La princesse jaune

La princesse jaune
opéra comique de Camille Saint-Saëns
Saint-Saëns hacia 1895
Libretista	Louis Gallet
Idioma	francés
Estreno	12 de junio de 1872 ( 12 de junio de 1872 ) Opéra-Comique (Teatro Salle Favart), París , Francia

La princesse jaune ( La princesa amarilla ), op. 30, es una ópera cómica en un acto y cinco escenas del compositor Camille Saint-Saëns con libreto en francés de Louis Gallet . La ópera se estrenó en la Opéra-Comique (Teatro Salle Favart) de París el 12 de junio de 1872. ^[1]

Como muchos artistas franceses en este momento, Saint-Saëns fue influenciado por el movimiento japonismo en París. Apeló a este gusto público eligiendo una historia sobre una princesa japonesa, aunque está ambientada en los Países Bajos . ^[1] La música se caracteriza por una calidad "ligera y enérgica" que utiliza la armonía pentatónica para evocar un sonido "oriental". ^[1]La historia sigue a Kornélis, un estudiante fascinado por todo lo japonés, y a su prima Léna, que está enamorada de Kornélis. Kornélis, sin embargo, está demasiado obsesionado con su retrato de Ming, una niña japonesa, para notar el afecto de su prima por él. En un sueño fantástico causado por una poción, Kornélis es transportado a Japón. Al principio cautivado, finalmente se desilusiona cuando se da cuenta de que está enamorado de Léna. ^[1]

Historia

Aunque La princesse jaune es la tercera ópera que compuso Saint-Saëns, fue la primera de sus óperas que se montó en el escenario de la ópera. También fue su primera colaboración con Louis Gallet, quien luego escribiría los libretos de varias óperas más y se convertiría en un amigo cercano de Saint-Saëns. La princesse jaune fue un encargo para la Opéra-Comique por la directora de la compañía, Camille du Locle , como compensación por no poder montar la otra ópera de Saint-Saëns, Le timbre d'argent , como había prometido por motivos económicos. En 1872 el estreno de la ópera, que se agrupan en un conjunto de óperas en un acto que incluía Emile Paladilhe ‘s Le passant y Georges Bizetes Djamileh . La velada fue un completo fracaso y los críticos de música fueron hostiles a las tres óperas, un hecho que no es sorprendente para Saint-Saëns, ya que los críticos fueron regularmente hostiles hacia su música durante este punto de su carrera. La Opéra-Comique ofreció cuatro representaciones más de la ópera esa temporada antes de eliminarla de su repertorio. ^[1]

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 12 de junio de 1872 [2] (Director: Adolphe Deloffre )
Kornélis	tenor	Paul Lhérie
Léna	soprano	Alice Ducasse

Sinopsis

Van Gogh - La courtisane (después de Eisen), 1887.

Lugar: Holanda, en casa de los padres de Léna

Hora: invierno

Escena 1

Léna y su prima Kornélis, que acaba de quedar huérfana, viven con sus padres. Ella entra en su estudio una mañana y descubre que él no está allí. El estudio está desordenado con libros, papeles y los esfuerzos artísticos a medio terminar de Kornélis esparcidos por todo el lugar. Muchos de los objetos reflejan su interés por Japón. Léna comienza a limpiar todo por él y nota que debe haberse quedado despierto toda la noche trabajando. Encuentra un poema que confirma su sospecha de que está enamorado de la japonesa pintada en el panel colgado en el armario. Exasperada, confiesa su amor secreto por su prima y expresa sus celos y despecho por tener que competir con una mera imagen por los afectos de su prima.

Escena 2

Kornélis regresa a su habitación, absorto en sus pensamientos. Léna le pregunta qué le preocupa tanto y si es feliz. Kornélis evade sus preguntas, pero admite su amor por Japón y su deseo de ir allí. Estalla una discusión cuando Léna se apodera de una pequeña botella que Kornélis trajo consigo esa mañana, y cuyo contenido se niega a revelar. Ella sale de su habitación enfadada.

Escena 3

Léna contempla el comportamiento de su primo y comienza a preocuparse cada vez más por sus obsesiones. Se pregunta si debería o no renunciar a él.

Escena 4

Kornélis reanuda la búsqueda de su historia de amor con Japón, fijándose particularmente en su retrato de Ming, después de la partida de Léna. Saca su poción, supuestamente de Oriente, y la bebe. La poción contiene opio y Kornélis continúa su comportamiento obsesivo en estado de drogadicción.

Escena 5

Léna regresa a la habitación de Kornélis y lo encuentra en un estado delirante, perdido en sus ensoñaciones. A medida que Kornélis se hunde más en sus alucinaciones, el gabinete holandés se transforma en un interior japonés. Kornélis declara su amor apasionado a la mujer que cree que es Ming pero que en realidad es una Léna sorprendida. Ella se da cuenta de que él está en un estado engañoso y rechaza sus avances antes de huir de la habitación por temor a un comportamiento más errático. Kornélis finalmente se derrumba en un sillón y el gabinete holandés recupera su forma cuando se desmaya. Léna, al regresar prudentemente, lo encuentra soñando en el sillón. Él se despierta y ella le reprocha airadamente su comportamiento salvaje y su locura por amar un sueño, una mujer que solo existe en su imaginación. Mientras ella despotrica, los ojos de Kornélis se abren y se da cuenta de cuánto ama realmente a Léna. Ofrece una disculpa,que ella acepta vacilante. Admiten su amor mutuo y la ópera termina.

Referencias

1. Hugh Macdonald : "La princesse jaune", Grove Music Online ed. L. Macy (consultado el 28 de febrero de 2009), (acceso por suscripción)
2. Casaglia, Gherardo (2005). " La princesse jaune ,  12 de junio de 1872" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .

Enlaces externos

• Libreto de La Princesse Jaune (sin partes habladas)
• Libreto (sin partes habladas) con traducción al inglés y al alemán
• Actuación completa (solo números musicales) de Lucía Alonso Moser (Léna), Matías Klemm (Kornélis) y Orquesta Nuevos Aires (29 de octubre de 2014):
  • Baja calidad: Completa
  • Mejor calidad: No. 1 , No. 2 , No. 3 , No. 4 .