La Ballade des Dalton es una película de animación francesa de 1978escrita y dirigida por René Goscinny , Morris , Henri Gruel y Pierre Watrin, protagonizada por elpersonaje de cómic Lucky Luke . Dos adaptaciones diferentes de la película en forma de libro se publicaron en francés en 1978. La primera, adaptada por Guy Vidal, estaba en forma de texto en lugar de tira cómica , y estaba acompañada de imágenes de la película. El segundo fue una adaptación de la historieta de un Pascal Dabère no acreditado [1] y formó parte del libro, La Ballade des Dalton et autres histoires (La balada de los Dalton y otras historias ).
La Ballade des Dalton | |
---|---|
Dirigido por | René Goscinny Henri Gruel Morris Pierre Watrin |
Residencia en | Lucky Luke de Morris y René Goscinny |
Fecha de lanzamiento | 25 de octubre de 1978 |
Tiempo de ejecución | 82 min |
País | Francia |
Idioma | inglés |
Gráfico
La historia comienza en un salón del oeste , donde un joven músico con un banjo comienza a contar la historia de Lucky Luke y sus enemigos jurados, los hermanos Dalton : Joe, William, Jack y Averell. Luke, una vez más, como lo ha hecho muchas veces antes, ha arrojado a los cuatro forajidos a la cárcel. La prisión también es la residencia de un perro guardián llamado Rin Tin Can ( Rantanplan en la versión original en francés ).
Tan pronto como los Dalton ingresaron a la cárcel, fueron recibidos por un abogado llamado Augustus Betting. Betting informa a los hermanos que su tío Henry Dalton ha muerto en la horca. Sin embargo, en el transcurso de su carrera criminal, Henry Dalton amasó una gran fortuna y ha optado por dejarlo todo en manos de sus sobrinos con la condición de que maten al juez y al jurado que lo condenó a muerte. Para asegurarse de que la tarea se complete, Henry Dalton declara en su testamento que sus sobrinos deben ir acompañados del único hombre honesto que ha conocido, Lucky Luke. Si la tarea no se completa con éxito, toda la fortuna se entregará a la caridad.
Luego, los hermanos deciden salir de la cárcel por un túnel, pero terminan excavando en el edificio de almacenamiento de dinamita . Cuando Averell enciende un fósforo, el edificio explota. Los Dalton, junto con Rin Tin Can, salen volando lejos de los restos de la cárcel. Su desaparición junto con Rin Tin Can lleva a los oficiales de la prisión a creer que los Dalton ahora están muertos.
Cuando Rin Tin Can se recupera de la explosión, asume que la prisión fue robada, y al ver solo a los hermanos Dalton cerca, sospecha de ellos. Luego los sigue en su viaje para encontrar a Lucky Luke. Los hermanos primero atrapan a un comerciante de hardware ambulante. Cuando el comerciante se detiene en la ciudad más cercana, Lucky Luke escucha su charla, lo que confirma que los Dalton están vivos.
Luke se dirige a buscar a los Dalton, quienes se ofrecen a hacer un trato con él. Si se niega a ayudarlos, lo matarán. Si acepta, recibe una parte de la herencia (una artimaña de los Dalton, que planean matar a Luke si él los ayuda). Luke acepta ayudar a supervisar los asesinatos y se ofrece a ayudar a matar al juez y al jurado también. Sin embargo, le revela a su caballo, Jolly Jumper , y a la audiencia, que solo estaba intentando engañar a los hermanos Dalton cuando dijo eso.
Luke y los Dalton luego cruzan las llanuras en busca del juez y el jurado. Sin embargo, cada vez que encuentran a una de sus víctimas previstas, Luke se las arregla para jugar una mala pasada a los Dalton para que crean que su objetivo ha sido asesinado.
Una vez que creen que su tarea ha terminado, los Dalton y Luke se dirigen al encuentro de Augustus Betting. Sin embargo, también los esperan el juez y el jurado que creían que habían sido asesinados. Los hermanos Dalton están acusados de intento de asesinato, y como Luke fue testigo de sus intenciones, el jurado que había declarado culpable a Henry Dalton, ahora declara culpables a sus sobrinos también.
Los Dalton regresan a la prisión, junto con Rin Tin Can. La fortuna de Henry Dalton se regala a la caridad.
Caracteres
La Ballade des Dalton et autres histoires ( La balada de los Dalton y otras historias ) | |
---|---|
Fecha | 1986 |
Serie | Lucky Luke |
Editor | Dargaud |
Equipo creativo | |
Escritores | Goscinny Morris |
Artistas | Morris |
Publicación original | |
Fecha de publicación | 1986 |
Idioma | francés |
Cronología | |
Precedido por | La prometida de Lucky Luke (1985) |
Seguido por | Le Ranch maudit (1986) |
Lucky Luke : un vaquero que puede disparar más rápido que su propia sombra. Uno de los vaqueros más respetados de las llanuras.
Henry Dalton - Tío fallecido de The Dalton Brothers. Amasó una fortuna con su vida criminal. Fue declarado culpable y ahorcado por sus crímenes.
Ming Li Foo - Un lavandero chino que lleva una lavandería en Grass City.
Sam Game : un ex jugador notorio, que se ha convertido en clérigo (aunque todavía usa términos de juego en sus sermones). Dirige su propia iglesia con una congregación , compuesta en su totalidad por mujeres mayores.
Thadeus Collins : el director de una cárcel, cuya población carcelaria entera se ha encaminado hacia la libertad. Collins pensó en sus prisioneros como sus hijos, y su "abandono" lo deja en una gran angustia.
Steve Bugman : conductor de tren .
Pluma de serpiente - ( Plume de Serpent en la versión original en francés). Un médico brujo nativo americano .
Dr. Aldous Smith - Un curandero viajero que afirma estar en posesión de un elixir milagroso que lo cura todo. La apariencia del personaje sigue el modelo del actor, WC Fields .
Mathias Bones - Un empresario de pompas fúnebres , generalmente acompañado por un buitre , que está constantemente pendiente de su próximo cliente. La apariencia de este personaje se inspira en la del actor Boris Karloff .
Tom O'Connor : un viejo minero que supuestamente desapareció en su mina de oro y se presume que está muerto.
Referencias de álbumes
Miembro del jurado # 1: El personaje Ming Li Foo apareció por primera vez en Le Vingtième de cavalerie . Un personaje con el mismo nombre pero una apariencia ligeramente diferente jugó un papel menor en la película anterior Daisy Town de 1971.
Miembro del jurado # 2: El director de la cárcel piensa y se comporta de manera similar al director de la cárcel en La Guérison des Dalton .
Miembro del jurado n. ° 3: En L'Héritage de Rantanplan se pueden ver psicodélicos similares a los encontrados al conocer Snake Feather .
Miembro del jurado # 4: El curandero que se parece a WC Fields apareció como director de circo en Western Circus .
Miembro del jurado # 5: El viejo minero se ve y se comporta como el viejo minero en La Ville fantôme .
Miembro del jurado n. ° 6: Un amigo del jugador de La Diligence , llamado Sam Spade, se parece exactamente a Sam Game.
Miembro del jurado n. ° 7: La escena en la que los Dalton descarrilan un tren, que en consecuencia atraviesa el paisaje y termina en una ciudad, está tomada de Jesse James .
Miembro del jurado # 8: El empresario de pompas fúnebres Mathias Bones fue un personaje central en la película de 1971, pero hizo su primera aparición en el álbum de Lucky Luke Les Rivaux de Painful Gulch .
Juez: Los chistes visuales de las secuencias de rodeo se basan en los chistes del álbum Rodéo . El juez, que también apareció en la película de 1971, se parece al juez de Billy the Kid .
Elenco
Personaje | Original | inglés |
---|---|---|
Min Li Foo | Roger Carel | John Graham |
Mathias Bones | Desconocido | |
Lucky Luke | Daniel Ceccaldi | Douglas Lambert |
William Dalton | Jacques Balutin | Dick Vosburgh |
Bud Bugman, el conductor de la locomotora | Jacques Deschamps | Desconocido |
Pluma de serpiente | Michel Elias | |
Lata Rin | Bernard Haller | Tony Sibbald |
Thadeus Collins | Jacques Fabbri | Desconocido |
Jack Dalton | Gérard Hernández | Blain Fairman |
La impresora | Henri Labussière | Desconocido |
Pancho | Roger Lumont | |
Apuestas Augustus | Jacques Legras | |
Sam juego | Jacques Morel | |
Carmen | Ada Lonati | |
Juez Gruby | Henri Poirier | |
Joe Dalton | Pierre Trabaud | David Healy |
Dr. Aldous Smith, el charlatán | Jean-Marc Thibault | Desconocido |
Miss Worthlesspenny | Rosy Varte | Beth Porter |
Averell Dalton | Pierre Tornade | Wilson grueso |
Tom O'Connor | Henri Virlojeux | Desconocido |
Jolly Jumper | René Goscinny | |
Factura | Eric Kristy | Wilson grueso |
Voces adicionales
- Georges Atlas
- Xavier Depraz
- Gisèle Grimm
- Lawrence Riesner
Fuentes
- ^ https://www.lambiek.net/artists/d/dabere_pascal.htm
enlaces externos
- La Ballade des Dalton en IMDb
- Índice de álbumes del sitio oficial de Lucky Luke (en francés)
- Sitio web de Goscinny sobre Lucky Luke (en francés)