la celebración del Seollal . El gobernante japonés estableció el Año Nuevo coreano oficial como el primer día del calendario gregoriano , después del Año Nuevo japonés . [9] El día se llama 신정 ;新 正, y el año nuevo se convirtió en 구정 ;舊 正. [10] [ referencia circular ]
Después de la liberación de Corea en 1945, el régimen surcoreano designó el período del 1 al 3 de enero del calendario gregoriano como feriado público de año nuevo.
En la década de 1980, se planteó la opinión de que el antiguo Año Nuevo debería designarse como fiesta y respetar su tradición, y el gobierno declaró el primer día del calendario coreano como un día popular de 1985 a 1988.
En 1989, la administración de Roh Tae-woo aceptó la opinión pública de que el antiguo Día de Año Nuevo debería revitalizarse, designando el antiguo Año Nuevo como el Año Nuevo oficial de Corea y un feriado nacional. [9] [ verificación necesaria ]
Aduana [ editar ]
El Año Nuevo coreano suele ser una fiesta familiar. [3] Muchos utilizan el feriado de tres días para regresar a sus lugares de origen para visitar a sus padres y otros parientes, donde realizan un ritual ancestral llamado charye . Los tres días son el día de, el día anterior y el día siguiente. [3] En 2016, se informó que 36 millones de surcoreanos viajarían para visitar a sus familias durante el Año Nuevo coreano. [11]Los coreanos no solo viajan dentro del país, sino también alrededor del mundo. Muchos coreanos viajan desde el extranjero para visitar a sus familias durante esta festividad anual. Dado que es una de las pocas ocasiones en que las familias pueden reunirse y ponerse al día con la vida de los demás, se considera respetuoso e importante asistir a las vacaciones. A menudo, los miembros de la familia visitan primero a los ancianos, y esto incluye a los abuelos y los padres. También se considera respetuoso que las personas visiten a sus suegras y suegros durante el Año Nuevo de Corea. [12]
Incluyendo los gastos de viaje, la preparación para estas vacaciones es muy costosa. Por lo general, se dan obsequios a los miembros de la familia y se usa ropa nueva durante las vacaciones. Se prepara comida tradicional para muchos miembros de la familia que vienen de visita durante las vacaciones. Las frutas son especialmente caras. Debido al aumento de la demanda, los precios de los alimentos se inflan durante el mes de Seollal . Como resultado, algunas personas han optado por renunciar a algunas tradiciones porque se han vuelto demasiado caras. Estas familias preparan un modesto rito ancestral solo con los alimentos necesarios para el Seollal. El gobierno ha comenzado a tomar ciertas medidas para ayudar a estabilizar y apoyar el sustento de la gente común durante el período de vacaciones de Año Nuevo, aumentando la oferta de productos agrícolas, pesqueros y ganaderos. El gobierno también ha utilizado las reservas de arroz y las importaciones de carne de cerdo para reducir la inflación. El gobierno también está invirtiendo dinero en pequeñas y medianas empresas para ayudar con el flujo de caja. [ cita requerida ]
Se realizan muchos preparativos para celebrar el Año Nuevo coreano. Durante la primera mañana, los coreanos rinden homenaje a sus antepasados. Los alimentos tradicionales se colocan en una mesa como ofrenda a los antepasados, y un rito comienza con profundas reverencias de todos los miembros de la familia. Este es un signo de respeto y una práctica muy importante el primer día del Año Nuevo en Corea. También es donde rezan por el bienestar de todos los miembros de la familia. [3] Muchos coreanos se visten con ropa tradicional coreana colorida llamada hanbok , que generalmente se usa para ocasiones especiales como bodas, Año Nuevo Coreano, primer cumpleaños de un niño, entre otros. [3] Sin embargo, con la modernización y la evolución de las costumbres de la cultura, más personas tienden a preferir la ropa moderna occidentalizada a lahanbok . Después del rito, los miembros tienen una gran fiesta.
Además, los coreanos siguen un zodíaco similar al chino. 12 animales representan los 12 años en orden secuencial y la rata / ratón representa el primer año. Se cree que Buda invitó a animales de todo el mundo a visitarlos, a los que solo visitaron 12. A cambio, los honró nombrando los años en el orden en que llegaron. [13]Los coreanos creen que los animales del zodíaco específicos aportan recursos y cualidades específicas. Por ejemplo, el año 2014 fue el año del caballo y se consideró un buen año en el aspecto económico y profesional de la vida. Se dice que una persona nacida en un año zodiacal específico llevará las características de ese animal del zodíaco. Como resultado, los coreanos planean su año y actividades en torno a él para tener un año bueno y próspero. Los padres incluso pueden haber planeado el año de nacimiento de su hijo, por lo que el niño puede tener una característica específica. Es justo decir que el zodíaco coreano es una parte importante de la cultura de Corea. [13]
Otra costumbre que se observa es la iluminación de una "casa de la luna" construida con leña y ramas para quemar. Esto simboliza la protección contra los malos espíritus para el nuevo año. Muchos también optan por agregar los deseos que quieren que se hagan realidad el próximo año a la casa de la luna.
Sebae [ editar ]
Sebae (coreano: 세배 ; Hanja: 歲 拜; literalmente "adorar a los ancianos") es un ritual de piedad filial que se observa tradicionalmente en Seollal . Vestidas con ropas tradicionales, las personas desean a sus mayores (abuelos, padres y tías y tíos) un feliz año nuevo realizando una profunda reverencia tradicional (los ritos con más de una reverencia generalmente son para los difuntos) y diciendo las palabras 'saehae bok mani badeuseyo ' ( 새해 복 많이 받으세요 , "Por favor, reciba mucha buena fortuna para el Año Nuevo".) Los ancianos suelen recompensar este gesto dándoles a los niños dinero de año nuevo, o "dinero de bolsillo" llamado Sebaet Don(generalmente en forma de papel moneda nítido) en bolsas de seda hechas con hermosos diseños tradicionales, además de ofrecer palabras de sabiduría ( dŏkdam ). Históricamente, los padres repartían pasteles de arroz ( ddeok ) y frutas a sus hijos.
Comida de año nuevo [ editar ]
Tteokguk [ editar ]
Tteokguk (sopa con tortas de arroz en rodajas) es una comida tradicional coreana que se come habitualmente durante el Año Nuevo. Según el cálculo de la edad coreana , el Año Nuevo coreano es similar a un cumpleaños para los coreanos, y comer tteokguk es parte de la celebración del cumpleaños. Una vez que una persona ha terminado de comer su tteokguk , tiene un año más.
El día de Año Nuevo, la gente prepara mucha comida y pasa gran parte del día con la familia. El pastel de arroz en el tteokguk parece una moneda, y muchas personas comen muchos pasteles de arroz con la esperanza de hacerse ricos en el nuevo año.
Jeon [ editar ]
El jeon , a veces llamado buchimgae , es un plato tradicional coreano que se come especialmente en el día de Año Nuevo coreano. Un panqueque sabroso, se desgarra con palillos, en lugar de rebanarlo con un cuchillo, con la creencia de que sabe mejor.
Otros [ editar ]
Otros alimentos que se preparan comúnmente son mandu-guk , ddeok , galbi-jjim y japchae . [14]
Juegos populares [ editar ]
Muchos juegos tradicionales están asociados con el Año Nuevo coreano. El tradicional juego de mesa familiar yutnori sigue siendo un juego popular, especialmente durante el Año Nuevo coreano. Se juega con un juego de palos especialmente diseñados y se considera apropiado para todas las edades y géneros. Los hombres y los niños tradicionalmente también volaban cometas rectangulares llamadas Yeon ( 연 , ver yeonnalligi ), y también jugaban jegichagi , un juego en el que un objeto ligero se envuelve en papel o tela y luego se patea como si fuera una bolsa de pie . Las mujeres y niñas coreanas tradicionalmente habrían jugado neolttwigi , un juego de saltar en un balancín ( 시소 ), ygongginori , un juego que se juega con cinco pequeños gonggi (originalmente una pequeña piedra, pero hoy en día muchos compran gongi manufacturadoen tiendas de juguetes). Top ( paengi ( 팽이 ) de giro es también un juego tradicional jugado por los niños. Recientemente, algunos adultos juegan Go-Stop lugar de las tradicionales hwatu .
Referencias [ editar ]
- ^ a b c Enciclopedia de costumbres estacionales coreanas . El Museo Folclórico Nacional de Corea (Corea del Sur). 2014. págs. 30–46. ISBN 978-8992128926.
- ↑ a b c d Kim, Myeong-ja (2010).설[Año Nuevo Lunar]. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d e "Celebrando el Seollal en Corea: Vistazo de las costumbres locales del Año Nuevo" . Visite Corea . Organización de Turismo de Corea. 2018-02-02 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ Crump, William D. (2014). Enciclopedia de las vacaciones de año nuevo en todo el mundo . McFarland. págs. 134-135. ISBN 978-1476607481.
- ^ "설날" [Año nuevo coreano]. Fundación del Patrimonio Cultural de Corea (en coreano). 2012-01-20 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ "三國 志 / 30" [Libro de Wei, Volumen 30]. Wikisource (en chino) . Consultado el 30/03/2018 .
夫餘...以殷正月祭天,國中大會,連日飲食歌舞,名曰迎鼓,於是時斷刑獄,解囚徒.
- ^ 隋 書 / 81 [ Libro de Sui, Volumen 81 ].
新 羅 ： 每 正月 旦 相 賀 ， 王 設宴 會 ， 班 賚 羣官。 其 日 拜 日月 神。
- ^ 舊 唐 書 / 199 [ Libro Antiguo de Tang, Volumen 199 ].
新 羅 ： 重 元日 ， 相 慶賀 燕 饗 ， 每 以其 日 拜 日月 神。
- ^ a b "설, 일제 탄압" . www.munhwa.com/ .
- ^ "양력설" .
- ^ "Redirigir página" .
- ^ "Nueras vs suegras" . 8 de febrero de 2013.
- ^ a b "Los tiempos de Seúl" .
- ^ Wolfe, Debbie (30 de diciembre de 2015). "SEOLLAL: TRADICIONES Y COMIDA DE AÑO NUEVO LUNAR COREANO" . Cocina coreana loca . Consultado el 10 de junio de 2020 .
Ver también [ editar ]
- Calendario coreano
- Días festivos en Corea del Sur
- Días festivos en Corea del Norte
- Celebraciones del Año Nuevo Lunar en otras partes de Asia:
- Año nuevo chino (Festival de primavera)
- Año nuevo japonés (Shōgatsu)
- Año Nuevo de Mongolia (Tsagaan Sar)
- Año nuevo tibetano (Losar)
- Año nuevo vietnamita (Tết)
- Celebraciones similares del Año Nuevo Lunisolar asiático que ocurren en abril:
- Año nuevo birmano (Thingyan)
- Año nuevo camboyano (Chaul Chnam Thmey)
- Año Nuevo Lao (Pii Mai)
- Año Nuevo de Sri Lanka (Aluth Avuruddu)
- Año nuevo tailandés (Songkran)
| vtmi Festivales en Corea del Sur | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Lista de festivales en Corea del Sur | |||||
| Moderno |
| ||||
| Tradicional |
| ||||
| Letras |
| ||||
| Ver también |
| ||||
| |||||
Los comunes
