Lodewijk Willem Christiaan van den Berg (19 de octubre de 1845-2 de marzo de 1927), o más comúnmente conocido como LWC van den Berg , fue un erudito oriental holandés en la era colonial holandesa famoso por su investigación sobre los árabes indonesios de ascendencia Hadhrami , que fue la primera investigación detallada de este tipo en el mundo en ese momento. [2]
Dr. LWC van den Berg | |
---|---|
Lodewijk Willem Christiaan | |
Nació | 19 de octubre de 1845 Haarlem , Holanda Septentrional , Países Bajos |
Fallecido | 2 de marzo de 1927 Delft , Holanda Meridional , Países Bajos | (81 años)
Educación | Doctorado en Ciencias Sociales [1] |
alma mater | Universidad de Leiden |
Ocupación | Académico , investigador , profesor , político |
Empleador | El gobierno de las Indias Orientales Holandesas Indische Instelling Delft |
Conocido por | Investigación sobre árabes indonesios |
Trabajo notable | Le Hadhramout et les colonies arabes dans l'archipel Indien |
Título | drs. , Doctorado |
Esposos) | Françoise Steup |
Padres) | van den Berg (padre); Sophie Charlotte (madre) |
Educación y carrera
Van den Berg nació en Haarlem , Holanda Septentrional , Holanda el 19 de octubre de 1845. Su padre es Simon van den Berg y su madre es Sophie Charlotte Immerzeel. Se casó con Françoise Steup en 1884. [3]
Después de completar el Gymnasium ( Lycée o escuela secundaria), estudió en Taal-, Land- end Volkenkunde en la Universidad de Leiden , [1] graduándose summa cum laude en 1868 con una disertación sobre derecho de propiedad musulmán, De Contractu Do Ut Des . Poco después partió hacia las Indias donde ocupó varios cargos clericales y judiciales hasta que, en 1878, se le otorgó el prestigioso y recién creado cargo de Oficial para la práctica de las lenguas "indische" y Consejero de las lenguas orientales ( Oostersche ) y Ley musulmana. [4]
Van den Berg continuó su exploración de la ley musulmana publicando De Beginselen [Principios] van het Mohammedaansche Recht, Aboe Hanifat en Sjâfi'i de Volgens de Imâm (Los principios de la ley musulmana , según los imanes Abu Hanifah y Shafi'i ) en 1874. Las ediciones segunda y tercera siguieron en 1878 y 1883. El interés de Van den Berg por las comunidades árabes de Java lo llevó a completar un importante trabajo sobre este tema.
Su libro sobre los rangos y títulos en Java y Madura También hay que señalar, entre otras contribuciones, pero su libro que más se ha mencionado y citado por tema de Indonesia Hadhrami es Le Hadhramout et les colonias arabes dans l'Archipel Indien ( "El Hadhramaut y asentamientos árabes en el archipiélago indio ")
Muchas veces van den Berg tuvo opiniones opuestas con otro orientalista holandés , Snouck Hurgronje . El primer intercambio de Van den Berg con Snouck se refería a la publicación en papel del propio Van den Berg sobre el Minhâdj at-talibîn del Imam al-Nawawi (en francés : Le guide des zélés croyants ). Snouck enfatizó que incluir el texto original en árabe era superfluo ya que había excelentes copias disponibles en todo el mundo musulmán. Mientras felicitaba a Van den Berg por la suavidad del texto francés, Snouck también cuestionó si los diversos términos que se encuentran en los libros Fiqh deberían traducirse porque las palabras árabes eran términos técnicos críticos, “los pilares” del conocimiento y la sabiduría. [4]
En julio de 1881, Van den Berg escribió una crítica de las recomendaciones de Holle que pedían un seguimiento estricto del Islam en las Indias Orientales . En cuestión de poner espías en La Meca, por ejemplo, según Van den Berg, es completamente inútil porque la mayoría de los árabes que residen en Nusantara eran de Hadhramaut . Los hadramis eran considerados extraños a los ojos de los árabes de La Meca. [5]
En 1890 se estableció una comisión estatal para la revisión de la legislación colonial en el campo del derecho privado y se nombró a van den Berg como su secretario. [1]
Una década más tarde, Snouck aprovechó otra oportunidad para criticar a Van den Berg. En este caso, se trataba de Aceh . En 1880, Th. Der Kinderen, un miembro del Consejo de Indias, y Van den Berg como su secretario habían recibido instrucciones de visitar Aceh e informar sobre sus condiciones "rebeldes". Con el problema de Aceh sin resolver, Snouck (que había llegado a Java en 1889 para convertirse en Asesor de Asuntos Nativos) fue enviado a Aceh en 1891. Su estadía de siete meses en esa parte de Aceh bajo control militar holandés resultó en una larga informe y la publicación de un De Atjèhers en dos volúmenes . Aunque Snouck lo criticó muchas veces, la carrera de Van den Berg no parece haberse visto afectada negativamente. [4]
Van den Berg se convirtió en miembro correspondiente de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos en 1876 y dimitió en 1888. [6]
Van den Berg regresó a los Países Bajos en 1887 para aceptar una cátedra en la Indische Instelling Delft , una facultad de administración colonial. Su permanencia en el instituto avanzó sin problemas mientras continuaba publicando. En su vida posterior, también participó activamente en la política del Partido Anti-Revolucionario , sirviendo en el consejo municipal de Delft desde 1901 hasta 1904 y como alcalde de la misma ciudad entre 1910 y 1920. Fue miembro de los Estados de Holanda Meridional. de 1902 a 1911 y miembro de la Primera Cámara del parlamento holandés entre 1911 y 1923. [7]
Van den Berg murió el 2 de marzo de 1927 en Delft, Holanda Meridional , Países Bajos. [3] Aunque el nombre de LWC van den Berg no es tan famoso como su sucesor, Snouck Hurgronje, en las investigaciones sobre el Islam y los árabes en las Indias Orientales, van den Berg todavía ha sido un orientalista muy importante.
Referencias
- ↑ a b c W. Otterspeer (1989). Leiden Oriental Connections: 1850-1940 (edición ilustrada). RODABALLO. ISBN 978-9004090224.
- ^ van den Berg, Lodewijk Willem Christiaan (1886). Le Hadhramout et les colonies arabes dans l'archipel Indien (en francés). Impr. du gouvernement.
- ^ a b "Lodewijk Willem Christiaan van den Berg" . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ a b c van den Berg, LWC; van der Veur, Paul W. (octubre de 2007). "Ensayo de van den Berg sobre el clero musulmán y los bienes eclesiásticos en Java y Madura: una traducción" (84). Universidad de Cornell: Publicaciones del programa del sudeste asiático: 127–159. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Riyanto, Geger. "Paranoia Kolonial dan Diaspora Hadramaut" . Consultado el 17 de junio de 2014 .
- ^ "LWC van den Berg (1845 - 1927)" . Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 24 de enero de 2016 .
- ^ "Mr. LWCh. Van den Berg" (en holandés). Parlement.com . Consultado el 24 de enero de 2016 .