 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( mayo de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
" La Bamba " ( pronunciado [la ˈβamba] ) es una canción folclórica mexicana , originaria del estado de Veracruz , mejor conocida por una adaptación de 1958 de Ritchie Valens , un éxito entre los 40 primeros en las listas de Estados Unidos y uno de los mejores del rock and roll temprano. -canciones conocidas. La versión de Valens de "La Bamba" está incluida en la "Basic Record Library" de Robert Christgau de grabaciones de las décadas de 1950 y 1960, publicada en Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) [1], y ocupa el puesto 345 en Rolling. Lista de la revista Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. Es la única canción de la lista cantada en un idioma que no es el inglés.
"La Bamba" ha sido versionada por numerosos artistas, sobre todo por Los Lobos , cuya versión fue la canción principal de la película de 1987 La Bamba , una película biográfica sobre Valens, y alcanzó el número 1 en las listas de singles de EE. UU. Y Reino Unido en el mismo año.
Versiones tradicionales [ editar ]
"La Bamba es un ejemplo clásico del estilo musical son jarocho , que se originó en el estado mexicano de Veracruz y combina elementos musicales españoles , indígenas y africanos . La canción se suele tocar en una o dos Arpa jarochas (arpas) junto con la guitarra. parientes la jarana jarocha y el requinto jarocho . [2] La letra de la canción varía mucho, ya que los intérpretes a menudo improvisan versos durante la interpretación. Sin embargo, versiones como las de los grupos musicales Mariachi Vargas de Tecalitlany Los Pregoneros del Puerto han sobrevivido gracias a la popularidad de los artistas. El aspecto tradicional de "La Bamba" radica en la melodía, que permanece casi igual en la mayoría de las versiones. El nombre de la danza, que no tiene traducción directa al inglés, está probablemente conectado con el verbo español "bambolear", que significa "balancearse", "temblar" o "tambalearse". [3] O quizás el nombre puede derivarse de la palabra kimbundu "mbamba" que significa "maestro", como alguien que hace algo con destreza o destreza. [ cita requerida ]
Una canción tradicional de huapango , "La Bamba", a menudo se toca durante las bodas en Veracruz, donde los novios realizan el baile de acompañamiento. Hoy en día esta tradición nupcial se observa con menos frecuencia que en el pasado, pero el baile sigue siendo popular, quizás por la popularidad del ballet folklórico . El baile se realiza mostrando la unidad de la pareja de recién casados a través de la ejecución de complicados y delicados pasos al unísono, así como a través de la creación de un arco a partir de un listón, una cinta roja larga, usando solo sus pies.
La parte "arriba" (literalmente "arriba") de la canción sugiere la naturaleza del baile, en el que el juego de pies, llamado "zapateado", se hace cada vez más rápido a medida que se acelera el tempo de la música. Una letra repetida es "Yo no soy marinero, soy capitán", que significa "no soy marinero, soy el capitán"; Veracruz es un lugar marítimo.
Primeras grabaciones [ editar ]
Aunque se ha citado una grabación mexicana de 1908 oscura y posiblemente inexistente, [4] la primera grabación segura de la canción es la de Álvaro Hernández Ortiz, acreditado como El Jarocho, que fue lanzada en el sello Victor en México alrededor de 1939 ( Víctor 76102). Esta grabación fue reeditada en una compilación de 1997 por Yazoo Records , The Secret Museum Of Mankind Vol. 4 . [5]
Según un artículo de 1945 en la revista Life , la canción y el baile asociado fueron sacados "de la jungla" en Veracruz por el líder de la banda estadounidense Everett Hoagland, quien la presentó en el club nocturno Ciro en la Ciudad de México . Se hizo popular y la canción fue adoptada por el candidato presidencial mexicano Miguel Alemán Valdés, quien la utilizó en su exitosa campaña. Más tarde, en 1945, la música y la danza se introdujeron en el Stork Club en la ciudad de Nueva York por Arthur Murray . [6] Una versión popular de Andrés Huesca (1917-1957) y su hermano Víctor, anunciado como Hermanos Huesca, se publicó en Peerless Records.en México alrededor de 1945-1946. Huesca regrabó la canción para RCA Victor en 1947, [4] y ese mismo año la canción apareció como número de producción en la película musical de MGM Fiesta , interpretada por un grupo llamado Los Bocheros y con la composición atribuida a Luis Martínez Serrano. [7]
El cantante de folk sueco-estadounidense William Clauson grabó la canción en varios idiomas a principios y mediados de la década de 1950. Afirmó haber escuchado la canción en Veracruz, y en la interpretación bajó el ritmo para alentar la participación de la audiencia. [8] [9] Cynthia Gooding grabó otra versión, "un tanto boquiabierta ", en su álbum Elektra de 1953 , Mexican Folk Songs . [10] La canción también fue grabada para el mercado francés en 1956 por Juanita Linda y su grupo de acompañamiento Los Mont-Real. [11]
Versión de Ritchie Valens [ editar ]
| "La Bamba" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Ritchie Valens | ||||
| del álbum Ritchie Valens | ||||
| Aparte | " Donna " | |||
| Liberado | 18 de octubre de 1958 | |||
| Grabado | 1958 | |||
| Género |
| |||
| Largo | 2 : 06 | |||
| Etiqueta | Del-Fi | |||
| Compositor (es) | Ritchie Valens | |||
| Productor (es) | Bob Keane | |||
| Cronología de singles de Ritchie Valens | ||||
| ||||
La canción tradicional inspirado Ritchie Valens ' el rock and roll versión de "La Bamba" en 1958. [12] Valens " La Bamba " infunde la melodía tradicional con una unidad de roca, en parte, proporcionado por músicos de Earl Palmer y Carol Kaye , haciendo que el canción popular con una audiencia discográfica mucho más amplia y que le valió (y a Valens) un lugar en la historia del rock (fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2001). Los músicos de esa sesión fueron Buddy Clark: bajo de cuerda, Ernie Freeman : piano, Carol Kaye : guitarra acústica rítmica, René Hall : guitarra Danelectro(guitarra barítono de seis cuerdas), Earl Palmer : batería y claves, Ritchie Valens: voz, guitarra solista. [13]
La canción presenta una forma simple de verso-coro . Valens, que estaba orgulloso de su herencia mexicana, dudó al principio de fusionar " La Bamba " con el rock and roll, pero luego estuvo de acuerdo. La canción ocupa el número 98 en VH1 's 100 mejores canciones de Rock and Roll en 1999, y No. 59 en VH1 100 canciones más grandes de la danza en el año 2000. Por otra parte, Valente' grabación de la canción fue incluido en el Salón de la Fama del Grammy Latino . [14]
Cuando la portada de Los Lobos de la versión de Valens alcanzó el puesto número 1 en la lista Billboard Hot 100 en 1987, a Valens se le atribuyó póstumamente la escritura de un sencillo número uno.
En 2019, la versión de Valens fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [15] También se incluye en la lista de 500 canciones del Salón de la Fama del Rock and Roll que influyeron en la formación del rock and roll. [dieciséis]
Gráficos [ editar ]
| Gráfico (1959-1987) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( Kent Music Report ) [17] | 87 |
| Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [18] | 13 |
| Francia ( SNEP ) [19] | 32 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) [20] | 49 |
| Billboard Hot 100 de EE. UU. [21] | 22 |
Versión Los Lobos [ editar ]
| "La Bamba" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Los Lobos | ||||
| del álbum La Bamba Original Motion Picture Soundtrack | ||||
| Lado B | "Charlena" | |||
| Liberado | 20 de junio de 1987 | |||
| Grabado | 1986 | |||
| Género |
| |||
| Largo | 2 : 54 | |||
| Etiqueta | Warner Bros. | |||
| Compositor (es) | Ritchie Valens | |||
| Productor (es) | Los Lobos | |||
| Cronología de singles de Los Lobos | ||||
| ||||
Video musical [ editar ]
La versión de Los Lobos se mantuvo en el número uno durante tres semanas en el verano de 1987. El video musical de la versión de Los Lobos, dirigido por Sherman Halsey , ganó el premio MTV Video Music Award de 1988 al Mejor video de una película . Presentó a Lou Diamond Phillips (quien interpretó a Valens en la película que lleva el nombre de la canción ).
En el video, la banda actúa en un carnaval frente a un tiovivo por la noche. En el medio, se muestran clips de la película. Mientras actúan, los asistentes al carnaval bailan cerca y en el escenario. Phillips se une a la banda para el coro final de la canción. Al final del video musical, por la mañana, la banda todavía toca sus guitarras acústicas (con Phillips presente) en los terrenos vacíos del carnaval mientras los conserjes limpian a su alrededor.
Gráficos [ editar ]
| Gráfico (1987) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( Informe musical de Kent ) | 1 |
| Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [22] | 3 |
| Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [23] | 2 |
| Mejores singles de Canadá ( RPM ) [24] | 1 |
| Francia ( SNEP ) [25] | 1 |
| Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [26] | 7 |
| Irlanda ( IRMA ) | 1 |
| Italia ( FIMI ) | 1 |
| Países Bajos ( Top 40 holandés ) [27] | 2 |
| Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [28] | 1 |
| Noruega ( VG-lista ) [29] | 4 |
| España ( AFYVE ) [30] | 1 |
| Suecia ( Sverigetopplistan ) [31] | 3 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) [32] | 1 |
| UK Singles ( The Official Charts Company ) | 1 |
| Cartelera estadounidense Hot 100 | 1 |
| Canciones de Billboard Country de EE. UU. | 57 |
| Cartelera estadounidense Contemporánea para adultos | 4 |
| Canciones latinas de Billboard de EE. UU. | 1 |
| Cartelera estadounidense Hot Mainstream Rock Tracks | 11 |
| Zimbabwe ( ZIMA ) [33] | 1 |
| Gráfico (2016) | Posición pico |
|---|---|
| Polonia ( Top 100 polaco de Airplay ) [34] | 75 |
| Gráfico de fin de año (1987) | Posición |
|---|---|
| Top Pop Singles de EE. UU. ( Billboard ) [35] | 11 |
Gráficos de todos los tiempos [ editar ]
| Gráfico (1958-2018) | Posición |
|---|---|
| Billboard Hot 100 de EE. UU. [36] | 373 |
Certificaciones y ventas [ editar ]
| Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
|---|---|---|
| Canadá ( Music Canada ) [37] | Platino | 100.000 ^ |
| Francia ( SNEP ) [38] | Oro | 934 000 [38] |
| Estados Unidos ( RIAA ) [39] | 2x platino | 2,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. | ||
Otras versiones notables [ editar ]
En 1960, la versión en vivo de Harry Belafonte de la canción fue lanzada en su álbum Belafonte Returns to Carnegie Hall . Su versión de estudio previamente grabada pero inédita de 1958 se incluyó en una compilación de 2001, Very Best of Harry Belafonte , bajo el título "Bam Bam Bamba". [40]
Trini Lopez interpretó su propia versión de " La Bamba " en su álbum Trini Lopez Live at PJs , lanzado en 1963; esta grabación de la melodía se reeditó más tarde como single en 1966. También en 1963, Glen Campbell grabó la canción en su álbum The Astounding 12-String Guitar of Glen Campbell .
"La Bamba" fue la cara B del lanzamiento de septiembre de 1968 de " Shilo " de Neil Diamond . [ cita requerida ]
En 1979, la cantante Antonia Rodríguez grabó una versión disco que alcanzó el número treinta y cuatro en la lista discográfica estadounidense. [41]
En 1980, la cantante Perla grabó una versión de su álbum en español. La banda de rock de Texas Los Lonely Boys ha tocado frecuentemente "La Bamba" en conciertos. Citan a Valens como una influencia en su música. [42] [43]
En 1985, la cantante infantil canadiense Charlotte Diamond hizo una versión de la canción en un video que también apareció en la serie infantil canadiense Ants in Your Pants . [44]
"Weird Al" Yankovic incluyó una parodia de la canción, titulada " Lasagna ", en su álbum Even Worse . "Lasagna" está inspirada en gran parte en la versión de Los Lobos de "La Bamba" y presenta de manera prominente el acordeón , el instrumento principal de Yankovic. Como sugiere el título, la letra trata sobre la cocina italiana y está cantada con un acento italiano simulado.
- La canción aparece en un minijuego de baile en el juego de Wii de Rayman Raving Rabbids ; publicado por Ubisoft .
Wyclef Jean y Dora the Explorer en el Mega Music Fest 2010 en Nickelodeon . [45]
Ver también [ editar ]
- Bambera
Referencias [ editar ]
- ^ Christgau, Robert (1981). "Una biblioteca de registros básica: los años cincuenta y sesenta" . Guía de discos de Christgau: álbumes de rock de los años setenta . Ticknor y campos . ISBN 0899190251. Consultado el 16 de marzo de 2019 a través de robertchristgau.com.
- ^ "National Geographic - inspirando a la gente a preocuparse por el planeta desde 1888" . Worldmusic.nationalgeographic.com. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ "Consulte la traducción de" bambolear " " . Spanishdict.com . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ↑ a b Sullivan, Steve (4 de octubre de 2013). "Enciclopedia de grabaciones de grandes canciones populares" . Prensa espantapájaros. pag. 461 . Consultado el 22 de mayo de 2021 a través de Google Books.
- ^ Arnold Rypens, The Originals Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 13 de abril de 2015.
- ^ "VIDA" . Time Inc. 15 de octubre de 1945. p. 140 . Consultado el 22 de mayo de 2021 a través de Google Books.
- ^ " Fiesta ", MovieMagg , 2 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2015.
- ^ Mats Johansson, Magnus Nilsson, "William Clauson", sunkit.com . Consultado el 13 de abril de 2015.
- ^ Biografía, sitio oficial de William Clauson . Consultado el 13 de abril de 2015.
- ^ Richie Unterberger, Liner notes para la reedición de Mexican Folk Songs de Cynthia Gooding . Consultado el 13 de abril de 2015.
- ^ Juanita Linda et Los Mont-Réal , Discogs.com . Consultado el 13 de abril de 2015.
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 14 - Big Rock Candy Mountain: Rock 'n' roll a finales de los cincuenta. [Parte 4]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
- ^ Ritchie Valens, "Ritchie Valens en Vamos. Vamos" Del-Fi Records, notas
- ^ "Salón de la fama del Latin GRAMMY" . Premio Grammy Latino . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
- ^ Andrews, Travis M. (20 de marzo de 2019). "Jay-Z, un discurso del senador Robert F. Kennedy y 'Schoolhouse Rock!' entre las grabaciones consideradas clásicas por la Biblioteca del Congreso " . The Washington Post . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- ^ "500 canciones que dieron forma al rock" . Infoplease . Aprendizaje FEN . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 319. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ " Ultratop.be - Ritchie Valens - La Bamba" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Lescharts.com - Ritchie Valens - La Bamba" (en francés). Les classement single .
- ^ "Ritchie Valens: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia del gráfico de Ritchie Valens (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ " Austriancharts.at - Los Lobos - La Bamba" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Los Lobos - La Bamba" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ " Lescharts.com - Los Lobos - La Bamba" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Los Lobos - La Bamba" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Los Lobos" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Charts.nz - Los Lobos - La Bamba" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Los Lobos - La Bamba" . VG-lista .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ " Swedishcharts.com - Los Lobos - La Bamba" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Los Lobos - La Bamba" . Tabla de singles suizos .
- ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 23 de mayo de 2016.
- ^ "1987 el año en música y video: Top Pop Singles". Cartelera . 99 (52). 26 de diciembre de 1987.
- ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - Los Lobos - La Bamba" . Music Canada .
- ^ a b "Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)>" Los Lobos ">" Ok " . InfoDisc.fr. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ "Oro y platino" . Asociación de la Industria Discográfica de América .
- ^ "Reediciones de CD 1" . www.belafontetracks.ca . Consultado el 20 de julio de 2019 .
- ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco: 1974-2003 . Investigación de registros. pag. 220.
- ^ Herman, Valli. "Texas, con un East LA Edge / Los Lonely Boys para" Heaven "de" Los Lonely Boys " " . Los Angeles Times . Consultado el 21 de junio de 2016 .
- ^ Sauro, Tony. "Los Lonely Boys son chicos de familia" . Recordnet.com . Local Media Group, Inc . Consultado el 21 de junio de 2016 .
- ^ Charlotte Diamond-LA BAMBA . YouTube . 5 de enero de 2011.
- ^ "La canción española de gran avance sigue siendo fuerte" . Reuters . 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
