kp.t Determ: granos, incienso | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jeroglíficos egipcios |
Kyphi es un incienso compuesto que se usaba en el antiguo Egipto con fines religiosos y médicos.
Palabra
Kyphi se latiniza del griego κυ̑φι para el antiguo egipcio "kap-t", incienso, de "kap", perfumar, cementar, calentar, quemar, encender. [1] [2] La palabra raíz también existe en los idiomas indoeuropeos, con un significado similar, como en sánscrito कपि (kapi) "incienso", καπνός griego "humo" y vapor latino. [3] [4]
Historia
Según Plutarco (De Iside et Osiride) y Suidas (sv Μανήθως), se dice que el sacerdote egipcio Manetón (ca. 300 BCE) escribió un tratado llamado "Sobre la preparación de kyphi" (Περὶ κατασκευη̑ϛ κυφίων), pero no hay copia de esta obra sobrevive. [5] [6] Tres recetas egipcias de kyphi de la época ptolemaica están inscritas en las paredes de los templos de Edfu y Filae . [7]
Las recetas griegas de kyphi están registradas por Dioscórides ( De materia medica , I, 24), Plutarco [8] [6] y Galeno (De antidotis, II, 2). [7]
El médico del siglo VII, Pablo de Egina, registra una kyphi "lunar" de veintiocho ingredientes y una kyphi "solar" de treinta y seis. [ cita requerida ]
Producción
Las recetas egipcias tienen dieciséis ingredientes cada una. Dioscórides tiene diez ingredientes, que son comunes a todas las recetas. Plutarco da dieciséis, Galeno quince. Plutarco implica un significado matemático para el número de dieciséis ingredientes. [7]
Algunos ingredientes permanecen oscuros. Las recetas griegas mencionan el aspalato , que los autores romanos describen como un arbusto espinoso. Los estudiosos no están de acuerdo sobre la identidad de esta planta: se ha sugerido una especie de Papilionaceae ( Cytisus , Genista o Spartium ), [7] Convolvulus scoparius , [7] y Genista acanthoclada [9] . De manera similar, las recetas egipcias enumeran varios ingredientes cuya identidad botánica es incierta. [ cita requerida ]
La fabricación de kyphi implica mezclar y hervir los ingredientes en secuencia. Según Galeno, el resultado se rodó en bolas y se colocó sobre brasas para dar un humo perfumado; también se bebía como medicina para las dolencias del hígado y los pulmones. [7]
Dioscórides (10 ingredientes)
- cariño
- vino
- Pasas
- mirra
- bayas de enebro
- cyperus (griego κύπειρος)
- trementina ( resina de pino o terebinto , griego ῥητίνη)
- aspalathus (griego ἀσπάλαθος)
- calamus (antiguo egipcio "kanen", hebreo קָנֶה, griego κάλαμος, latín culmus)
- prisa (griego σχοῖνος)
Plutarch (+6 ingredientes)
- seseli (griego σέσελι)
- masilla (griego σχῖνος)
- betún
- Alazán
- cardamomo
- pequeñas bayas de enebro (?)
Galen (+5 ingredientes)
- casia
- canela (el cardamomo puede sustituir)
- azafrán
- bedelio
- nardo
Egipcia (+6 ingredientes)
- casia
- canela
- masilla
- menta
- alheña
- mimosa
Ver también
- Ketoret
Referencias
- ^ EA Wallis Budge (1920), "kap-t", Diccionario jeroglífico de Egytian , 2 , John Murray, p. 786b
- ^ Heinrich Brugsch (1868), "kep, kepu", Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch , 4 , Hinrich, p. 1492
- ^ August Fick (1871), "kvap, kap", Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen (2ª ed.), Vandenhoek & Ruprecht, p. 52
- ^ Monier Williams (1872), "कपि", Un diccionario sánscrito-inglés , Clarendon Press, p. 202a
- ^ EA Wallis Budge (1902), Una historia de Egipto , 1 , Oxford University Press, p. 129
- ^ a b Leonhard Schmitz (1849), "MANETHO", en William Smith (ed.), Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , 2 , Murray, págs. 915a – 916a
- ^ a b c d e f Victor Loret (1887), "Le kyphi, parfum sacré des anciens égyptiens" , Journal asiatique , 10 (juillet-août): 76-132
- ^ Plutarco (1936), De Iside et Osiride (§80), en Moralia. con una traducción al inglés de. Frank Cole Babbitt. , Prensa de la Universidad de Harvard.
- ^ Immanuel Löw (1881), Aramäische Pflanzennamen , Engelmann, pág. 341