Kristine K. Kershul es una autora, editora, lingüista y profesora estadounidense. Kershul fundó Bilingual Books, Inc. en 1981 con la publicación de su primer libro, Alemán en 10 Minutos al Día y el desarrollo de la Serie 10 Minutos al Día . [1] [3] Es autora de libros, CD de audio, guías de frases y software informático interactivo para 20 idiomas.
Kershul atribuye su pasión por los idiomas a su familia. [2] [4] Creció en un hogar trilingüe [3] [5] donde además de inglés, su padre hablaba croata y su madre hablaba danés . [1] [2]
Kershul estudió en los EE. UU., [5] luego llevó sus esfuerzos académicos a Heidelberg , Alemania , donde obtuvo sus títulos universitarios y de posgrado. Recibió un segundo título de posgrado de la Universidad de California en Santa Bárbara y luego realizó sus estudios de doctorado en Lenguas y Literatura Alemanas . [2]
Kershul se abrió paso en la escuela como guía turística bilingüe, viajando por toda Europa y partes de Asia y África . [3] [4] [5]
También se desempeñó como traductora para la Embajada de EE. UU. en Bonn , Alemania Occidental y para Berlitz en Europa y EE . UU . [6] Pasó diez años enseñando en universidades de Alemania y EE. UU., donde notó que los estudiantes experimentaban los mismos problemas. Hablaban con timidez y Kershul quería ayudarlos a progresar hasta el nivel en el que se reían y usaban el idioma cómodamente. [2]
Kershul vio la necesidad de un método de enseñanza del idioma que no intimidara ni frustrara a los estudiantes principiantes. [6] Quería llenar el vacío entre los libros de texto y los libros de frases tradicionales. Desarrolló un nuevo enfoque para aprender un idioma extranjero, que se mantuvo académicamente sólido mientras estaba orientado al viajero. [1] [2] [4] [7] En 1981 diseñó y escribió su primer libro, Alemán en 10 minutos al día , que fue el comienzo de una serie de libros para el aprendizaje de idiomas que lanzó Bilingual Books, Inc. [6 ] Al final de los primeros diez meses, Kershul había escrito un total de cinco libros, agregando francés , español , italianoy chino para crear la serie 10 minutos al día . [3] En los próximos tres años, agregaría los idiomas inglés, noruego , japonés , ruso y hebreo a la Serie. [6]