Las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en Andorra pueden enfrentar algunos desafíos legales que no experimentan los residentes no LGBT . Las uniones civiles , que otorgan todos los beneficios del matrimonio, incluida la adopción, han sido reconocidas desde 2014, y la discriminación por motivos de orientación sexual está prohibida constitucionalmente. Sin embargo, el matrimonio entre personas del mismo sexo no está reconocido actualmente en Andorra.
Derechos LGBT en Andorra | |
---|---|
Estado | Legal desde 1791 [1] [2] |
Militar | No tiene ejercito |
Protecciones contra la discriminación | Protecciones de orientación sexual e identidad de género |
Derechos de la familia | |
Reconocimiento de relaciones | Sindicatos estables desde 2005; Uniones civiles desde 2014 |
Adopción | Plenos derechos de adopción desde 2014 |
Ley sobre la actividad sexual entre personas del mismo sexo
En 1791 se abolió una ley que prohibía la actividad sexual entre personas del mismo sexo. [1]
La edad de consentimiento en Andorra es de 14 años, según especifica el artículo 147 del Código Penal, que dice: (1) " Quien realice un acto sexual con una persona menor de catorce años ... será sancionado con prisión de entre tres meses y tres años " . El párrafo 2 establece que si el acto sexual implica penetración sexual el castigo es de tres a diez años. [3]
Reconocimiento de las relaciones entre personas del mismo sexo
Desde 2005, las parejas del mismo sexo pueden registrar su pareja con el nombre de "unión estable de pareja" ( unió estable de parella ). [4] El 2 de junio de 2014, tras un anuncio anterior, [5] el partido gobernante Demócratas por Andorra presentó un proyecto de ley de unión civil al Consejo General . [6] El proyecto de ley propuesto establecería uniones civiles iguales al matrimonio en todo menos en el nombre, y también otorgaría derechos de adopción conjunta a parejas del mismo sexo. [7] [8] El 27 de noviembre de 2014, el proyecto de ley fue aprobado por 20 votos contra 3 y varias abstenciones. El 24 de diciembre, el proyecto de ley se publicó en el diario oficial, tras la promulgación del copríncipe François Hollande, ya que se necesitaba la firma de uno de los dos copríncipes. Entró en vigor el 25 de diciembre. [9] [10] Grupos locales de derechos LGBT, encabezados por Carles Perea, han denunciado la ley de unión civil como discriminatoria y llena de deficiencias legales. Los grupos han propuesto acciones legales para obtener el derecho a contraer matrimonio. [11]
El 10 de marzo de 2020, tres partidos que forman la coalición de gobierno, los Demócratas , el Partido Liberal y Ciudadanos Comprometidos, presentaron el borrador de un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [12] [13] [14] El proyecto de ley se presentó al Consejo General el 24 de noviembre de 2020. [15]
Adopción y planificación familiar
Antes de 2014, a las parejas del mismo sexo no se les permitía adoptar, [16] [17] [18] porque la ley de adopción solo reconocía esta posibilidad para las parejas heterosexuales. [16] Esto cambió cuando se aprobó la ley de unión civil que otorga plenos derechos de adopción en noviembre de 2014 y entró en vigor el 25 de diciembre de 2014. [9] [10]
Protecciones contra la discriminación
Andorra ha prohibido la discriminación basada en la orientación sexual desde 2005. [19] [20] [21] Los delitos de odio motivados por la orientación sexual de la víctima dan lugar a sanciones legales adicionales. Además, en diciembre de 2008, el Tribunal Constitucional dictaminó que la orientación sexual está incluida en los motivos de discriminación prohibidos en la Constitución de Andorra en la categoría "cualquier otro motivo". [22]
El artículo 4 de la Ley 35/2008, de 18 de noviembre, de relaciones profesionales ( catalán : Llei 35/2008, del 18 de desembre, del Codi de relacions laborals ) prohíbe a empresarios y trabajadores discriminar a empleados o compañeros por motivos de orientación sexual , entre otras categorías. [23]
Los informes de discriminación pública contra personas LGBT son raros. En 2000, un joven gay, Nuno Ribeiro, de 17 años, fue asesinado en el país debido a su orientación sexual, lo que provocó protestas públicas. [24] Además, hay algunos casos de padres que expulsan a sus hijos de sus hogares debido a su orientación sexual. Sin embargo, en general, la sociedad andorrana tiende a ser muy tolerante con la homosexualidad y las relaciones entre personas del mismo sexo, y la aceptación es alta. [25]
En febrero de 2019, el Consejo General adoptó una legislación que aborda la igualdad de trato y la no discriminación. El Llei 13/2019, del 15 de febrero, per a la igualtat de tracte i la no discriminació ("Ley 13/2019, de 15 de febrero, de igualdad de trato y no discriminación"), protege a las personas LGBT, entre otros, en numerosas áreas, como el empleo, la educación, la atención de la salud, los servicios sociales, la vivienda, los establecimientos públicos, etc. El artículo 4 (2) establece: [26]
Nadie puede ser discriminado por motivos de nacimiento, nacionalidad o falta de nacionalidad, origen racial o étnico, sexo o género femenino, religión, opinión filosófica, política o sindical, idioma, edad, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o expresión, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Derechos transgénero
Actualmente, no existen medidas legales que permitan a las personas transgénero cambiar su género legal en documentos de identificación oficiales, como pasaportes, identificaciones o licencias de conducir.
Está prohibida la discriminación por motivos de identidad y expresión de género en áreas como el empleo, la provisión de bienes y servicios, etc. Adicionalmente, la Llei 14/2019, del 15 de febrero, qualificada dels drets dels infants i els adolescentes ("Ley 14/2019, de 15 de febrero, sobre los derechos de la niñez y adolescencia") establece que los niños transgénero deben ser respetados en su identidad de género. [27]
Donación de sangre
Los hombres que tienen sexo con hombres (HSH) pueden donar sangre al Banc de Sang i Teixits de Catalunya y al Établissement Français du Sang en Francia después de un período de aplazamiento de un año. [4] [28] [29]
Activismo
En 2019, se formó el grupo LGBT DiversAnd. Se estableció después de que la asociación Som Com Som (que significa "Somos como somos" en catalán) terminara su trabajo en 2018. DiversAnd se enfoca en prevenir y abordar el acoso y la discriminación en las escuelas, abogando por los derechos de las personas transgénero a cambiar su nombre y género y matrimonio entre personas del mismo sexo. Organizó un desfile del orgullo gay en junio de 2019 [30].
La primera manifestación LGBT en Andorra tuvo lugar el 6 de septiembre de 2002. El 23 de junio de 2003, Som Com Som organizó la primera marcha del orgullo gay en el país, que tuvo lugar en la Plaça del Poble de Andorra la Vella . [31]
El 17 de mayo de 2019, Día Internacional contra la Homofobia, el Departamento de Igualdad lanzó un cortometraje, titulado "#lovingdiversity", y aumentó la conciencia en línea sobre las cuestiones LGBT. [32]
Opinión pública
Según una encuesta de 2013 del Institut d'Estudis Andorrans , el 70% de los andorranos estaba a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, el 19% estaba en contra y el 11% estaba indeciso o se había negado a responder. [33]
Tabla de resumen
Actividad sexual entre personas del mismo sexo legal | (Desde 1791) |
Igualdad de edad de consentimiento | |
Leyes contra la discriminación por orientación sexual | (Desde 2005) |
Leyes contra la discriminación por identidad o expresión de género | (Desde 2019) |
Las leyes de delitos de odio incluyen la orientación sexual | (Desde 2005) |
Las leyes sobre delitos de odio incluyen la identidad o expresión de género | |
Matrimonios del mismo sexo | (Propuesto) |
Reconocimiento de parejas del mismo sexo | (Desde 2005) |
Adopción de hijastros por parejas del mismo sexo | (Desde 2014) |
Adopción conjunta por parejas del mismo sexo | (Desde 2014) |
A las personas LGBT se les permite servir abiertamente en el ejército | No tiene militar |
Derecho a cambiar de género legal | |
Menores intersexuales protegidos de procedimientos quirúrgicos invasivos | |
Opción de tercer género | |
Acceso a FIV para parejas lesbianas | |
Terapia de conversión prohibida en menores | |
Subrogación comercial para parejas de hombres homosexuales | (Prohibido también para parejas heterosexuales) |
HSH autorizados a donar sangre |
Ver también
- Derechos humanos en Andorra
- Derechos LGBT en Europa
Notas
- ^ a b Aengus Carroll; Lucas Ramón Mendos (mayo de 2017). Homofobia patrocinada por el estado 2017: una encuesta mundial sobre las leyes de orientación sexual: criminalización, protección y reconocimiento (PDF) (12 ed.). Ginebra: Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex. pag. 32 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ "¿Dónde es ilegal ser gay?" . 10 de febrero de 2014 - a través de www.bbc.com.
- ^ "Codi penal" (PDF) . sherloc.unodc.org (en catalán). 9 de abril de 2014.
- ^ a b "Leyes: Andorra" . GayLawNet.com . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ RTVA, Andorra Difusió. "DA regularà les adopcions per part de parelles homosexuales | Andorra Difusió" . www.andorradifusio.ad .
- ^ "Consell General Principat d'Andorra" . www.consellgeneral.ad .
- ^ "Diari d'Andorra" . DiariAndorra.ad . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017.
- ^ "Diari d'Andorra" . DiariAndorra.ad . Archivado desde el original el 5 de julio de 2015.
- ^ a b "Llei 34/2014, del 27 de noviembre, qualificada de les uniones civiles y de modificación de la Llei qualificada del matrimoni, de 30 de junio de 1995" (PDF) .
- ^ a b RTVA, Andorra Difusió. "Demà entren en vigor lleis importants, com la d'unions civils o la 'regla d'or' | Andorra Difusió" . www.andorradifusio.ad .
- ^ "Andorra rechaza llamar" matrimonio "a las uniones de parejas del mismo sexo - Ragap España" . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014.
- ^ Vella, Lídia Raventós, Andorra la (10 de marzo de 2020). "La unió homosexual es dirà també casament" . DiariAndorra.ad .
- ^ "Les union civils entre persones del mateix sexe es diran casaments" . BonDia Diari digital d'Andorra .
- ^ "La llei de família cataloga com a 'casament' la unió de persones del mateix sexe" . Ara Andorra . 10 de marzo de 2020.
- ^ "Proposición de llei qualificada de la persona i de la família" .
- ^ a b "Llei 29/1996, Llei qualificada de l'adopció i de les altres formes de protecció del menor desemparat" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2014.
- ^ "ILGA Europa, Andorra" . Archivado desde el original el 14 de abril de 2011.
- ^ "El cap de Govern d'Andorra desmenteix ara que les parelles homosexuales puguin adoptar" . VilaWeb.cat .
- ^ "Estudio sobre Homofobia, Transfobia y Discriminación por Motivos de Orientación Sexual e Identidad de Género - Informe Legal: Andorra" (PDF) .
- ^ "Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal" . www.bopa.ad .
- ^ "Llei 35/2008, del 18 de desembre, del Codi de relacions laborals" (PDF) .
- ^ "2008-17-RE | TRIBUNAL CONSTITUCIONAL" . www.triboconstitucional.ad .
- ^ "Llei 35/2008, del 18 desembre, del Codi de relacions laborals" (PDF) . consellgeneral.ad (en catalán). 21 de enero de 2009.
- ^ "Reportatge: viure l'homosexualitat en petits nuclis com Andorra" . Andorra Difusió (en catalán). 28 de junio de 2017.
- ^ "Estudio sobre Homofobia, Transfobia y Discriminación por Motivos de Orientación Sexual e Identidad de Género Informe Sociológico: Andorra" (PDF) .
- ^ " ' Llei 13/2019, del 15 de febrero, per a la igualtat de tracte i la no discriminació" . Consejo General de Andorra (en catalán).
- ^ "Llei 14/2019, del 15 de febrer, qualificada dels drets dels infants i els adolescentes" . Consejo General (en catalán).
- ^ "Som com som celebra l'acord amb el banc de sang català" . Diari d'Andorra (en catalán). 22 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
- ^ Staff, BTL "Los gays andorranos ahora pueden donar sangre" .
- ^ "Web oficial de DiversAnd" (en catalán).
- ^ "L'associació, Som Com Som" . somcomsom.lgbt (en catalán) . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Revisión anual de la situación de los derechos humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexuales en Europa y Asia Central" (PDF) . ILGA-Europa . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Un 70% d'andorrans aprova el matrimoni homosexual" . DiariAndorra.ad . 7 de julio de 2013.